Mantenerse Flexible - Con El Transmisor Universal - Siemens SITRANS T Serie Manual Del Usario

Instrumentos para medida de temperatura SITRANS T
Sinopsis
Mantenerse flexible – con el transmisor universal
SITRANS TH200
• Aparato a dos hilos para 4 a 20 mA
• Montaje en el cabezal del sensor de temperatura
• Entrada universal para casi todos los sensores de tempera-
tura
• Configurable por PC
Beneficios
• Tamaño compacto
• La fijación elástica y el agujero central permiten elegir el tipo
de montaje deseado
• Aislamiento galvánico
• Conectores de prueba para multímetros
• LED de diagnóstico (verde/rojo)
• Vigilancia de sensores
Rotura de hilos y cortocircuito
• Autovigilancia
• Configuración actual guardada en el EEPROM
• Funciones ampliadas de diagnóstico como puntero de arras-
tre, contador de horas de funcionamiento etc.
• Característica especial
• Compatibilidad electromagnética según EN 61326 y NE21
Entrada
Diagrama de funciones SITRANS TH200
© Siemens AG 2007
Convertidores para montaje en cabezal
Gama de aplicación
El transmisor SITRANS TH200 puede utilizarse en todos los sec-
tores industriales. Su tamaño compacto permite instalarlo en un
cabezal tipo B (DIN 43729) o mayor. Su etapa de entrada univer-
sal permite conectar los siguientes tipos de sensores y fuentes
de señales:
• Termorresistencias (conexión a 2, 3 ó 4 hilos)
• Termopares
• Emisores de resistencia y fuentes de tensión continua
La señal de salida es una corriente continua de 4 a 20 mA, equi-
valente a la característica del sensor e independiente de la
carga.
Los transmisores en versión con modo de protección "Seguri-
dad intrínseca" pueden instalarse en áreas expuestas al riesgo
de explosiones (Zona 0). También permiten realizar el modo de
protección Ex n (Zona 2). Se ofrecen tipos con protección contra
explosiones para Europa, EE.UU. y Canadá.
Funciones
El SITRANS TH200 se configura con ayuda de un PC. Para esto,
el módem USB ó RS 232 se conecta con los bornes de salida. A
continuación se pueden editar los datos de configuración con la
herramienta de software SIPROM T. Seguidamente se guardan
los datos de configuración de forma permanente en la memoria
no volatil (EEPROM).
Tras correcta conexión de sensor y alimentación auxiliar, el
transmisor emite una señal de salida que es lineal con la tempe-
ratura, y el LED de diagnóstico luce en color verde. En caso de
cortocircuito o rotura de sensor, el LED luce en rojo y el error in-
terno del aparato es señalizado por medio de la luz permanente
roja.
Los conectores de prueba permiten conectar en cualquier mo-
mento un amperímetro para controlar y verificar la plausibilidad
del sistema. Ahora se puede leer la corriente de salida sin tener
que interrumpir ni abrir el bucle de corriente.
µ µ
Salida
SITRANS TH200
conexión a dos hilos, Universal
Siemens FI 01 · 2008
3
3/9