Tiempo De Respuesta/Precisión - Siemens SITRANS T Serie Manual Del Usario

Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Termorresistencias para la industria de alimentición, farmacéutica y biotecnología
Sinopsis
El sensor de temperatura con manguito de tubo se utiliza para
supervisar la temperatura, especialmente en las aplicaciones
asépticas del sector de las industrias alimenticia y farmacéu-
tica.
La medición de la temperatura se efectúa mediante un montaje
fácil y rápido en cualquier sistema de tuberías existente. No se
requiere ninguna interrupción ni soldadura en la tubería. El mon-
taje en la tubería se efectúa mediante la simple adaptación de
las dos mitades del manguito.
El instrumento está disponible opcionalmente con un converti-
dor de medida integrado.
Funciones
Características del producto
• Medida de temperatura sin ángulo muerto
• Montable con posterioridad en tuberías existentes
• Adecuado para todos los tubos con anchuras nominales
usuales
• Óptima medición de la temperatura gracias al sistema de pre-
sión metálico
• Manguito aislante de plástico resistente a la temperatura, di-
señado para la fácil limpieza
• Rango de medida desde -20 hasta +200 °C (desde -4 hasta
+392 °F)
• Unidad de medida Pt100 intercambiable; sin alteración de la
disposición de los puntos de medida
• Apta para calibración
• Transmisor de medida de 4 a 20 mA ó integrable con
PROFIBUS PA
Funcionamiento
La medición de la temperatura se efectúa mediante un elemento
de medida Pt100. El sistema de presión metálico proporciona la
óptima transferencia térmica entre la tubería y el elemento
Pt100. La unidad de medida está protegida por un manguito ais-
lante de plástico termorresistente.
Para las operaciones de calibración necesarias, toda la unidad
Pt100 puede desmontarse en cualquier momento con facilidad,
sin necesidad de separar el cable de conexión del sensor de
medida.
El sensor de temperatura con el manguito de tubo está disponi-
ble con todos los cabezales DIN habituales.
© Siemens AG 2007
con sistema de inserción tipo clamp on
Tiempo de respuesta/Precisión
Ejemplo de aplicación
Fluido a medir: vapor de agua
T1:vaina de protección para soldar, tipo tradicional, forma 2 se-
gún DIN 43772 (tubo 9 x 1mm (0.35 x 0.04 pulgadas))
T2: manguito de tubo para la vaina externa Ø 25,4 mm
(1 pulgada), según BS 4825, con unidad de medida (de acción
rápida)
Resultados de medición en el fluido vapor de agua
Especificación del principio
El resultado de medida relativo a la temperatura efectiva del me-
dio T3 dependerá de varios parámetros:
• transferencia térmica del sensor de temperatura/tubo
• conductividad térmica del fluido
• velocidad de flujo
• espesor de la pared del tubo
• material del tubo
• temperatura ambiente
Instrucciones de montaje y de servicio
El montaje de las dos mitades del manguito de tubo en la tubería
se efectúa de manera sencilla y rápida, por la conexión de los 2
tornillos de cabeza hexagonal M6. Es posible cualquier posicio-
namiento, pero la medición con el elemento Pt100 debería efec-
tuarse preferentemente en la "parte inferior" de la tubería, lo que
proporcionará el resultado de medición óptimo.
Después del montaje en la tubería, soltando un tornillo de
apriete podrá desmontarse in situ toda la unidad de la caja de
la unidad Pt100. Para las operaciones de calibración habituales
no hace falta separar el cable de conexión.
Termorresistencias
Siemens FI 01 · 2008 3/99
3