Dräger AGS Instrucciones De Uso página 58

Norsk
6 Tørk av alle overflater til ingen rester av
overflatedesinfeksjonsmiddel er synlige - som
skumrester eller streker.
7 Vent til overflatene er tørket.
8 Kontrollér overflatene for synlige skader, og skift
ut produktet om nødvendig.
Ekstra informasjon
Manuell forhåndsrengjøring (kun AGS-hodet)
1 Klargjør rengjøringsløsningen i samsvar med
produsentens instruksjoner.
2 Dypp produktet i løsningen, pass på å bli kvitt
innestengt luft.
3 Ved starten og mot slutten av kontakttiden, roter
produktet flere ganger frem og tilbake i væsken.
Påse at løsningen når alle overflater og
innvendige rom.
4 Etter at kontakttiden er over, skyll produktet
under rennende vann til det ikke finnes
merkbare rester etter rengjøringsmidler.
5 Kontrollér produktet for synlig skade, og skift ut
hvis nødvendig.
6 Rist grundig ut vannrester.
 Se avsnittene "Klargjøring" og "Bruk", se
side 56.
Maskinrengjøring med
varmedesinfisering
Bruk en vaske-/desinfiseringsmaskin som møter
kravene i ISO 15883-standarden. Dräger anbefaler
å bruke en kurv til anestesiutstyr og
ventilasjonsutstyr. Følg produsentens instruksjoner
for vaske-/desinfiseringsmaskinen.
Komponenter:
– AGS-hode
– Beholder for buffervolum
– Transportslanger og avsugsslanger
– Plugger og adaptere
Trinn Middel Pro- Kon-
du- sen-
sent tra-
sjon
Forbere- Spring- – –
dende vann
rengjø-
ring
Rengjø- Dr. –
Neodi-
ring sher Wei-
Medicle-
gert
an forte
Nøytrali- Neodi- Dr. Min.
sering sher Z Wei- 0,1
gert %
Skylle Demi- – –
nerali-
sert
vann
Desinfi- – – –
sering
Tørking – – –
Forutsetninger:
Vaske-/desinfiseringsmaskin er klargjort i samsvar
med produsentens instruksjoner.
Plassering av komponentene i kurven
Prosedyre:
1 Posisjoneringen av komponentene skal være
stabil.
2 Påse følgende:
– Alle overflater og innvendige rom er helt
renset.
58
– Vannet kan renne fritt av.
Gjennomføre reprosessering
1 Velg en syklus.
2 Når syklusen er ferdig, kontroller komponentene
med henblikk på synlig tilsmussing og gjenta
syklusen om nødvendig.
3 Kontroller komponentene for synlig skade, og
skift ut hvis nødvendig.
Lagring og transport
Etter reprosessering er det ingen spesielle krav for
lagring og transport av produktet. Men følgende må
følges:
– Lagres tørt og støvfritt
– Unngå ny kontaminering og skader under
transporten
All videre informasjon om lagring og transport
inkludert i medfølgende dokumentasjon må følges.
Andre midler
Desinfeksjonsmidler
Bruk nasjonalt godkjente desinfeksjonsmidler for
den aktuelle reprosesseringsprosessen og den
tiltenkte bruken.
Overflatedesinfeksjonsmidler
Produsentene av de overflatedesinfiserende
midlene har bekreftet minst følgende
aktivitetsspektre:
– Bakteriedrepende
– Gjærdrepende
– Virusdrepende eller virusdrepende mot
utviklede virus
Følg produsentens instruksjoner for
overflatedesinfeksjonsmidlene.
Følgende overflatedesinfeksjonsmidler var
kompatible med materialet ved tidspunktet for
testing:
Tempe- Kon-
Virke-
ratur takttid
stoffklas-
se
Kloravgi-
Spring- Min.
vende mid-
vann 2 min
ler
tempe-
ratur
– Min.
5 min
Spring- Min.
vann 1 min
tempe-
ratur
Spring- Min.
vann 1 min
tempe-
ratur
Oksyge-
Min. Min.
navgiven-
93 °C 5 min
de midler
(199,4 °
F)
– Tørke-
tiden
avhen-
ger av
lasten i
kurven
Overflate- Produ- Listing
desinfek- sent
sjonsmidler
1)
BruTab 6S Brulin EPA
Clorox Clorox EPA
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17 Meden- EPA
tech
Actichlor plus Ecolab EPA
USA
Descogen Anti- CE
Liquid septica
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon BODE CE
plus Chemie
Oxycide Ecolab EPA
USA
Perform Schülke & CE
Mayr
SteriMax Aseptix CE
Wipes Maxi
Incidin Ecolab CE
OxyWipes USA
Virke- Overflate- Produ-
stoffklas- desinfek- sent
se sjonsmidler
2)
Kvartære acryl-des Schülke &
ammoni- Mayr
Mikrozid
umforbin-
alcohol free
delser
2)
liquid
Mikrozid
alcohol free
2)
wipes
Mikrozid
sensitive
2)
liquid
Mikrozid
sensitive
2)
wipes
Cleanisept Dr. Schu-
Wipes Maxi macher
Surfa'Safe ANIOS
Premium Laborato-
ries
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5 Vernacare ARTG
1) United States Environmental Protection Agency
2) Virusdrepende middel mot utviklede virus
3) Australian Register of Therapeutic Goods
Dräger opplyser at oksygen- og kloravgivende
midler kan føre til fargeendring i enkelte materialer.
Fargeendring indikerer ikke at produktet ikke
fungerer som det skal.
Andre overflatedesinfeksjonsmidler brukes på egen
risiko.
Kontroll av bruksklarhet
Forutsetninger:
– Produktet er montert og klargjort så det er
bruksklart.
Prosedyre:
 Se kapitlene "Klargjøring" og "Bruk".
Service
Sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL
Fare på grunn av feilreprosesserte produkter
Dette produktet kan være kontaminert med
smittefarlige agenser.
Før utføring av service og før produktet sendes
tilbake til reparasjon skal produktet
reprosesseres i henhold til kapittelet
"Reprosessering".
ADVARSEL
Fare hvis ikke service utføres jevnlig
Slitasje og materialtretthet på komponentene
kan føre til utstyrssvikt og feilfunksjoner.
Utfør service i spesifiserte intervaller.
ADVARSEL
Fare hvis ikke service utføres ordentlig
Personskade og materiell skade kan finne sted
dersom ikke service utføres ordentlig.
Service må utføres av de brukergruppene som
er tilordnet det bestemte tiltaket.
ADVARSEL
Fare hvis ikke vedlikehold utføres ordentlig
Hvis utstyret er koblet til gassforsyningen
under vedlikehold, er det fare for personskade
og materiell skade.
Før utføring av vedlikehold, koble alle
gasstilkoblinger fra gassforsyningen.
Bruksanvisning Mottakssystem for anestesigass AGS
Listing
CE
CE
CE
3)