Medtronic MOSAIC ULTRA SUPRA-X Instrucciones De Uso página 35

UltraSupra_EN_ch.fm 7/29/05 1:15 pm
4.375 x 7.0 inches
Heat Sterilization" ja eurooppalaisessa standardissa EN 554, "Sterilization of Medical
Devices – Validation and Routine Control of Sterilization by Moist Heat" (Terveydenhuollon
laitteiden ja tarvikkeiden sterilointi. Kosteaa kuumuutta käyttävän steriloinnin validointi ja
säännöllinen valvonta). Pyydä sterilointilaitteiden valmistajilta lisätietoja sterilointi-
menetelmistä.
Puhdistus ja sterilointi
Vaara: Supra-X™- ja OD-sovittimet toimitetaan STERILOIMATTOMINA, ja ne TÄYTYY
steriloida ennen käyttöä. Lisävarusteet TÄYTYY puhdistaa huolellisesti ennen sterilointia.
Huomautus: Kontaminoituneita sovittimia ei saa päästää kuivumaan ennen puhdistusta tai
desinfiointia.
Medtronic on todennut, että sovittimien sterilointiin voidaan käyttää seuraavaa menetelmää:
1. Valmista puhdistettuun veteen 470 ppm:n aktiivinen kvaternaarinen liuos ja
puhdistusaine, jonka aktiivinen ainesosa on alkyylidimetyylibentsyyliammoniumkloridi
®1
(esimerkiksi Mikro-Quat ).
2. Upota sovitin liuokseen vähintään 15 minuutin ajaksi.
3. Huuhtele jokainen sovitin vähintään 3 litrassa puhdistettua vettä.
4. Jatka huuhtelua, kunnes sovitin on varmasti puhdas.
5. Huuhtelun aikana sovitinta on ehkä pyyhittävä varovasti kiinni tarttuneen, näkyvän lian
poistamiseksi.
Sterilointi/uudelleensterilointi
Pakkaa sovitin ennen sterilointia höyrysterilointiin sopivaan pussiin, autoklavoitavaan
liinaan tai muuhun sterilointiastiaan.
Medtronic on todennut, että sovittimilla voidaan käyttää seuraavia menetelmiä:
1. Normaali autoklaavijakso:
121 °C (250 °F) 30 minuutin ajan
2. Pika-autoklaavijakso:
132 °C (270 °F) 5 minuutin ajan
Sterilointi tehtiin AMSCO Medallion -merkkisellä yleiskäyttöisellä painovoimaisella
yksiluukkuisella höyrysterilointilaitteella, jonka sterilointiastia oli täynnä. Sterilointilaitteen
ominaisuudet ovat seuraavat:
koko: 51 x 51 x 96,5 cm (20 x 20 x 38 tuumaa)
■
lämpötila: 66–138 °C (150–280 °F)
■
kammion paine: 248 kPa.
■
Uudelleenkäyttö
Medtronic steriloi sovittimen vähintään 20 kertaa pika-autoklaavilla ilman, että siinä
havaittiin merkkejä vaurioitumisesta. Tarkista ennen uudelleenkäyttöä, ettei sovittimessa ole
runsaasti murtumia tai muita vaurioita ja vaihda se, jos havaitset vaurioita.
1 ®
Mikro-Quat on Ecolab, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
A12506001
Medtronic Confidential
CS006
Suomi
Rev 1.0
Käyttöohjeet 33