Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Los siguientes símbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto.
FR
EN
DE
ES
IT
SÍMbOLO
FR
EN
DE
ES
IT
PELIgRO
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
ADvERTENcIA
FR
EN
DE
ES
IT
PRECAUCIÓN
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PRECAUCIÓN
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
REPARACIONES
FR
EN
DE
ES
IT
El mantenimiento exige mucho cuidado y conocimiento
FR
EN
DE
ES
IT
y debe realizarse únicamente por personal técnico
calificado. Para realizar cualquier reparación
FR
EN
DE
ES
IT
le sugerimos que lleve el producto al cENTRO
OFICIAL DE REPARACIÓN más cercano. Al reparar
FR
EN
DE
ES
IT
la herramienta use únicamente piezas de repuesto
idénticas a las anteriores.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA:
Para evitar cualquier herida de gravedad no
FR
EN
DE
ES
IT
use este producto sin leer antes el manual de
usuario. No use el producto si no entiende por
FR
EN
DE
ES
IT
completo las instrucciones y advertencias de este
manual de usuario. Llame al servicio de atención
al cliente de Homelite para obtener asistencia.
ADVERTENCIA:
Toda herramienta eléctrica puede arrojar objetos
extraños a la vista ocasionando graves lesiones
oculares. Antes de encender la herramienta
eléctrica tenga puestos lentes de seguridad con
protección lateral o incluso una máscara si fuese
necesario. Le recomendamos usar sobre los
lentes máscaras protectoras que proporcionen
un campo de visión total o lentes de seguridad
con protección lateral. Use siempre lentes de
seguridad que cumplan con la directiva EN 166.
ADVERTENCIA:
la inhalación a largo plazo del humo de escape
del motor, bruma del aceite de la cadena y el
aserrín pueden producir lesiones personales
serias.
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SEÑAL
SV
PT
NL
DA NO
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede
DA
PT
NL
SV
ocasionar la muerte o heridas de gravedad.
PT
NL
SV
DA
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte
o heridas de gravedad.
PT
NL
SV
DA NO
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede
PT
NL
SV
DA NO
ocasionar heridas leves.
PT
NL
SV
DA NO
(sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que puede averiar
la herramienta.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
cONSERvE ESTAS INSTRUccIONES JUNTO
cON LA hERRAMIENTA EN cASO DE QUE OTRA
FI
HU CS
RU RO
PERSONA QUIERA USARLA.
FI
HU CS
RU RO
gLOSARIO
FI
HU CS
RU RO
Rebote (deslizamiento)
Un movimiento lateral de la espada que aumenta la
FI
HU CS
RU RO
posibilidad de ocasionar el efecto retroceso.
FI
HU CS
RU RO
Patinaje
Cuando la cadena de la motosierra no se clava durante
FI
HU CS
RU RO
un corte, la barra de guía puede empezar a saltar o
derrapar peligrosamente a lo largo de la superficie del
FI
HU CS
RU RO
tronco o rama, posiblemente resultando en la pérdida
de control de la motosierra. Para evitar o reducir el
FI
HU CS
RU RO
patinaje, sostenga la motosierra con las dos manos y
asegúrese de que se establece un surco para el corte.
corte transversal
El proceso de corte transversal de un árbol talado o
cortado a lo largo.
Rebote
Nunca corte las ramas pequeñas y flexibles o la maleza
con su motosierra. Su tamaño y flexibilidad pueden
hacer que la sierra rebote hacia usted o que se atasque
con suficiente fuerza para causar un contragolpe. Las
mejores herramientas para este tipo de trabajo son
una sierra de mano, tijeras de podar, un hacha y otras
herramientas de mano.
Freno de la cadena
El dispositivo usado para frenar la cadena de la
motosierra.
cuerpo de la motosierra
Una motosierra sola sin cadena ni espada.
Embrague
Un mecanismo intermedio para unir la pieza impulsada
y la pieza giratoria del motor.
79
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
SIgNIFIcADO
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO
PL
SL
HR
PL
SL
HR
SL
PL
HR
HR
PL
SL
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
