Videofilmación Con La Fecha/Hora; Registos De Cena Com Data/Hora; Para Parar La Grabación De La Fecha Y/O La Hora - Sony Handycam CCD-TR940 Manual De Instrucciones

Videofilmación con
la fecha/hora
Antes de iniciar la videofilmación, o durante ella,
presione DATE o TIME. Usted podrá grabar la
fecha o la hora indicada en el visor o en la
pantalla de cristal líquido junto con las imágenes.
Presione DATE (o TIME), y después presione
TIME (o DATE) para hacer que se visualicen
juntas la fecha y la hora.
El reloj ha sido ajustado en fábrica a la hora de
Tokio para los modelos vendidos en Japón y a la
de Hong Kong a la Nueva York o la de Panamá
para los demás modelos. Usted podrá reajustar el
reloj en el sistema de menús.
DATE
JUL 4 1998
DATE
5:30:00 PM
Para parar la grabación de la fecha
y/o la hora
Vuelva a presionar DATE o TIME. La indicación
de la fecha y/o de la hora desaparecerá. La
grabación continuará.
TIME
JUL 4 1998
5:30:00 PM
TIME
Registos de cena
com data/hora
Antes de iniciar ou durante a gravação, pressione
DATE ou TIME. Junto com a cena, pode-se
gravar a data ou a hora indicada no écran do
visor electrónico. Pressione DATE (ou TIME), e
então carregue em TIME (ou DATE) para indicar
a data e a hora simultaneamente.
O relógio vem pré-ajustado da fábrica segundo a
hora de Tóquio nos modelos vendidos no Japão,
e segundo a hora de Hong Kong, Nova Iorque ou
Panamá nos demais modelos. Pode-se reacertar o
relógio no menu de parâmetros do sistema.
Para cessar a gravação com a data e/
ou a hora
Carregue em DATE e/ou TIME novamente. O
indicador de data e/ou de hora desaparece. O
registo tem continuidade.
57