Приемная Система Газообразного Анестетика (Ags) - Dräger AGS Instrucciones De Uso

Русский
Руководство по эксплуатацииПриемная система газообразного анестетика (AGS)ruРусский
Приемная система газообразного анестетика (AGS)
Товарные знаки
Товарные знаки, принадлежащие сторонним
производителям
Товарный знак Владелец товарного
знака
®
Selectatec Datex-Ohmeda
®
Dismozon BODE Chemie
®
Mikrobac
®
Korsolex
®
Neodisher Mediclean Dr. Weigert
®
acryl-des Schülke & Mayr
®
Mikrozid
®
Perform
®
Actichlor Ecolab USA
®
Incidin
®
Oxycide
®
BruTab 6S Brulin
®
Dispatch Clorox
®
Klorsept Medentech
®
Descogen Antiseptica
®
Oxygenon
®
SteriMax Aseptix
®
Cleanisept Dr. Schumacher
Определения информации по
технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ содержит важную
информацию о потенциально опасных
ситуациях, которые могут привести к
смерти или серьезной травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ содержит важную
информацию о потенциально опасных
ситуациях, которые могут повлечь за собой
нанесение пользователю или пациенту травмы
малой или средней тяжести или повреждение
медицинского устройства либо другого
имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ
В ПРИМЕЧАНИИ содержится дополнительная
информация, которая помогает избежать
неудобств во время работы.
Требования к группе
пользователей
Термин "группа пользователей" описывает
ответственный персонал, который был назначен
эксплуатирующей организацией для
выполнения конкретной задачи с изделием.
Обязанности эксплуатирующей
организации
Эксплуатирующая организация должна
обеспечить следующее:
– Каждая группа пользователей имеет
требуемую квалификацию (напр., прошла
специальную подготовку или приобрела
специальные знания через практический
опыт).
– Каждая группа пользователей прошла
подготовку по выполнению данного задания.
– Каждая группа пользователей прочитала и
поняла соответствующие разделы в этом
документе.
116
Группы пользователей
Медицинский персонал
Эта группа пользователей использует изделие в
соответствии с его назначением.
Пользователи обладают специальными
медицинскими знаниями в отношении
использования данного изделия.
Персонал, ответственный за обработку
Эта группа пользователей выполняет
необходимые действия по обработке изделия.
Персонал, ответственный за обработку, имеет
специальные знания в области обработки
медицинских устройств.
Сервисный персонал
Эта группа пользователей осуществляет
установку и сервисное обслуживание изделия.
Обслуживающий персонал имеет специальные
знания в области электротехники и механики, а
также в сервисном обслуживании медицинских
устройств.
Если в ходе обслуживания изделия необходимо
применение специальных знаний или
инструментов, эти работы должен выполнять
только специализированный сервисный
персонал. Специализированный сервисный
персонал прошел инструктаж в компании Dräger
по выполнению данного сервисного
обслуживания этого изделия.
Для безопасности персонала и
пациентов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск неправильной эксплуатации и
неправильного применения
При использовании медицинского аппарата
необходимо полное понимание и строгое
соблюдение всех указаний, которые
содержатся в данном руководстве по
эксплуатации. Это медицинское устройство
может использоваться только для целей,
описанных в разделе "Назначение".
Строго соблюдайте все указания в данном
руководстве по эксплуатации с пометками
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ,
а также все рекомендации, приведенные на
наклейках на медицинском устройстве.
Несоблюдение данных предупреждений и
предостережений считается ненадлежащим
применением медицинского устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность нарушения работоспособности
устройства и травмирования пациента
Модификация может вызвать поломку или
нарушить нормальную работу аппарата,
что может привести к травмированию
пациента.
Запрещается модифицировать систему
AGS или использовать ее по любому
другому назначению, не указанному в
разделе "Назначение".
Сервисное обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность из-за нерегулярно проводимого
сервисного обслуживания
Если сервисное обслуживание проводится
нерегулярно, возможно нарушение
работоспособности устройства, которое
может повлечь за собой травмирование
персонала и материальный ущерб.
Проводите сервисное обслуживание
согласно указаниям раздела "Сервисное
обслуживание".
Руководство по эксплуатации Приемная система газообразного анестетика (AGS)
Принадлежности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность из-за несовместимых
принадлежностей
Компания Dräger протестировала
совместимость только тех
принадлежностей, которые перечислены в
списке в данном документе. При
использовании других, несовместимых
принадлежностей существует опасность
травмирования пациента при отказе
медицинского устройства.
Компания Dräger рекомендует использовать
это медицинское устройство только в
сочетании с принадлежностями,
перечисленными в списке принадлежностей.
Подключенные устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск нарушения работоспособности
устройства
Подключение любых устройств (или
комбинации устройств), не
соответствующих требованиям, указанным
в данном руководстве по эксплуатации,
может привести к нарушению
функционирования медицинского
аппарата. Перед эксплуатацией
медицинского устройства изучите и строго
соблюдайте руководства по эксплуатации
всех подключаемых устройств или
комбинаций устройств.
Прибор не предназначен для использования
во взрывоопасных зонах
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск возгорания
Данное медицинское устройство не
допущено к эксплуатации в помещениях,
где вероятно появление горючих или
взрывоопасных газовых смесей.
Обязательная отчетность о происшествиях
О серьезных происшествиях, связанных с этим
изделием, необходимо оповестить компанию
Dräger и компетентные органы.
Назначение
Система приема анестезиологического газа AGS
предназначена для отсоса и отвода избыточного
газообразного анестетика и выдыхаемого газа
для уменьшения концентрации анестетика,
попадающего в атмосферу помещения из
наркозного аппарата, и удаления проб газа из
газоанализаторов.
Система приема анестезиологического газа AGS
является низкопоточной системой.
Система приема анестезиологического газа AGS
может использоваться только в комбинации с
оборудованием, отвечающим требованиям
стандарта ISO 80601-2-13.
Эксплуатация
Система приема анестезиологического газа AGS
может использоваться в комбинации с
наркозными аппаратами Dräger следующих
серий:
– Zeus
– Primus
– Fabius
Целевые группы пациентов
Целевыми группами пациентов для данного
изделия являются целевые группы пациентов
подключенного основного устройства. Они
перечислены в руководстве по эксплуатации
основного устройства.