Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GARANT 磨光机 GMT35
de
1.
一般提示
1.1.
符号和显示方法
请阅读、遵循操作说明书，妥善存放以备后用并确保可随时取用。
en
警告符号
危险
bg
警告
小心
da
i
1.2.
术语说明
fi
本操作说明书中使用的"机器"一词是指磨光机，包括运输台车。
2.
安全性
2.1.
基本安全说明
fr
警告
槽和机器挡板之间有缝隙
身体部位有挤伤和割伤危险。
it
»
请勿将手伸入缝隙或其他组件。
»
请勿在运行期间打开机器挡板。
»
仅可缓慢填装槽。
»
请留意棱角工件。
hr
»
仅在停机时执行保养工作。
警告
披散的长发、松散的衣服、首饰
nl
钩挂或卷入会造成受伤风险。
»
在机器上工作时，请束拢头发、佩戴发网或帽子。
»
请穿着紧身工作服。
»
在机器上工作时，请勿佩戴松散的首饰。
no
2.2.
按规定使用
磨光机用于表面加工，例如金属和塑料零件的去毛刺或抛光
仅使用 GARANT 磨料和 Compound。
适用于内部区域的工业用途。在干燥、坚固的地面上使用。
pl
仅在技术正常和运行安全的状态下使用。
只能在按规定安装并且机器的安全与保护装置功能完整时使用。
请妥善废弃处理 Compound。
2.3.
错误使用
pt
请勿使机器过载。
不得对屏幕施加机械负荷。
切勿以尖锐物品操作屏幕。
不得使用与工件材料不相容的 Compound。
ro
仅通过水箱供应水与 Compound 混合物。
请勿使用外部供液装置。
请勿以不当的水和 Compound 混合比例加注循环罐。
sv
切勿使用锋利、易燃或对于工作容器而言过大的工件。
不要在易爆区域内使用。
不要在有坡度或落差的区域内使用。
请勿在含有高尘量、易燃气体、蒸气或溶剂的区域内使用。
sk
请勿进行任何未经授权的改装。
2.4.
个人防护装备
注意国家和地区的安全与事故预防规定。必须根据相应工作中的预计风险选择、
提供并佩戴护脚装置和劳保手套等防护服。
sl
2.5.
人员资质
负责电气作业的专业人员
本文件中的专业电工是指，经过适当技术培训、具备知识和经验的合格人员，其
能够识别并避免可能由电力引发的危险。
es
符合国家现行规定的电气领域内的培训/认证。
负责机械作业的专业人员
本文件中的专业人员是指，经过适当技术培训、具备知识和经验的合格人员，其
能够识别并避免危险。
cs
符合国家现行规定的机械领域内的培训/认证。
受过指导的人员
本文件中受过指导的人员是指，在相应工作的执行方面受过指导的人员。
工作
负责机械作业的专
hu
运输
存放
zh
组装
机械安装
186
含义
表示一种如未避免将会导致死亡或重伤
的危险。
表示一种如未避免可能导致死亡或重伤
的危险。
表示一种如未避免可能导致轻微或中等
伤害的危险。
表示有用的建议和提示以及用于确保有
效、无故障运行的信息。
负责电气作业的专
受过指导的人员
业人员
业人员
_
_
_
_
T
T
T
_
工作
电气安装
开机运行
运行
故障排除
保养
2.6.
运营商义务
请确保，只让有资质的专业人员执行所有下述工作：
运输和安放 [} 188]
首次开机运行 [} 188]
操作 [} 188]
清洁 [} 191]
保养 [} 191]
运营商必须确保，在产品上工作的人员会注意相关规定和条例以及以下提示：
注意国家和地区的安全与事故预防规定以及环保规定。
不要安装、组装或运行损坏的产品。
必须提供要求的保护装备。
对机器使用进行指导和培训。
清楚确定和遵守不同工作的职责。
未超过极限值。
定期检查安全装置的功能性。
2.7.
保护装置
请勿在保护装置损坏或失效的情况下操作机器。
在每次使用之前，应检查设备保护装置的功能性。
如果出现异常行为或危险情况，请立即按下急停开关并向相关负责人员报
告。
按下急停开关后，防止意外重新接通，直至故障被排除。
执行保养、清洁或其他措施后，重新激活保护装置并检查其功能性
请勿拆卸、重新装配或跨接保护装置。
2.8.
噪音和振动
i
所产生的声压级取决于多种因素，例如
工件和磨料的材料和尺寸，
所用的筛网，
以及加工工序。
当隔音罩和槽盖打开时，声压级可上升至 79 dB 以上。尽量保持盖板关闭（声级
降低多达 10 dB）。特别是在分离时 (94 dB)，务必佩戴听力保护装置。
磨削流程：
隔音罩和槽盖关闭
磨削流程：
隔音罩和槽盖打开
分离流程：
隔音罩和槽盖打开
* 关于测量条件的提示：
研磨介质，圆柱形 15x30 mm
电机转速 3000 rpm
3.
设备概览
3.1.
配件
商品
筛网
铲子
量杯
用于隔板的塑料嵌
件
i
运输台车仅适用于产品编号：501305.
T
T
_
_
负责机械作业的专
负责电气作业的专
业人员
业人员
_
T
T
T
T
_
T
T
T
_
磨料和工件的排放声压级 *
72 dB ± 2 dB
79 dB ± 3 dB
94 dB ± 3 dB
数量
商品
3
铝制隔板
1
塑料隔板
2
压紧装置
2
-
受过指导的人员
_
_
T
_
_
数量
1
1
2
-
Publicidad
