Inicio De La Edición; Iniciando A Montagem - Sony DCR-TRV9 Manual De Instrucciones

Edición en otra cinta
Notas sobre la edición al utilizar el cable de
conexión de A/V
• Presione DATA CODE , SEARCH MODE o
DISPLAY para desactivar los indicadores de
pantalla, ya que en caso contrario éstos se
grabarán en la cinta.
• Si el TV o la videograbadora es de tipo
monofónico, conecte el enchufe amarillo del
cable de conexión de A/V para video al TV o a
la videograbadora. Conecte sólo el enchufe
blanco o rojo para audio al TV o a la
videograbadora. Si conecta el enchufe blanco, el
sonido corresponderá a la señal del canal L
(izquierdo), mientras que si conecta el rojo, el
sonido corresponderá a la señal del canal R
(derecho).
• Es posible editar con precisión conectando un
cable LANC a esta videocámara y a otro equipo
de video que disponga de la función de edición
precisa sincronizada, y empleando esta
videocámara como reproductor.
Inicio de la edición
(1) Inserte una cinta virgen (u otra sobre la que
desee grabar) en la videograbadora, y la cinta
grabada en la videocámara.
(2) Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara hasta que localice el punto
donde desee iniciar la edición; a continuación,
presione P para ajustar la videocámara en el
modo de pausa de reproducción.
(3) En la videograbadora, localice el punto de
inicio de la grabación y ajuste dicha
videograbadora en el modo de pausa de
grabación.
(4) Presione P en la videocámara y en la
videograbadora simultáneamente para iniciar
la edición.
Para editar más escenas
Repita los pasos 2 a 4.
Para detener la edición
Presione π en la videocámara y en la
videograbadora.
80
Efetuando uma montagem
em outra cassete
Notas sobre a montagem usando o cabo de
ligação A/V
•Pressione DATA CODE, SEARCH MODE ou
DISPLAY para desativar os indicadores do
display. Caso contrário, os indicadores ficam
gravados na cassete.
•Se seu televisor ou videogravador for mono,
ligue o plugue amarelo do cabo de ligação A/V
para vídeo ao televisor ou ao videogravador.
Ligue somente um dos plugues para audio,
branco ou vermelho, ao televisor ou ao
videogravador. Ligando o plugue branco, o
som sai pelo canal esquerdo (L). Se ligar o
plugue vermelho, o som sai pelo canal direito
(R).
•Usando esta videocâmara como leitor, pode
fazer uma montagem de boa qualidade, ligando
um cabo LANC à videocâmara e a outro
equipamento de vídeo com a função de
montagem fina sincronizada.

Iniciando a montagem

(1) Coloque uma cassete virgem (ou uma cassete
na qual pretenda efetuar outra gravação) no
videogravador e a cassete gravada na
videocâmara.
(2) Reproduza a cassete gravada na videocâmara
até localizar o ponto onde quer começar a
montagem e depois pressione P para pôr a
videocâmara no modo de pausa de
reprodução.
(3) No videogravador, localize o ponto de início
da gravação e o regule para o modo de pausa
de gravação.
(4) Pressione P simultaneamente na videocâmara
e no videogravador para começar a
montagem.
Para montar mais cenas
Repita os passos 2 a 4.
Para parar a montagem
Pressione π na videocâmara e no videogravador.