Pando PVMB 30-16CR Manual página 272

IT IT
Prima accensione
Prima accensione
Prima accensione Prima accensione
Русский
Quando l'unità v i e n e collegata per la prima volta, si accende automaticamente con le
Quando l'unità v i e n e collegata per la prima volta, si accende automaticamente con le
Quando l'unità v i e n e collegata per la prima volta, si accende automaticamente con le Quando l'unità v i e n e collegata per la prima volta, si accende automaticamente con le
impostazioni predefinite. La temperatura preimpostata in fabbrica è di 12°C (54°F).
Первое включение
impostazioni predefinite. La temperatura preimpostata in fabbrica è di 12°C (54°F).
impostazioni predefinite. La temperatura preimpostata in fabbrica è di 12°C (54°F). impostazioni predefinite. La temperatura preimpostata in fabbrica è di 12°C (54°F).
Когда Вы впервые подключите устройство, оно автоматически включится с заводскими 1. Toccare il selettore di impostazione finché non lampeggia la temperatura che si desidera
1. Toccare il selettore di impostazione finché non lampeggia la temperatura che si desidera
настройками. Заводская предварительно установленная температура составляет 12°C (54ºF)
1. Toccare il selettore di impostazione finché non lampeggia la temperatura che si desidera 1. Toccare il selettore di impostazione finché non lampeggia la temperatura che si desidera
impostare. È quindi possibile utilizzare i tasti SU e GIÙ per impostare la temperatura
impostare. È quindi possibile utilizzare i tasti SU e GIÙ per impostare la temperatura
impostare. È quindi possibile utilizzare i tasti SU e GIÙ per impostare la temperatura impostare. È quindi possibile utilizzare i tasti SU e GIÙ per impostare la temperatura
interna desiderata. Quando si tocca uno dei due tasti per la prima volta, il display
1. Каснитесь селектора настройки до тех пор, пока не начнет мигать температура, которую вы
interna desiderata. Quando si tocca uno dei due tasti per la prima volta, il display
хотите настроить. Затем вы можете использовать клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ для регулировки
interna desiderata. Quando si tocca uno dei due tasti per la prima volta, il display interna desiderata. Quando si tocca uno dei due tasti per la prima volta, il display
visualizza l'ultima temperatura impostata in precedenza.
желаемой внутренней температуры. Когда Вы впервые касаетесь любой из этих клавиш, на
visualizza l'ultima temperatura impostata in precedenza.
visualizza l'ultima temperatura impostata in precedenza. visualizza l'ultima temperatura impostata in precedenza.
экране появится последняя ранее установленная температура.
2. La temperatura aumenta di 1°C/1°F se si tocca una volta il tasto SU, o diminuisce di
2. La temperatura aumenta di 1°C/1°F se si tocca una volta il tasto SU, o diminuisce di
2. Температура увеличится на 1°C/1ºF, если Вы коснетесь клавиши ВВЕРХ один раз, или
2. La temperatura aumenta di 1°C/1°F se si tocca una volta il tasto SU, o diminuisce di 2. La temperatura aumenta di 1°C/1°F se si tocca una volta il tasto SU, o diminuisce di
1°C/1°F se si tocca una volta il tasto GIÙ. Il display lampeggia durante la regolazione.
температура уменьшится на 1°C/1ºF, если Вы коснетесь клавиши ВНИЗ один раз. Экран
1°C/1°F se si tocca una volta il tasto GIÙ. Il display lampeggia durante la regolazione.
1°C/1°F se si tocca una volta il tasto GIÙ. Il display lampeggia durante la regolazione. 1°C/1°F se si tocca una volta il tasto GIÙ. Il display lampeggia durante la regolazione.
мигает во время регулировки.
3. La temperatura impostata lampeggia temporaneamente sul display per 5 secondi dopo
3. La temperatura impostata lampeggia temporaneamente sul display per 5 secondi dopo
3. Установленная температура будет мигать на экране в течение 5 секунд после регулировки.
3. La temperatura impostata lampeggia temporaneamente sul display per 5 secondi dopo 3. La temperatura impostata lampeggia temporaneamente sul display per 5 secondi dopo
l'impostazione della temperatura. Il display tornerà quindi alla temperatura interna attuale.
Затем экран снова покажет текущую внутреннюю температуру.
l'impostazione della temperatura. Il display tornerà quindi alla temperatura interna attuale.
l'impostazione della temperatura. Il display tornerà quindi alla temperatura interna attuale. l'impostazione della temperatura. Il display tornerà quindi alla temperatura interna attuale.
