Indicações De Segurança; Wskazówki Bezpieczeństwa - SCHUBERTH J1 Manual Del Usuario

PT
Indicações de segurança
O capacete por si adquirido é um produto de alta qualidade fabricado pela SCHUBERTH.
Para que o capacete possa oferecer uma protecção efi caz, o tamanho do capacete deverá
ser adequado às dimensões da sua cabeça e as correias de fecho devem ser devidamente
ajustadas e fechadas sempre que utilizar o capacete. Após uma queda ou sujeição de o
capacete a uma outra infl uência de força forte (pancada, etc.) o capacete deverá ser
trocado. Para que as viseiras (externa e de sol) conservem as suas propriedades
amortecedoras de choques e de resistência contra riscos, pelo maior período de tempo
possível, utilize apenas um pano macio e humedecido em água (< 20 °C) para limpar o lado
exterior da viseira. O lado interior da viseira deverá ser limpo unicamente com um pano
macio. Recomendamos para o efeito, que use um pano de micro-fi bras e que evite esfregar
as superfícies com fi rmeza. Nunca deverá limpar as viseiras com solventes, gasolina ou
outras substâncias idênticas, bem como limpa-vidros ou produtos de polir. Não utilize
vernizes, autocolantes, colas ou outras substâncias agressivas que possam danifi car o
policarbonato aplicado na viseira e afectar desta forma, a visibilidade e funcionalidade do
mecanismo da viseira. Por motivos de segurança, a viseira deverá ser substituída sempre
que apresente riscos acentuados ou outros danos. Nunca utilize viseiras coloridas ou
espelhadas em caso de más condições de visibilidade (por ex., névoa, chuva), bem como
durante condução nocturna e em túneis.
Atenção! Não podem ser aplicadas tintas, gasolina ou solventes no capacete.
Também não devem ser aplicadas nenhumas etiquetas ou auto-colantes.
Atenção! Este capacete não foi concebido para ser utilizado nos EUA e Canadá. Este
capacete foi testado e homologado de acordo com a norma europeia ECE, não obedecendo
portanto, às prescrições e aos requisitos norte-americanos e canadenses, pelo que não está
homologado para ser utilizado nos EUA e no Canadá. O capacete pode ser utilizado apenas,
nos países onde a norma europeia ECE esteja em vigor. Isto não se aplica, entre outros, aos
EUA e Canadá. Em caso de danos, a utilização do artigo nestes países não confere o direito à
reivindicação dos direitos associados a garantias, nos tribunais dos EUA e do Canadá, bem
como os de outros países não vinculados pela norma ECE.
Reservamo-nos também o direito de efectuar alterações no produto por motivo de
desenvolvimentos técnicos posteriores, sem aviso prévio. O período de garantia do seu
capacete em caso de utilização de acordo com as disposições, é de 2 anos a partir da data
de aquisição. Todos os serviços de prestação de garantia são efectuados através do
importador autorizado do respectivo país, ou através do fabricante, após o contacto à linha
de Apoio ao Cliente. A apresentação da cópia do talão de compra original é o requisito
essencial para a reivindicação do direito de garantia. A SCHUBERTH reserva-se o direito de
decidir, se as peças danifi cadas serão reparadas, substituídas ou o se o seu valor será
reembolsado.
As reivindicações do direito de garantia deixam de ter efeito, especialmente no caso de
utilização inadequada, utilização abusiva do artigo, alteração do artigo por intermédio do
cliente, não seguimento das recomendações referentes ao artigo fornecido pelo fabricante
e desgaste normal.
298
PL
Wskazówki bezpieczeństwa
Nabyty przez Państwa kask jest wysokiej jakości produktem firmy SCHUBERTH. W celu
zapewnienia dostatecznej ochrony kask ten powinien być dobrze dopasowany i mocno
umocowany. Po wypadku lub w razie mocnego uderzenia, kask należy wymienić. W celu
zachowania pełnej odporności na zarysowania i zaparowanie wizjera i osłony
przeciwsłonecznej przez możliwie najdłuższy czas, do usuwania zanieczyszczeń na
zewnętrznej powierzchni wizjera należy używać wyłącznie miękkiej ściereczki i wody
(< 20 °C). Wewnętrzną powierzchnię wizjera czyścić wyłącznie miękką ściereczką. Do tego
celu zalecamy ściereczkę z mikrowłókna. Unikać mocnego tarcia. Do czyszczenia nie wolno
stosować rozpuszczalników, benzyny lub podobnych substancji oraz płynów do mycia szkła
i okien oraz środków do polerowania. Aby nie pogorszyć jakości widzenia oraz sprawności
mechaniki wizjera, nie wolno stosować lakierów, naklejek, klejów lub innych agresywnych
substancji, które mogłyby uszkodzić zawarty w wizjerze poliwęglan. O ile wizjer wykaże
mocne zarysowania lub uszkodzenia innego rodzaju, należy go wymienić ze względów
bezpieczeństwa. Podczas jazdy nocą lub w tunelach oraz w warunkach złej widoczności
(np. mgła, deszcz) nie wolno używać wizjerów przyciemnianych lub z powłoką lustrzaną.
Uwaga! Na kask nie wolno nanosić farb, benzyny lub rozpuszczalników ani naklejać etykiet.
Uwaga! Opisywany kask nie jest przeznaczony do użytku na terenie USA i Kanady. Kask ten
został zbadany i dopuszczony do obrotu zgodnie z europejską normą ECE, a zatem nie
odpowiada przepisom obowiązującym w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie oraz nie jest
dopuszczony do użytku na terenie USA i Kanady. Może być stosowany wyłącznie w krajach,
w których obowiązuje europejska norma ECE. Nie dotyczy to m.in. Stanów Zjednoczonych i
Kanady. Użytkowanie wyrobu w tych krajach nie uprawnia do dochodzenia roszczeń z
tytułu odszkodowania w razie wystąpienia szkody przed sądami Stanów Zjednoczonych,
Kanady lub krajów trzecich nie związanych przepisami normy ECE.
Zastrzegamy sobie możliwość zmian podyktowanych postępem technicznym -również bez
wcześniejszego uprzedzenia. Kask jest objęty gwarancją na okres 2 lat od daty zakupu, pod
warunkiem użytkowania zgodnego z przeznaczeniem. Wszystkie świadczenia gwarancyjne
są realizowane przez autoryzowanego importera, posiadającego przedstawicielstwo w
danym kraju lub po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym (Infolinia) przez producenta.
Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych jest przedłożenie kserokopii
oryginału faktury. Firma SCHUBERTH zastrzega sobie prawo do podjęcia decyzji, czy
wadliwe części zostaną naprawione, wymienione lub zrefundowane.
Utrata roszczeń gwarancyjnych następuje w szczególności w przypadku: użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem, nadmiernego obciążania produktu, przeróbki produktu
przez klienta, nieprzestrzegania zaleceń producenta oraz normalnego zużycia.
299