Sony Handycam CCD-TR940 Manual De Instrucciones página 60

Utilización de la lámpara
incorporada
Notas
•La batería se descargará rápidamente mientras
la lámpara incorporada esté encendida.
Cuando no vaya a utilizarla, deslice LIGHT
hasta ON.
•Cuando no vaya a utilizar la videocámara,
deslice LIGHT hasta OFF y extraiga la batería
para evitar que se encienda la lámpara
incorporada.
•Cuando se produzca parpadeo al videofilmar
motivos en blanco y negro en el modo AUTO,
deslice LIGHT hasta ON.
•La lámpara incorporada podrá encender/
apagarse cuando se utilice la función de
exposición automática programada
(PROGRAM AE) o de contraluz (BACK
LIGHT).
•Cuando inserte o extraiga un videocassette, es
posible que la lámpara incorporada se apague.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no tocar la sección de
iluminación porque la ventanilla de plástico y
las superficies circundantes estarán calientes
cuando la lámpara esté encendida. La
lámpara permanecerá encendida durante
cierto tiempo después de haberla apagado.
PELIGRO
No deje que los niños manejen la unidad.
Esta lámpara emite calor y luz intensos.
Utilícela con precaución para reducir el riesgo
de sufrir lesiones.
No dirija la lámpara hacia personas ni
materiales situados a menos de 1,22 metros
cuando la esté utilizando y mientras no se
enfríe.
Cuando no vaya a utilizarla, deslice LIGHT
hasta OFF.
60
Utilização da luz incorporada
Notas
•A bateria recarregável é rapidamente
descarregada enquanto a luz incorporada
estiver acesa. Deslize LIGHT a OFF quando não
for utilizar a luz.
•Quando não for utilizar a videocâmara, deslize
LIGHT a OFF e retire a bateria recarregável a
fim de evitar que a luz incorporada se acenda
acidentalmente.
•Na ocorrência de tremulações durante a
filmagem de motivos brancos e brilhantes no
modo AUTO, deslize LIGHT a ON.
•A luz incorporada pode acender-se/apagar-se
quando se utiliza a função PROGRAM AE ou
BACK LIGHT.
•Na inserção ou ejecção de uma cassete, a luz
incorporada pode ser desligada.
ATENÇÃO
Tenha cuidado para não tocar na secção de
iluminação, pois a janela de plástico e as
superfícies ao redor estarão quentes enquanto
a luz estiver acesa. A mesma permanecerá
quente por algum tempo após a luz ser
desligada.
PERIGO
Não deve ser manuseado por crianças.
Emite calor e luz intensos.
Utilize com cautela para reduzir o risco de
incêndio ou injúrias a pessoas.
Não dirija a luz a pessoas ou materiais a
menos de 1,22 metros durante a utilização e
até que se esfrie.
Deslize LIGHT a OFF quando não em uso.