Sicherheitszeichen; Anordnung Der Piktogramme Auf Dem Wagen - Annovi Reverberi CAR 50 Manual De Uso

Überarbeitungsstand: 06
• Die Bedienungsperson muss eine geeignete Atemschutzmaske tragen.
• Der Wagen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
• Den Wagen stets von allen Fremdkörpern (Schmutz, Werkzeuge, sonstige Gegenstände) sauber halten, die
seine Funktionsfähigkeit beeinträchtigen oder die Bedienungsperson gefährden könnten.
• Darauf achten, dass der Wagen während der Spritzbehandlung einen sicheren Stand hat. Schlammiger, san-
diger oder nachgiebiger Grund ist zu vermeiden.
• Keinesfalls die Stellteile und Schläuche als Griffe verwenden. Diese Teile sind beweglich und bieten keinen
sicheren Halt.
• Eventuelle Änderungen an dem Wagen können seine Sicherheit beeinträchtigen. In diesem Fall haftet allein
der Betreiber für die hieraus entstehenden Schäden.
• Den aus der Lanze austretenden Flüssigkeitsstrahl nicht gegen spannungsführende elektrische Geräte, Per-
sonen, Tiere oder Sachen richten.
• Den Wagen nicht mit wässrigen Lösungen verwenden, deren Konsistenz und Viskosität die von Wasser über-
schreiten.
• Den Wagen nicht mit entzündlichen Flüssigkeiten oder Flüssiggas verwenden.
• Den Wagen nicht mit Kraftstoffen oder Schmiermitteln jeglicher Art verwenden.
• Den Wagen nicht mit Anstrichstoffen oder kolloidalen Produkten jeglicher Art verwenden.
• Den Wagen nicht mit Lösemitteln oder Verdünnern für Anstrichstoffe jeglicher Art verwenden.
• Den Wagen nicht mit Meerwasser oder Wasser mit hoher Salzkonzentration verwenden.
• Den Wagen nicht mit flüssigen Lebensmitteln verwenden.
• Den Wagen nicht mit Flüssigkeiten verwenden, die suspendierte feste Partikel enthalten.
• Den Wagen nicht mit Flüssigkeiten verwenden, die eine Temperatur über 40°C oder unter 5°C haben.
• Die Firma Annovi Reverberi S.p.A. kann nicht jeden zweckwidrigen Gebrauch vorhersehen, der eine Gefähr-
dung nach sich ziehen kann.
• Den Wagen nicht im Widerspruch zu den geltenden Bestimmungen verwenden.
2.5

SICHERHEITSZEICHEN

Sicherstellen, dass sich die Sicherheitszeichen in einem einwandfreien Zustand befinden. Wenn die Piktogramme
beschädigt sind, müssen sie durch die Originalpiktogramme ersetzt werden, die beim Hersteller angefordert wer-
den können. Ihre vorgeschriebene Position ist in der Betriebs- und Wartungsanleitung angegeben.
Sicherstellen, dass die Sicherheitszeichen gut lesbar sind. Sie können mit einem Tuch und Seifenwasser gereinigt
werden.
2.5.1

ANORDNUNG DER PIKTOGRAMME AUF DEM WAGEN

LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DELL'USO
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE THE USE OF THE APPLIANCE
LIRE LE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA MACHINE
BITTE VOR BEDIENUNG SORGFÄLTIG LESEN BEDIENUNGSANLEITUNG
LEER EL MANUAL DE USO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO
ATTENZIONE! POSIZIONARE IL CARRELLO IN MODO DA EVITARE
RIBALTAMENTI / EVITARE DI CONTAMINARE L'AMBIENTE /
MOVIMENTARE A MOTORE SPENTO.
WARNING! MAKE SURE THE TROLLEY CORRECTLY TO AVOID IT FALLING
OVER / PLEASE REFRAIN FROM CONTAMINATING THE ENVIRONMENT /
PLEASE HANDLE WITH MOTOR SWITCHED OFF.
ATTENTION! PLACER, S.V.P. CORRECTEMENT LE CHARIOT POUR ÉVITER
DES RENVERSEMENTS / ÉVITER, S.V.P. DE CONTAMINER
L'ENVIRONNEMENT / DÉPLACER, S.V.P., LE CHARIOT AVEC LE MOTEUR
ARRÉTÉ.
ACHTUNG! DIE KARRE RICHTIG POSITIONIEREN, UM ÜBERSCHLAGEN
ZU VERMIDEN / VERMEIDEN SIE, UM DIE UMWELT ZU BESCHMUTSEN /
RÜCKEN SIE DIE KARRE MIT ABGESTELLEN MOTOR.
ATTENCION! LES ROGAMOS SE SIRVAN POSICIONAR LA CARRETILLA
PARA EVITAR VELCOS / EVITAR DE CONTAMINAR EL AMBIENTE /
MOVIMENTAR A MOTOR PARADO.
A
Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy
Der Aufkleber mit den Sicherheits-
zeichen auf dem Wagen muss stets
unversehrt und lesbar sein. Sollte er
beschädigt sein, muss er ausgetauscht werden.
Hierzu den Händler oder ein autorisiertes Kun-
dendienstzentrum kontaktieren.
DE
DE
99