Sony DCR-TRV9 Manual De Instrucciones página 60

Etiquetado de videocassettes
Si la marca aparece en el paso 4
La memoria en cassette está llena. Si borra el
título del videocassette, podrá etiquetarlo.
Si ha superpuesto títulos en el videocassette
Al aparecer la etiqueta, también aparecerán un
máximo de 4 títulos.
Nota sobre el indicador "-----" mostrado en la
pantalla LCD o en el visor electrónico
"-----" indica el número de caracteres que puede
seleccionar para la etiqueta. Si el indicador "-----"
tiene menos de 10 espacios significa que la
memoria en cassette está llena.
Nota sobre los videocassettes
Si utiliza una cinta de cassette ajustada para evitar
borrados accidentales, no podrá etiquetarla.
Deslice la lengüeta de protección de forma que la
parte roja no sea visible.
60
Colocando um label em uma
cassete
Se a marca aparecer no passo 4
A memória da cassete está cheia. Eliminando o
título na cassete, você pode colocar um label.
Se tiver sobreposto títulos na cassete
Quando é exibido o label, são exibidos também
até 4 títulos.
Nota sobre o indicador "-----" que é exibido no
display LCD ou no visor eletrônico
"-----" indica o número de caracteres que pode
selecionar para o label. Se o indicador "-----" tem
menos de 10 espaços, então a memória da cassete
está cheia.
Nota sobre as cassetes
Se usar uma cassete preparada para evitar
desgravação acidental, não pode colocar labels
nela. Empurre a patilha de proteção até tapar a
marca vermelha.