Funcionamiento; Características Del Producto - Siemens SITRANS T Serie Manual Del Usario

Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Convertidores para el montaje en perfil soporte
SITRANS TW
conexión a 4 hilos, Universal, HART
Sinopsis
3
Los confortables para montaje en panel
El convertidor universal SITRANS TW es el resultado de un per-
feccionamiento del probado tipo SITRANS T para el sistema a 4
hilos en la caja de perfil soporte. Con un sinfín de funciones nue-
vas, este tipo marca nuevas pautas en el sector de los converti-
dores de temperatura.
Con sus funciones de diagnóstico y de simulación, el SITRANS
TW proporciona una buena orientación a la hora de la puesta en
servicio y durante el funcionamiento. A través de su interfaz
HART, el SITRANS TW es adaptable cómodamente a cualquier
tarea de medición, mediante el software SIMATIC PDM.
Todos los aparatos de panel SITRANS TW están disponibles
como variante sin seguridad intrínseca y también con seguridad
intrínseca, para la aplicación en las condiciones de uso más ri-
gurosas.
Gama de aplicación
En la variante a 4 hilos para la fijación sobre perfil, el SITRANS
TW constituye un convertidor con circuito de entrada universal,
diseñado para la conexión a los siguientes tipos de sensores y
fuentes de señales:
• Termorresistencias
• Termopares
• Emisores de resistencia / Potenciómetros
• Emisores de mV
• Como variante especial:
- Emisores de V
- Fuentes de corriente
En la versión a 4 hilos para fijación sobre perfil, el SITRANS TW
constituye un equipo para el montaje en panel. No es adecuado
para el montaje en áreas con peligro de explosión.
Todos los aparatos de panel SITRANS TW están disponibles
como variantes sin seguridad intrínseca y con seguridad intrín-
seca, para la aplicación en las condiciones de uso más riguro-
sas.
Funciones
Características del producto
• Transmisor de medida en conexión a 4 hilos con interfaz
HART
• Caja para la fijación en perfil DIN de 35 mm o perfil G de
32 mm
• Conectores de tornillo enchufables
• Aislamiento galvánico entre todos los circuitos
• Señal de salida: 0/4 a 20 mA ó 0/2 a 10 V
• Variantes de las fuentes de alimentación: 115/230 V UC ó
24 V UC
3/38 Siemens FI 01 · 2008
© Siemens AG 2007
• Protección contra explosión [EEx ia] ó [EEx ib] para la medi-
ción con sensores en la zona con riesgo de explosión (Zona
Ex)
• Característica lineal para todos los sensores de temperatura
• Características personalizables
• Corrección automática del cero y del alcance
• Vigilancia del sensor y de su cable de conexión para detectar
roturas y cortocircuitos
• Fallo de sensor y/o valor límite, indicable a través de un seña-
lizador de límite/fallo de sensor (opcional)
• Protección de escritura hardware para la comunicación HART
• Funciones de diagnóstico
• Función de puntero de arrastre

Funcionamiento

La señal medida procedente de un emisor de resistencia (co-
nexión a 2, 3 ó 4 hilos), de tensión, de corriente o un termopar,
se digitaliza en un convertidor analógico-digital (1, diagrama de
función). Esta se evalúa en un microcontrolador (2), se corrige
de acuerdo a la característica del sensor y - en el convertidor di-
gital-analógico (6) - se transforma en una corriente (0/4 a 20 mA)
o en una tensión de salida (0/2 a 10 V). Las características del
sensor, los datos de la electrónica y los datos que son necesa-
rios para parametrizar el convertidor se almacenan en una me-
moria no volátil (3).
Para la alimentación auxiliar (13) puede utilizarse corriente con-
tinua o alterna. El rectificador en puente que viene incluido en la
fuente de alimentación permite cualquier conexión de la alimen-
tación auxiliar. Por motivos de seguridad se requiere un conduc-
tor de protección.
Un módem HART ó un comunicador HART permiten parametri-
zar el convertidor, usando un protocolo conforme a la especifi-
cación HART. A través de los bornes de salida HART (10) hay la
posibilidad de parametrizar el convertidor directamente en el
punto de medida.
El indicador de funcionamiento (4) señaliza el funcionamiento
normal o averiado del convertidor. Un señalizador de límite (9)
permite indicar los fallos del sensor y/o las transgresiones de los
valores límite mínimo o máximo. La hembrilla de prueba (12)
permite controlar la corriente con un instrumento de medida en
caso de una salida de corriente.
Funciones de diagnóstico y simulación
El SITRANS TW dispone de extensas funciones de diagnóstico
y simulación.
La función de simulación permite especificar los valores físicos.
Esto posibilita la comprobación de la ruta completa de la señal
desde la entrada del sensor hasta el sistema de control, sin ne-
cesidad de utilizar medios auxiliares. Con las funciones de pun-
tero de arrastre se registran el mínimo y el máximo de la variable
de proceso de la instalación.