Utilización De La Función Del Zoom; Utilização Da Função Zoom - Sony Handycam CCD-TR940 Manual De Instrucciones

Videofilmación
Nota sobre la función de fechado automático
AUTO DATE
El reloj ha sido ajustado en fábrica a la hora de
Tokio para los modelos vendidos en Japón y a la
de Hong Kong a la de Nueva York, o la de
Panamá para los demás modelos. Usted podrá
reajustar el reloj en el sistema de menús. Usted
podrá cambiar los ajustes de AUTO DATE
seleccionado ON u OFF. La función AUTO
DATE mostrará automáticamente la fecha una
vez al día.
Sin embargo, la fecha puede aparecer
automáticamente más de una vez al día cuando:
– reajuste la fecha y la hora.
– extraiga y vuelva a insertar el videocassette.
– pare la videofilmación antes de 10 segundos.
– ajuste AUTO DATE a OFF y después otra vez a
ON en el sistema de menús.
Utilización de la función del
zoom
El zoom es una técnica de videofilmación que le
permite cambiar el tamaño del motivo en la
escena. Para que sus grabaciones tengan un
aspecto más profesional, no utilice el zoom en
exceso.
Lado "T" : para telefoto (el motivo aparece más
próximo)
Lado "W" : para gran angular (el motivo aparece
más alejado)
Registo de cenas com a
videocâmara
Nota acerca da função AUTO DATE
O relógio vem pré-ajustado da fábrica segundo a
hora de Tóquio nos modelos vendidos no Japão,
e segundo a hora de Hong Kong, Nova Iorque ou
Panamá nos demais modelos. Pode-se reacertar o
relógio no menu de parâmetros do sistema.
Podem-se alterar os ajustes AUTO DATE
mediante a selecção de ON ou OFF no menu de
parâmetros do sistema. A função AUTO DATE
mostra a data automaticamente uma vez por dia.
Entretanto, a data pode aparecer
automaticamente mais de uma vez por dia
quando:
– se reacerta a data e a hora;
– se ejecta e insere a cassete novamente;
– a gravação é cessada dentro de 10 segundos;
– se ajusta AUTO DATE a OFF uma vez e depois
novamente a ON no menu de parâmetros do
sistema.
Utilização da função zoom
O zoom é uma técnica de registo de cenas que lhe
permite alterar as dimensões do motivo
enquadrado.
Para dar aos registos um toque profissional,
utilize a função zoom com moderação.
Lado «T» : para telefotos (o motivo aparece mais
próximo)
Lado «W» : para grandes angulares (o motivo
aparece mais distante)
W T
W
T
W
T
17