Arbres A Cames; Árboles De Levas - Yamaha WR400F 1999 Manual De Servicio

ARBRES A CAMES

COUVERCLE DE CULASSE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
NOCKENWELLE
ZYLINDERKOPFDECKEL
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den Ausbau
1
ÁRBOLES DE LEVAS
CUBIERTA DE LA CULATA
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción
Preparación para la extracción
1
1 Dépose du couvercle de culasse
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DE LA CULASSE
Selle et réservoir à essence
Radiateur
Carburateur
1 Bougie
2 Support supérieur du moteur (droite)
3 Support supérieur du moteur (gauche)
4 Reniflard de culasse
5 Reniflard de réservoir d'huile
6 Boulon (couvercle de culasse)
7 Couvercle de culasse
8 Joint
9 Guide de chaîne de distribution (supérieur)
1 Zylinderkopfdeckel demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
ZYLINDERKOPFDECKEL DEMONTIE-
REN
Sitzbank und Kraftstofftank
Kühler
Vergaser
1 Zündkerzenstecker
2 Motorhalterung (oben, rechts)
3 Motorhalterung (oben, links)
4 Zylinderkopf-Entlüftungsschlauch
5 Öltank-Belüftungsschlauch
6 Schraube (Zylinderkopfdeckel)
7 Zylinderkopfdeckel
8 Dichtung
9 Steuerkettenschiene (oben)
1 Extracción de la cubierta de la culata
Orden Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA DE LA
CULATA
Asiento y depósito de combustible
Radiador
Carburador
1 Tapa de la bujía
2 Ménsula superior del motor (derecho)
3 Ménsula superior del motor (izquierdo)
4 Tubo respiradero de la culata
5 Tubo respiradero del depósito de aceite
6 Perno (cubierta de la culata)
7 Cubierta de la culata
8 Junta
9 Guía de la cadena de distribución (superior)
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLE
ÁRBOLES DE LEVAS
Qté
Se reporter à la section "SELLE, RESERVOIR A
ESSENCE ET CACHES LATERAUX".
Se reporter à la section "RADIATEUR".
Se reporter à la section "CARBURATEUR".
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Anz.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDECKUNGEN".
Siehe unter "KÜHLER".
Siehe unter "VERGASER".
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Cantidad
Consulte el apartado "ASIENTO, DEPÓSITO DE COM-
BUSTIBLE Y CUBIERTAS LATERALES".
Consulte el apartado "RADIADOR".
Consulte el apartado "CARBURADOR".
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4 - 20
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones