Meradlo Supra-X™, Model 7305Ux; Meradlo Od, Model 7305Od; Sterilizácia - Medtronic MOSAIC ULTRA SUPRA-X Instrucciones De Uso

UltraSupra_EN_ch.fm 7/29/05 1:15 pm
4.375 x 7.0 inches
6 NÁVOD NA POUŽITIE
Číslo modelu a veľkosť každého meradla sú výrazne vyznačené na rukoväti a zodpovedajú
príslušnej veľkosti chlopne.
Poznámka: Pokyny na správnu implantáciu chlopní Mosaic alebo Hancock II Ultra™
nájdete v príslušných príručkách s pokynmi pre používanie.
6.1 Meradlo Supra-X™, model 7305UX
Veľkosť bioprotézy sa určuje pomocou meradla s dvojitým zakončením (obrázok 1).
„Chlopňové" zakončenie meradla predstavuje model bioprotézy s mierne stlačeným
našívacím prstencom. Vystupujúce piliere na „chlopňovom" zakončení zodpovedajú
pilierom výstuže chlopne. „Valcovité" zakončenie meradla je modelom našívacieho
prstenca chlopne na valci s priemerom zodpovedajúcim vnútornému priemeru bioprotézy.
Výčnelky na našívacom prstenci meradla zodpovedajú najväčšej interkomisurálnej
vzdialenosti na bioprotéze.
Pri supraanulárnej implantácii chlopne sa „valcovité" zakončenie vkladá do anulu chlopne
tak, aby báza „valcovitého" zakončenia bez odporu zapadla do anulu (obrázok 2)
a rozširujúca sa časť meradla s našívacím prstencom sa opierala o hornú časť anulárneho
okraja chlopne pacienta.
Výber veľkosti aortálnej supraanulárnej chlopne by nemal vychádzať len z prirodzenej
veľkosti anulu chlopne. Do úvahy sa musí vziať aj výška koronárneho ústia pacienta
vzhľadom k anulu a možnosť obštrukcie koronárneho ústia piliermi komisurálnej výstuže
bioprostetickej chlopne. Na kontrolu možnej obštrukcie koronárneho ústia by sa malo použiť
„chlopňové" zakončenie meradla (obrázok 3). Pokyny na správnu implantáciu chlopní
Mosaic alebo Hancock II Ultra™ nájdete v príslušných príručkách s pokynmi pre
používanie.
Varovanie: Na určenie veľkosti bioprostetickej chlopne sa odporúča použiť oba konce
meradla.

6.2 Meradlo OD, model 7305OD

Veľkosť bioprotézy sa určuje pomocou meradla s dvojitým zakončením (obrázok 4).
„Chlopňové" zakončenie meradla predstavuje model bioprotézy s mierne stlačeným
našívacím prstencom. Vystupujúce piliere na „chlopňovom" zakončení zodpovedajú
pilierom výstuže chlopne. „Valcovité" zakončenie meradla je valec s priemerom
zodpovedajúcim vonkajšiemu priemeru výstuže bioprotézy (zodpovedá označeniu veľkosti
chlopne). Výčnelky na našívacom prstenci meradla zodpovedajú najväčšej
interkomisurálnej vzdialenosti na bioprotéze.
Pri implantácii chlopne sa „valcovité" zakončenie vkladá cez anulus chlopne pacienta
(obrázok 5). „Valcovité" zakončenie by malo byť v kontakte s celým prstencom anulárneho
tkaniva pacienta bez napínania anulu pacientovej chlopne.
Výber veľkosti aortálnej intraanulárnej chlopne by nemal vychádzať len z prirodzenej
veľkosti anulu chlopne. Do úvahy sa musí vziať aj výška koronárneho ústia pacienta
vzhľadom k anulu a možnosť obštrukcie koronárneho ústia piliermi komisurálnej výstuže
bioprostetickej chlopne. Na kontrolu možnej obštrukcie koronárneho ústia sa môže použiť
„chlopňové" zakončenie meradla (obrázok 3). Pokyny na správnu implantáciu chlopní
Mosaic alebo Hancock II Ultra™ nájdete v príslušných príručkách s pokynmi pre
používanie.
Varovanie: Na určenie veľkosti bioprostetickej chlopne sa odporúča použiť oba konce
meradla.
6.3 Sterilizácia
Upozornenie: Meradlá Supra-X™ a OD sa dodávajú NESTERILNÉ a pred každým
použitím sa MUSIA vysterilizovať. Pred sterilizáciou sa príslušenstvo MUSÍ dôkladne
vyčistiť.
68 slovenčina Pokyny pre používanie
A12506001
Medtronic Confidential
CS006
Rev 1.0