4. Чтобы увидеть установленную температуру в любое время, коснитесь клавиши селектора
4. Per visualizzare la temperatura impostata in qualsiasi momento, toccare il tasto di
4. Per visualizzare la temperatura impostata in qualsiasi momento, toccare il tasto di
настройки, установленная температура будет мигать на экране в течение 5 секунд. Затем
4. Per visualizzare la temperatura impostata in qualsiasi momento, toccare il tasto di 4. Per visualizzare la temperatura impostata in qualsiasi momento, toccare il tasto di
selezione delle impostazioni; la temperatura impostata lampeggerà temporaneamente sul
экран снова покажет текущую внутреннюю температуру
selezione delle impostazioni; la temperatura impostata lampeggerà temporaneamente sul
selezione delle impostazioni; la temperatura impostata lampeggerà temporaneamente sul selezione delle impostazioni; la temperatura impostata lampeggerà temporaneamente sul
display per 5 secondi. Il display tornerà quindi alla temperatura interna attuale.
display per 5 secondi. Il display tornerà quindi alla temperatura interna attuale.
display per 5 secondi. Il display tornerà quindi alla temperatura interna attuale. display per 5 secondi. Il display tornerà quindi alla temperatura interna attuale.
ДИСПЛЕЙ/ МОДЕЛЬ С ДВУМЯ ЗОНАМИ ТЕМПЕРАТУРЫ
DOPPIO DISPLAY ZONA
DOPPIO DISPLAY ZONA
DOPPIO DISPLAY ZONA DOPPIO DISPLAY ZONA
ACCENSIONE
ACCENSIONE
t e n e r l o p r e m u t o per 5 secondi finché non si spegne. Per accendere il dispenser, ВКЛЮЧЕНИЕ: Чтобы выключить винотеку, нажмите на кнопку и удерживайте ее в
ACCENSIONE ACCENSIONE
t e n e r l o p r e m u t o per 5 secondi finché non si spegne. Per accendere il dispenser,
toccare delicatamente il tasto e tenerlo premuto per 1 secondo finché non si accende.
t e n e r l o p r e m u t o per 5 secondi finché non si spegne. Per accendere il dispenser, t e n e r l o p r e m u t o per 5 secondi finché non si spegne. Per accendere il dispenser, течение 5 секунд, пока она не выключится. Чтобы включить винотеку, нажмите на кнопку
toccare delicatamente il tasto e tenerlo premuto per 1 secondo finché non si accende.
temperatura.
toccare delicatamente il tasto e tenerlo premuto per 1 secondo finché non si accende. toccare delicatamente il tasto e tenerlo premuto per 1 secondo finché non si accende.
и удерживайте ее в течение 1 секунды, пока не загорится индикатор температуры.
temperatura.
temperatura. temperatura.
СЕЛЕКТОР - Регулирует температуру, которая будет отображаться в градусах
Фаренгейта или градусах Цельсия.
LIGHTSi usa per accendere/spegnere la luce interna.
LIGHTSi usa per accendere/spegnere la luce interna.
СВЕТ - Используется для включения / выключения внутреннего света.
LIGHTSi usa per accendere/spegnere la luce interna. LIGHTSi usa per accendere/spegnere la luce interna.
RISEUtilizzato per aumentare la temperatura
RISEUtilizzato per aumentare la temperatura
ПОВЫШЕНИЕ - Используется для увеличения установленной температуры на 1°C/1ªF.
RISEUtilizzato per aumentare la temperatura RISEUtilizzato per aumentare la temperatura
LOWERSi usa per abbassare la temperatura impostata a
LOWERSi usa per abbassare la temperatura impostata a
ПОНИЖЕНИЕ - Используется для уменьшения установленной температуры на 1°C/1ªF.
LOWERSi usa per abbassare la temperatura impostata a LOWERSi usa per abbassare la temperatura impostata a
20 - INOXPAN S.L.
20 - INOXPAN S.L.
20 - INOXPAN S.L. 20 - INOXPAN S.L.
Per spegnere il refrigeratore per vini, toccare delicatamente il tasto e
Per spegnere il refrigeratore per vini, toccare delicatamente il tasto e
Per spegnere il refrigeratore per vini, toccare delicatamente il tasto e Per spegnere il refrigeratore per vini, toccare delicatamente il tasto e
di 1°C.
di 1°C.
di 1°C. di 1°C.
.
269
Винные шкафы PANDO
.
.
. .
.
. .