Avvertenze Generali - Tractel Group tralift TE Serie Manual De Utilización Y De Mantenimiento

Aparejo eléctrico de cadena / aparejo eléctrico de cadena con carro

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Nelle operazioni di sollevamento, la sicurezza ed il modo operativo

giusto sono questione di vita o di morte per le persone presenti,

Il rispetto di queste avvertenze è Vostro dovere per garantire la sicurezza.

Simbolo

1) È responsabilità degli addetti alla movimentazione, degli operatori e dei loro datori di lavoro (se operano sotto il controllo di un datore di lavo-

ro) di conformarsi strettamente alle seguenti avvertenze.

2) TUTTE LE ISTRUZIONI contenute nel presente manuale devono essere SEGUITE, attentamente e tassativamente, incluse anche le linee

di guida per un utilizzo sicuro.

3) Se dovete affidare un Tralift TE, in qualsiasi condizioni, a persone che operano fuori dal Vostro controllo, dovete dare a loro una copia leg-

gibile del presente manuale e portare la loro attenzione sul fatto che lo stretto rispetto di tutte le istruzioni in esso contenute è questione di

vita o di morte.

4) Prima di utilizzare questo paranco Tralift TE, l'addetto alla movimentazione e l'operatore devono essere informati delle regole di

sicurezza federali, statali, provinciali o locali, applicabili non soltanto al paranco Tralift TE ma anche a tutte le apparecchiature sospese ed

ad ognuno dei loro componenti.

5) L'utilizzo del Tralift TE entra nella categoria delle gru di sollevamento o carroponti monorotaia. Equipaggiamenti o accessori complemen-

tari possono essere richiesti per applicazioni specifiche nel rispetto delle normative di sicurezza relative alle gru di sollevamento o car-

roponti monorotaia. L'ideatore, il costruttore o l'utilizzatore dell'apparecchiatura di sollevamento ha la responsabilità di fornire accesso-

ri conformi. Riferirsi a ANSI/ASME B30.17, "Norme di sicurezza per.gru scorrevoli a monorotaia", ANSI/ASME B30.2 " Norme di

sicurezza per.gru scorrevoli a doppia rotaia ", e ANSI/ASME B30.11 " Norme di sicurezza per.gru sospese a monorotaia." Per le versioni

europee, si veda la norma 98/37/CE

6) Controllare attentamente ogni etichetta apposta sul Tralift TE. Non utilizzare mai il paranco se le etichette (normalmente apposte sul paran-

co) sono illeggibili o assenti. Il fornitore può fornire etichette nuove a richiesta del cliente.

7) Mettere fuori servizio ogni paranco che presenta disfunzioni o che non funziona normalmente. Segnalare ogni disfunzione.

8) Non tentare di allungare o riparare la catena di carico.

9) Assicurarsi che i fine corsa funzionino correttamente (per le versioni a comandi in bassa tensione).

10) È responsabilità di ogni ditta assicurarsi che i suoi dipendenti siano stati correttamente formati all'utilizzo sicuro dell'apparecchiatura.

Prima di utilizzare quest'apparecchiatura, assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza del paranco siano presenti e funzionino correttamente.

È VOSTRO DOVERE ADDESTRARE E CONTROLLARE L'OPERATORE

11) Un operatore non può essere addetto ad un lavoro di sollevamento o di movimentazione se questa persona non ...

a) è mentalmente o fisicamente adatta a questo lavoro.

b) è formata per eseguire questo lavoro.

c) è familiare con l'applicazione delle regole e dei requisiti di sicurezza.

d) è formata per lavorare sotto questi tipi di apparecchiature.

e) ha correttamente compilato e firmato la scheda presente alle fine del presente manuale (pagina 102 a 104).

12) Non smontare mai Tralift TE. Ad eccezione degli operatori segnati sul presente manuale, la manutenzione, lo smontaggio e la

riparazione del paranco Tralift TE deve essere eseguita esclusivamente da tecnici qualificati autorizzati per scritto dal fornitore. Devono

essere utilizzati esclusivamente ricambi originali Tralift TE in corrispondenza col numero di serie di ogni apparecchio. Non è consentito l'uso

di qualsiasi ricambio adattabile.