Partes Funcionales; Elevador De Ruedas - John Bean QUADRIGA 1000 Manual Del Operador

Description
4.3 Organes Fonctionnels
Actionnement et contrôle des commandes dans le
Mode MANUEL.
4.3.1 Elévateur roues
L'élévateur est un organe fonctionnel dont la machine est
équipée de série ; cet élément a été conçu exclusivement
pour le levage sur la table porte-roue et le retour au sol
des roues complètes ou de la jante uniquement.
Il est interdit d'utiliser l'élévateur pour un usage autre
que le chargement/déchargement des roues (ou
jantes) de la Table Porte Roues.
L'élévateur a une capacité de charge maximale de
70 kg
Après avoir chargé une roue ayant un diamètre
suffi sant à activer le Bras Capteur Roue (Fig.4.3-1),
procéder comme suit:
• Vérifi er si la condition Mode Manuel est active.
• Actionner et maintenir la manette (1, Fig.4.1-
2) en avant ; l'avertisseur sonore s'active et
l'élévateur commence la procédure de chargement
automatique de la roue.
L'opération terminée, l'élévateur s'arrête dans la
position de départ au sol (Fig.4.3-2) et l'avertisseur
sonore se désactive.
• Relâcher la commande.
• Actionner et maintenir la manette (1, Fig.4.1-2) en
arrière ; l'avertisseur sonore s'active et l'élévateur
commence la procédure de déchargement
automatique de la roue.
A la fi n, l'élévateur s'arrête dans la position de départ
et l'avertisseeur sonore se désactive.
• Relâcher la commande.
ATTENTION : LES MANOEUVRES REPRESENTENT
UN DANGER. RESPECTER LES CONSIGNES DE
SECURITE INDIQUEES PAR LES PLAQUETTES
APPOSEES SUR LA MACHINE.
NB: Il est possible de relâcher la commande
quelle que soit la position ; l'action
s'interrompt.Si on commande à nouveau,
le mouvement reprend dans la position où
il se trouve.
Figure 4.3-3
DANGER D'ECRASEMENT PIEDS.
Manuel d'Utilisation
Disposición
4.3

Partes Funcionales

Accionamiento y comprobación de los mandos en
Modo MANUAL.

4.3.1 Elevador de ruedas

El elevador es una parte funcional incluida de
serie en la máquina, este elemento ha sido ideado
exclusivamente para cargar las ruedas completas, o
sólo la llanta, sobre la Mesa Porta Ruedas y volver a
descargarlas en el suelo.
Se prohíbe utilizar el elevador para fi nes distintos a la
carga/descarga de las ruedas (o llantas) de la Mesa
Porta Ruedas.
El elevador tiene una capacidad máxima de 70 Kg.
Después de haber cargado una rueda de diámetro
sufi ciente para activar el Brazo Sensor Rueda (Fig.4.3-
1), proceder del siguiente modo:
• Compruebe que esté activa la condición Manual
Mode.
• Accione y mantenga accionado el manipulador (1,
Fig.4.1-2) hacia delante; el señalizador acústico
se activa y el elevador inicia el procedimiento de
carga automático de la rueda.
Tras cumplir la operación el elevador se detiene en
la posición de arranque en el suelo (Fig.4.3-2) y el
señalizador acústico se desactiva.
• Suelte el mando.
• Accione y mantenga accionado el manipulador
(1, Fig.4.1-2) hacia atrás; el señalizador acústico
se activa y el elevador inicia el procedimiento de
descarga automática de la rueda.
Al terminar el elevador se detiene en la posición de
arranque y el señalizador acústico se desactiva.
• Suelte el mando.
ATENCIÓN: LAS MANIOBRAS PUEDEN SER
PELIGROSAS, RESPETAR LAS NORMAS DE
SEGURIDAD CONTENIDAS EN LAS PLACAS
EXPUESTAS.
Nota: En cualquier posición se puede soltar
el mando; la acción se interrumpe.
Accionando nuevamente, el movimiento
se reanuda desde la posición en la que
se encuentra.
Figura 4.3-3
ATENCIÓN: PELIGRO APLASTAMIENTO PIES.
Manual de Operador QUADRIGA 1000/BB
55