Sony Handycam CCD-TR940 Manual De Instrucciones página 35

Cambio de los ajustes de modo
INDICATOR* <BL ON/BL OFF> (CCD-TR940
solamente)
•Seleccione BL ON para iluminar el visualizador.
•Seleccione BL OFF para desactivar la
iluminación del visualizador.
Cuando utilice el adaptador de alimentación de
CA como fuente de alimentación, este ítem no se
visualizará en el menú.
Ítemes para el modo CAMERA
solamente
D ZOOM* <ON/OFF>
•Seleccione ON para activar el zoom digital.
•Seleccione OFF cuando no desee utilizar el
zoom digital. La videocámara volverá a
ajustarse al zoom de 16x (CCD-TR313/TR413/
TR414) o 18x (CCD-TR940).
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
•Normalmente seleccione OFF.
•Seleccione CINEMA para videofilmar en el
modo de pantalla panorámica de cine.
•Seleccione 16:9FULL para videofilmar en el
modo de pantalla panorámica completa.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (CCD-TR414/
TR940 solamente)
•Normalmente seleccione OFF.
•Seleccione OFF para desactivar la función de
videofilmación estable.
N.S.LIGHT* <ON/OFF> (CCD-TR940
solamente)
•Normalmente seleccione ON.
•Seleccione OFF cuando no desee utilizar la
función de iluminación para videofilmación
nocturna.
WIND <ON/OFF> (CCD-TR940 solamente)
•Seleccione ON para reducir el ruido del viento
durante la videofilmación con viento fuerte.
•Normalmente seleccione OFF.
ORC TO SET*
Seleccione este ítem para ajustar
automáticamente las condiciones de
videofilmación a fin de obtener la mejor
grabación posible.
Si ya ha utilizado esta función, se visualizará
"ORC ON".
CLOCK SET*
Seleccione este ítem para reajustar la fecha o la
hora.
Alteração dos ajustes de modo
INDICATOR* <BL ON/BL OFF> (somente
CCD-TR940)
•Seleccione BL ON para iluminar o mostrador.
•Seleccione BL OFF para desligar a luz traseira
do mostrador.
Quando utilizar o adaptador CA como fonte de
alimentação, este item não é indicado no menu.
Itens somente para o modo CAMERA
D ZOOM* <ON/OFF>
•Seleccione ON para activar o zoom digital.
•Seleccione OFF quando não for utilizar o zoom
digital. A videocâmara retorna ao zoom 16x
(CCD-TR313/TR413/TR414) ou 18x (CCD-
TR940).
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
•Normalmente, seleccione OFF.
•Seleccione CINEMA para gravar no modo
CINEMA.
•Seleccione 16:9FULL para gravar no modo
16:9FULL.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (somente CCD-
TR414/TR940)
•Normalmente, seleccione ON.
•Seleccione OFF para liberar a função de
estabilidade da imagem.
N.S.LIGHT* <ON/OFF> (somente CCD-
TR940)
•Normalmente, seleccione ON.
•Seleccione OFF quando não for utilizar a função
de iluminação de filmagens noturnas.
WIND <ON/OFF> (somente CCD-TR940)
•Seleccione ON para reduzir ruídos de vento
durante gravações em situações de forte
ventania.
•Normalmente, seleccione OFF.
ORC TO SET*
Seleccione este item para ajustar
automaticamente as condições de registo de
modo a obter a melhor gravação possível.
Caso tenha já executado esta função, «ORC ON»
estará exibida.
CLOCK SET*
Reacerte a data ou a hora.
35