SCHUBERTH J1 Manual Del Usuario página 74

I
Congratulazioni...
per l'acquisto di questo casco SCHUBERTH J1.
J1 ridefinisce la filosofia dei caschi di tipo jet. Se da un lato rimane
intatta la libertà che caratterizza questo tipo di casco, dall'altro tutta
una serie di caratteristiche nuove aumenta la sicurezza attiva e passiva
del motociclista. Con J1 hai acquistato un prodotto di sicurezza
SCHUBERTH in grado di offrirti tanta gioia di guida e che è il frutto di
una tecnologia di sviluppo e di produzione all'avanguardia.
Ti auguriamo sempre un viaggio sicuro.
F.-J. Görges
Direttore vendite
SCHUBERTH GMBH
148
. L'USO CORRETTO DEL M NU LE
Leggi attentamente queste istruzioni per utilizzare il casco nel modo
giusto e sfruttare correttamente la protezione che esso offre durante
la guida.
Per la tua sicurezza, leggi attentamente le seguenti istruzioni
nell'ordine cronologico in cui sono riportate.
Rispetta in modo particolare le seguenti diciture:
Attenzione: Prescrizioni di sicurezza
Avvertenza: Avvertenze
Consiglio: I nostri consigli
Attenzione:
Questo casco non è destinato per l'uso negli USA e nel Canada. Esso è stato
costruito, testato e omologato secondo la normativa ECE e non è quindi conforme
alle prescrizioni e ai requisiti USA e Canada. Esso è destinato all'uso solo nei Paesi in
cui è in vigore la normativa europea ECE. L'uso in altri Paesi non dà diritto a rivalse,
in caso di incidente, presso tribunali negli USA, in Canada o altri Paesi in cui non sia
in vigore la normativa ECE.
Caution:
This helmet is not intended for use in the USA and Canada. The helmet has
been inspected and approved to the European ECE Standard and therefore does not
conform to US and Canadian regulations and requirements. It is only legal to use the
helmet in countries in which the European ECE Standard is valid. If you use the
helmet in other countries, you will not in the event of injury be entitled to make a
claim for compensation before the US or Canadian courts or the courts of other
countries not bound by the ECE Standard.
Avertissement:
Ce casque n'est pas conçu pour être utilisé aux Etats-Unis ni au Canada.
Il a été fabriqué, contrôlé et homologué selon la norme européenne ECE. Par
conséquent, il n'est pas conforme aux prescriptions et exigences des Etats-Unis
d'Amérique et du Canada. Il ne peut être utilisé que dans les pays où la norme
européenne ECE est applicable. En cas d'utilisation du casque dans d'autres pays,
aucun droit de dommages-intérêts ne peut être revendiqué devant les tribunaux des
Etats-Unis d'Amérique ou du Canada ou de pays tiers non assujettis à la norme ECE.
Con riserva di modifiche tecniche - anche senza esplicito preavviso.
149