Visualización De La Imagen En La Pantalla De Un Tv - Sony DCR-TRV9 Manual De Instrucciones

Visualización de la imagen
en la pantalla de un TV
Conecte la videocámara a la videograbadora o al
TV para ver la imagen de reproducción en la
pantalla del TV. Si visualiza la imagen de
reproducción mediante la conexión de la
videocámara al TV, se recomienda utilizar
corriente doméstica como fuente de alimentación.
Conexión directa a una
videograbadora/TV con tomas
de entrada de video/audio
Abra la cubierta de la toma y conecte la
videocámara a las entradas del TV con el cable de
conexión de A/V suministrado. Ajuste el selector
TV/VCR del TV en VCR.
Disminuya el volumen de la videocámara.
Para obtener imágenes de mayor calidad en
formato DV, conecte la videocámara al TV con el
cable de conexión de video S (no suministrado).
Si va a conectar la videocámara con el cable de
conexión de video S (no suministrado) [a], no es
necesario conectar el enchufe amarillo (video) del
cable de conexión de A/V. [b]
Ç
: Flujo de señales/Fluxo de sinal
(no suministrado)
/(não fornecido)
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Vendo as imagens na
tela de um televisor
Ligue a videocâmara ao televisor ou
videogravador para ver as imagens na respectiva
tela. Quando ligar a videocâmara ao televisor
para controlar a imagem de reprodução, use a
corrente elétrica doméstica como fonte de
alimentação.
Ligando diretamente a um
videogravador/televisor equipado com
jaques de entrada Audio/Video
Retire a proteção do jaque e ligue a videocâmara
às entradas do televisor usando o cabo de ligação
A/V fornecido. Coloque o seletor TV/VCR do
televisor na posição VCR.
Reduza o volume da videocâmara.
Para obter imagens de melhor qualidade em
formato DV, ligue a videocâmara ao televisor
usando o cabo de ligação S video (não fornecido).
Se ligar a videocâmara usando o cabo de ligação
S video (não fornecido) [a], não precisa ligar o
plugue amarelo (vídeo) do cabo de ligação A/V.
[b]
S VIDEO
[a]
[b]
AUDIO/VIDEO
63