(servidores). Se pronuncia "escasi". Existen distintas
variantes de la interfaz SCSI que ofrecen velocidades de
transmisión de datos más rápidas que los puertos serie
y paralelo estándar (hasta 160 megabytes por segundo).
Entre las interfaces SCSI, se incluyen:
v Fast/Wide SCSI: utiliza un bus de 16 bits y da
soporte a una velocidad de datos de hasta 20 MBps.
v SCSI-1: utiliza un bus de 8 bits y da soporte a una
velocidad de datos de 4 MBps.
v SCSI-2: igual que la SCSI-1, pero utiliza un conector
de 50 patillas en lugar de uno de 25 patillas y da
soporte a varios dispositivos.
v Ultra SCSI: utiliza un bus de 8 o 16 bits y da soporte
a una velocidad de datos de 20 o 40 MBps.
v Ultra2 SCSI: utiliza un bus de 8 o 16 bits y da
soporte a una velocidad de datos de 40 o 80 MBps.
v Ultra3 SCSI: utiliza un bus de 16 bits y da soporte a
una velocidad de datos de 80 o 160 MBps.
v Ultra160 SCSI: utiliza un bus de 16 bits y da soporte
a una velocidad de datos de 80 o 160 MBps.
intervención necesaria. Debe llevarse a cabo una
acción manual.
INTRO. Introducción.
IOP. Procesador de entrada/salida.
IPL. Carga del programa inicial.
ITST. Autoprueba de tiempo de desocupación.
K
kilogramo (kg). Mil gramos (aproximadamente 2,2
libras).
kit de montaje en bastidor. Conjunto empaquetado de
los artículos que se utilizan para instalar la versión de
montaje en bastidor de la biblioteca.
km. kilómetro. Mil metros, aproximadamente 5/8 de
milla.
L
LAN . Red de área local. Red de sistemas que se
encuentra dentro de un área limitada.
LCD. Véase pantalla de cristal líquido.
lector de código de barras. Dispositivo láser
especializado en la lectura e interpretación de los
códigos de barras y en la conversión de éstos en código
de caracteres digitales ASCII o EBCDIC.
LED. Diodo emisor de luz.
Linear Tape-Open (LTO). Tipo de tecnología de
almacenamiento de cinta desarrollado por IBM
Corporation, Hewlett-Packard y Certance. La tecnología
LTO es una tecnología de "formato abierto" que
permite a los usuarios utilizar productos y medios de
orígenes diversos. La característica de formato "abierto"
de la tecnología LTO permite la compatibilidad entre
las ofertas de distintos proveedores al garantizar que
éstos se ajustan a los estándares de verificación. La
tecnología LTO se implementa en dos formatos: el
formato Accelis, con el que se obtiene un acceso más
rápido; y el formato Ultrium, con el que se obtiene más
capacidad. El formato Ultrium es el formato prioritario
cuando la consideración de almacenamiento clave es la
capacidad, en lugar del acceso rápido. Un cartucho
Ultrium tiene una capacidad de datos comprimidos de
hasta 800 GB (compresión 2:1) y una capacidad de
datos nativa de hasta 400 GB.
LVD. Diferencial de bajo voltaje de bus SCSI
M
mandato. Señal de control que inicia una acción o el
principio de una secuencia de acciones.
mandato de canal. Instrucción que indica a un canal
de datos, unidad de control o dispositivo que realice
una operación o un conjunto de operaciones.
MAP. Procedimiento de análisis de mantenimiento.
marco. Cubierta decorativa y de protección.
máscara. Patrón de caracteres que controla la retención
o eliminación de partes de otro patrón de caracteres.
Utilizar un patrón de caracteres para controlar la
retención o eliminación de partes de otro patrón de
caracteres.
MB. Megabyte (por lo general se expresa como
velocidad de datos en MB/s o MB/segundo).
mega. Un millón.
Memoria de acceso aleatorio. Dispositivo de
almacenamiento en el que se especifican datos y del
que se recuperan datos de forma no secuencial.
Memoria de cartucho LTO (LTO-CM). Dentro de cada
cartucho de datos LTO Ultrium, módulo de interfaz de
componentes electrónicos incorporado que puede
almacenar y recuperar datos históricos sobre la
utilización del cartucho y otra información.
método de acceso. Técnica para mover datos entre el
almacenamiento principal y los dispositivos de entrada
o salida.
metro. En el Sistema métrico, unidad básica de
longitud; equivale a 39,37 pulgadas aproximadamente.
micro. Millonésima parte.
F-5
Glosario