Introducción - John Bean QUADRIGA 1000 Manual Del Operador

Introducción
3.0 Introduction
Félicitations pour avoir acheté le Démonte-pneu
Automatique:
Grâce aux logiciels d'avant-garde de conception
assistée par ordinateur, les opérations de démontage
et montage des pneus peuvent aujourd'hui être
complètement automatisées.
Construit pour des utilisateurs professionnels qui
travaillent intensément, ce démonte-pneu effectue de
manière automatique le remplacement des pneus. Le
cycle de travail est programmé et enregistré dans la
mémoire de la machine, les opérations se déroulent
dans des conditions maximales de sécurité, grâce aux
nombreux capteurs qui donnent instantanément au
logiciel la condition réelle atteinte par les éléments et
l'autorisation à l'usinage en présence de l'opérateur.
Tant que l'on maintient la manette activée, les
opérations se suivent automatiquement dans la
séquence que l'opérateur connaît bien. Dès que la
commande est relâchée, la procédure automatique
s'interrompt momentanément et tous les éléments
mobiles s'arrêtent (ceci est possible à tout moment).
Il sera dès lors possible d'effectuer des manœuvres
particulières comme la lubrifi cation des talons ou autre
activité à la discrétion de l'utilisation. Le cas échéant,
il est aussi possible de répéter un pas du programme.
Le démonte-pneu automatique en votre possession
a été conçu pour faciliter le travail de l'opérateur et
pour minimiser les possibilités d'erreur, grâce aux
procédures automatiques de travail dont il dispose.
Le contrôle de la puissance et la précision de cette
machine permettent d'accomplir toutes les opérations
avec un maximum de rendement. Vous remarquerez,
par exemple, que le déjantage s'effectue de manière
à la fois plus rapide, plus précise et plus sûre.
Votre démonte-pneu est en mesure d'opérer aisément
aussi bien sur des pneus conventionnels, les plus
fréquents sur le marché, mais aussi sur les pneus
sportifs et run-fl at, montés sur des jantes avec un
diamètre jusqu'à 30''.
Cet appareil est sûr et fi able dans toutes ses fonctions
automatisées.Si vous respectez les entretiens et
leur périodicité et plus généralement si vous prenez
bien soin de votre appareil, vous pourrez en tirer un
maximum de profi t pendant de nombreuses années
sans le moindre problème.
N o t a b e n e : Les instructions d'utilisation,
d'entretien et le mode d'emploi
de l'appareil, sont décrits dans ce
manuel.
Manuel d'Utilisation
Introduction
3.0
Felicidades por haber comprado el Desmontador de
Neumáticos Automático:
QUADRIGA 1000
Gracias a una proyección que utiliza la tecnología
computerizada más moderna, hoy es posible disponer
de automaticidades incluso en las operaciones de
desmontaje y montaje de neumáticos.
Construido por usuarios profesionales que trabajan
intensamente, este desmonta neumáticos realiza de
modo automático la sustitución de los neumáticos.
Siguiendo un ciclo de trabajo preprogramado en la
memoria de la máquina, la operatividad se desarrolla
en condiciones de máxima seguridad, gracias a
numerosos sensores que facilitan instantáneamente
al software la condición real alcanzada por los
elementos y a la presencia del operador para la
habilitación al trabajo. En efecto, mientras se mantiene
activo el manipulador, las operaciones proceden
según los automatismos conocidos. Al soltar el
mando, el procedimiento automático se interrumpe
momentáneamente y cada elemento móvil se detiene
(esto es posible en cualquier momento). Entonces
se podrán realizar maniobras especiales, como
la lubricación de los talones u otras actividades a
discreción del usuario. Si es necesario también pueden
repetirse los pasos del programa uno por uno.
El desmontador de neumáticos automático que
Vd. ha adquirido ha sido estudiado para aliviar la
fatiga del operador y minimizar las posibilidades de
error, gracias a los procedimientos automáticos de
trabajo de los que dispone. El control de potencia y
la precisión de esta máquina permiten realizar todas
las operaciones con máxima efi ciencia. Por ejemplo,
notará como el destalonado se realiza rápidamente,
con determinación y cautela al mismo tiempo.
Su desmontador de neumáticos puede trabajar
fácilmente tanto en ruedas convencionales, muy
extendidas en el mercado, como sobre ruedas
deportivas y run-fl at, montadas sobre llantas de hasta
30" de diámetro.
El uso de este aparato es seguro y fi able en todas sus
funciones Automatizadas.Observando intervenciones
periódicas de mantenimiento y, en sentido más
general, utilizándolo con atención y cuidado, este
desmontador de neumáticos le durará muchos años
y le permitirá llevar a cabo un trabajo impecable.
Manual de Operador
Introducción
N o t a : Las instrucciones sobre el uso, el
mantenimiento y las modalidades de empleo
del aparato, se describe en este documento.
QUADRIGA 1000
QUADRIGA 1000/BB
23