Convertidores Para Montaje En Caja De Campo - Siemens SITRANS T Serie Manual Del Usario

Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T

Convertidores para montaje en caja de campo

SITRANS TF2, termómetro digital
Sinopsis
3
El convertidor de temperatura SITRANS TF2 integra tres ele-
mentos en un aparato:
• una termorresistencia Pt100 en una vaina de protección de
acero inoxidable,
• una caja de acero inoxidable con un alto grado de protección
• un convertidor de medida incorporado, con display de LCD,
parametrizable mediante tres teclas.
Se utiliza para indicar y controlar la temperatura medida en el
punto de montaje.
El SITRANS TF2 está disponible como variante axial y radial.
Beneficios
• Caja robusta de acero inoxidable con dos variantes de co-
nexión
• Alta precisión de medida
• Indicación precisa con una resolución de
de medida superior
• Rangos de medida parametrizables en el margen desde
-50 hasta +200 °C (-58 hasta +392 °F)
• La vaina de protección puede suministrarse a petición en lon-
gitudes y materiales personalizados
• Vaina de protección de acero inoxidable con una alta resisten-
cia química
• Señalización de las transgresiones de los valores límite mí-
nimo y máximo en el display de LCD y mediante un LED rojo
Gama de aplicación
El SITRANS TF2 se utiliza para indicar y supervisar una magni-
tud de temperatura en el lugar de montaje. Sus campos de apli-
cación abarcan todos los sectores de la tecnología de proce-
sos, p. ej.:
• Química
• Economía energética
• Calor a distancia
• Abastecimiento de agua
• Plantas de depuración
• Industria alimenticia
• Industria metalúrgica y de cemento
• Industria farmacéutica
• Biotecnología
3/50 Siemens FI 01 · 2008
© Siemens AG 2007
Construcción
El SITRANS TF2 está dotado de una caja de acero inoxidable
(Ø 80 mm) con vidrio protector. La vaina protectora de acero
inoxidable con muñón roscado contiene el sensor de tempera-
tura Pt100. Gracias al acero inoxidable empleado, la vaina pro-
tectora dispone de una alta resistencia química, lo que es equi-
valente a un alto nivel de protección del sensor de temperatura
contra las influencias externas.
La vaina protectora se entrega en serie en las longitudes
170 mm o 260 mm; además existe la posibilidad de confeccio-
narla según las especificaciones del cliente. El material de la
vaina de protección puede entregarse también en base a requi-
sitos personalizados.
En la parte posterior de la caja se encuentra la conexión eléc-
trica para la alimentación de tensión mediante el bucle de co-
rriente de 4 a 20 mA. La conexión se efectúa por conectores de
enchufe según EN 175301-803A.
En la parte frontal de la caja se encuentra el display de 5 dígitos
detrás de una tapa de cristal. Debajo del display se encuentran
las 3 teclas para la parametrización del SITRANS TF2. Por en-
cima del display hay un LED verde y uno rojo que indican el es-
tado de funcionamiento.
El SITRANS TF2 está disponible en dos variantes (véanse los
„Croquis acotados"):
• En la variante radial (tipo A), el display está dispuesto en pa-
ralelo a la vaina de protección. El display puede girarse hasta
± 120° con respecto a la vaina de protección.
• En la variante axial (tipo B), el display está dispuesto en án-
gulo recto a la vaina de protección. El display puede girarse
hasta ± 360° con respecto a la vaina de protección.
Funciones
Funcionamiento
1
/ °C en la gama
100
El sensor de temperatura Pt100 que se encuentra en el exterior
se abastece con corriente por medio de la fuente de corriente
constante I
que es proporcional a la temperatura.
En el convertidor analógico-digital (A/D), la caída de tensión se
transforma en una señal digitalizada.
En el microcontrolador (µC) se lineariza la señal digital y se eva-
lúa conforme a los datos que están depositados en el módulo
EEPROM. Los valores preparados se indican en el display.
Además, los valores se convierten por el convertidor digital-ana-
lógico (D/A) y el convertidor de tensión-corriente (U/I) en una se-
ñal de corriente que es lineal a la temperatura I
. Esto provoca una caída de tensión sobre el sensor
k
(4 a 20 mA).
A