Montaje E Instalación - Yamaha WR400F 1999 Manual De Servicio

Carter d'huile
1. Contrôler:
Carter d'huile
Endommagement → Rempla-
cer.
Tuyau d'arrivée d'huile
1. Contrôler:
Tuyau d'arrivée d'huile
Craquelures/endommagement
→ Remplacer.
Orifices 1 de tuyau d'arrivée
d'huile
Bouché → Nettoyer à l'air
comprimé.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Roulement de vilebrequin
1. Installer:
Roulement
New
Butoir de roulement
Vis (butoir de roulement)
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Au vilebrequin (gauche et
droite).
N.B.:
Installer le roulement en appuyant paral-
lèlement sur sa cage extérieure.
Vilebrequin
1. Monter:
Vilebrequin 1
Utiliser l'outil de montage de
vilebrequin 2, 3, 4, 5.
Outil de montage de vile-
brequin:
Pot 2:
YU-90050/90890-
01274
Boulon 3:
YU-90050/90890-
01275
Adaptateur 4:
YU-90062/90890-
01277
Entretoise 5:
YM-91044/90890-
04081
Å Pour les USA et le CDN
ı Excepté pour les USA et le CDN
CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
Ölsieb
1. Kontrollieren:
Ölsieb
Beschädigung → Erneuern.
Ölzufuhrleitung
1. Kontrollieren:
Ölzufuhrleitung
Rißbildung/Beschädigung
→ Erneuern.
Bohrungen 1 (Ölzufuhrlei-
tung)
Verstopfung → Mit Preßluft
ausblasen.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Kurbelwellenlager
1. Einbauen:
Lager
New
Lageranschlag
Schraube (Lageranschlag)
(am Kurbelgehäuse (links
und rechts))
HINWEIS:
Das Lager durch paralleles Pressen
auf den Außenlaufring einbauen.
Kurbelwelle
1. Montieren:
Kurbelwelle 1
Das Kurbelwellen- Einbau-
werkzeug 2, 3, 4, 5 ver-
wenden.
Kurbelwellen-Einbau-
werkzeug
Vorrichtung 2
YU-90050/90890-
01274
Bolzen
YU-90050/90890-
01275
Adapter
YU-90062/90890-
01277
Distanzhülse
YM-91044/90890-
04081
Å Nur USA und CDN
ı Nicht USA und CDN
4 - 85
CÁRTER Y CIGÜEÑAL
Filtro tamiz
1.
Tubo de distribución del aceite
1.
MONTAJE E INSTALACIÓN
Cojinete del cigüeñal
1.
10 Nm (1,0 m · kg)
NOTA:
Instale el cojinete presionando su guía
paralela externa.
Cigüeñal
1.
3
4
5
Å Para USA y CDN
ı Excepto para USA y CDN
ENG
Inspeccionar:
Filtro tamiz
Daños → Reemplazar.
Inspeccionar:
Tubo de distribución del aceite
Grietas/Daños → Reemplazar.
Orificios del tubo de distribu-
ción del aceite 1
Obstruidos → Soplar con aire
comprimido.
Instalar:
Cojinete
New
Tope del cojinete
Tornillo (tope del cojinete)
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Al cárter (izquierdo y derecho).
Instalar:
Cigüeñal 1
Use la herramienta de instala-
ción del cigüeñal 2, 3, 4,
5.
Herramienta de instala-
ción del cigüeñal:
Crisol 2:
YU-90050/90890-
01274
Perno 3:
YU-90050/90890-
01275
Adaptador 4:
YU-90062/90890-
01277
Separador 5:
YM-91044/90890-
04081