Sony DCR-TRV9 Manual De Instrucciones página 42

Grabación fotográfica
Nota sobre las imágenes fijas
Al reproducir en otra videograbadora las
imágenes fijas grabadas en esta videocámara, es
posible que la imagen aparezca borrosa. Esto no
es un fallo de funcionamiento.
Si presiona PHOTO mientras graba una
fotografía
La imagen de la pantalla LCD o del visor
electrónico se grabará siempre que presione
PHOTO. No es posible comprobar la imagen
grabada presionando PHOTO ligeramente.
Después de grabarse la imagen en movimiento
como una imagen fija durante aproximadamente
siete segundos, la videocámara volverá al modo
de espera.
Impresión de imágenes fijas
Es posible imprimir imágenes fijas con una
impresora de video (no suministrada). Conecte
ésta con el cable de conexión de video S (no
suministrado). Consulte también el manual de
instrucciones de la impresora de video.
Ç
: Flujo de señales/Fluxo de sinal
Si la impresora de video no dispone de
entrada S VIDEO
Emplee el cable de conexión de A/V
suministrado. Conéctelo a la toma AUDIO/
VIDEO y conecte el enchufe amarillo del cable a
la entrada VIDEO de la impresora.
42
Impresora de video
Impressora de video
LINE IN
VIDEO S VIDEO
(no suministrado)/
(não fornecida)
Gravando fotos
Nota sobre as imagens paradas
Se reproduzir em outro videogravador uma
imagem parada gravada com esta videocâmara,
essa imagem pode ser exibida com os contornos
mal definidos. Isso não significa que haja uma
avaria.
Se pressionar PHOTO durante a gravação de
uma foto
A imagem na tela de LCD ou no visor eletrônico
será gravada sempre que pressionar PHOTO.
Não pode verificar a imagem gravada se
pressionar levemente PHOTO.
Depois de gravar uma imagem em movimento
como uma imagem parada durante cerca de 7
segundos, a videocâmara retorna ao modo de
espera.
Imprimindo a imagem parada
Pode imprimir uma imagem parada usando a
impressora de vídeo (não fornecida). Ligue a
impressora de vídeo usando o cabo de ligação S
video (não fornecido). Consulte também o
manual de instruções da impressora de vídeo.
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
Se a impressora de vídeo não tem uma
entrada S VIDEO
Use o cabo de ligação A/V fornecido. Ligue-o ao
jaque AUDIO/VIDEO e ligue o plugue amarelo
do cabo à entrada VIDEO da impressora de
vídeo.