Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
ZUSAMMENBAU
FR
EN
DE
ES
IT
Für HCS3435bb, HCS3840bb, HCS4245bb
FR
EN
DE
ES
IT
Befolgen Sie die Anweisungen zur Wartung und Pflege
(AUSTAUSCHEN DER FÜHRUNGSSCHIENE UND
FR
EN
DE
ES
IT
KETTE) in dieser Anleitung zur Montage von Kette und
Schiene.
FR
EN
DE
ES
IT
AchTUNg
Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen,
FR
EN
DE
ES
IT
bedienen Sie dieses Gerät nicht bis die Teile
e r s e t z t w u r d e n . N i c h t b e a c h t u n g d i e s e r
FR
EN
DE
ES
IT
Sicherheitsanweisung nicht befolgt wird kann
es zu schweren Verlatzungen kommen. Dieses
FR
EN
DE
ES
IT
Produkt wurde vollständig zusammengebaut
versendet.
FR
EN
DE
ES
IT
AchTUNg
FR
EN
DE
ES
IT
Versuchen Sie nicht dieses Produkt zu
FR
EN
DE
ES
IT
modifizieren oder Zubehör zu erstellen die nicht
für den Gebrauch mit diesem Produkt empfohlen
FR
EN
DE
ES
IT
wurden. Jegliche solche Modifzierungen oder
Veränderungen gilt als Misbrauch und kann
FR
EN
DE
ES
IT
zu gefährlichen Umständen und schweren
Verletzungen führen.
FR
EN
DE
ES
IT
HINWEIS: Die Kettensäge wurde vom Hersteller
FR
EN
DE
ES
IT
vollständig getested. Es ist normal etwas
übriggebliebenes Öl auf der Säge zu finden
FR
EN
DE
ES
IT
Lesen Sie und entfernen Sie alle hängenden
Schilde und bewahren Sie sie mit dem Handbuch
FR
EN
DE
ES
IT
auf.
FR
EN
DE
ES
IT
AchTUNg
Vor dem ersten Gebrauch, es ist sehr wichtig,
FR
EN
DE
ES
IT
dass Sie die Anweisung in dem Abschnitt
'Ketteneinstellung' (nach diesem Abschnitt) um
sicherzustellen, dass die Schiene und Kette
sich nicht beim Transport gelockert haben.
Niemals eine Kettensäge mit falsch Eingestellte
Ketten bedienen. Nichtbeachtung dieser
Sicherheitsanweisung nicht befolgt wird kann es
zu schweren Verletzungen kommen.
AUSPACkEN
Das Produkt und Zubehör vorsichtig von der
■
Kiste entfernen. Stellen Sie fest, dass alle in der
Verpackungsliste aufgeführten Teile in der Lieferung
enthalten sind.
Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig um
■
sicherzustellen, dass nichts beim Transport
gebrochen oder beschädigt wurde.
Werfen Sie die Verpackung nicht weg bis Sie
■
das Produkt sorgfältig untersucht Und erfolgreich
eingesetzt haben.
Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, bitte rufen
■
Sie Ihren Homelite Service Centre an.
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Deutsch
FI
HU CS RU
VERPACkUNgSLISTE
FI
HU CS RU
Kettensäge
Schienenabdeckung
FI
HU CS RU
Kombizange
Zweitaktmotoröl (außer HCS3335B)
FI
HU CS RU
Sägekette und Schiene
(HCS3435BB, HCS3840BB, HCS4245BB ausschließlich)
NO
FI
HU CS RU
Bedienungsanleitung
FI
HU CS RU
kETTENSPANNUNg EINSTELLEN (EINSTELLUNg
DER kETTENSPANNUNg OHNE WERkZEUg, NÃO
FI
HU CS RU
PARA HCS3335b)
Abb. 2-3, 37, 42-45.
HU
FI
CS RU
AchTUNg
CS
FI
HU
RU
Niemals bei laufendem Motor die Kette anfassen
RU
oder einstellen. Die Sägekette ist extrem scharf.
FI
HU CS
Bei Wartungsarbeiten an der Kette immer
Schutzhandschuhe tragen.
FI
HU CS
RU
Den Motor abstellen, bevor die Kettenspannung
■
eingestellt wird.
FI
HU CS
RU RO
Die Kupplungsabdeckungverschlußknopf leicht
■
FI
HU CS
RU RO
anlockern; leicht reindrücken und nach links drehen.
(Abb. 37)
FI
HU CS
RU RO
Die Kettenspannschraube nach rechts drehen, um
■
die Spannung zu erhöhen. (Abb. 44)
FI
HU CS
RU RO
HINWEIS: Eine kalte Kette ist richtig gespannt, wenn
an der Unterseite der Führungsschiene kein Spiel
FI
HU CS
RU RO
(Durchhang) vorhanden ist, die Kette eng anliegt,
aber noch ohne stecken zu bleiben von Hand gedreht
FI
HU CS
RU RO
werden kann.
Die Kette immer dann spannen, wenn die
■
FI
HU CS
RU RO
Abflachungen an den Antriebsgliedern aus der
Schienennut heraushängen. (Abb. 3)
FI
HU CS
RU RO
HINWEIS: Bei normalem Sägebetrieb steigt die
Kettentemperatur an. Die Antriebsglieder einer
richtig gespannten, warmen Kette hängen etwa 1,2
mm (0,050 in) aus der Schienennut heraus. Zur
Bestimmung der richtigen Spannung einer warmen
Kette, die Spitze eines Kombischlüssel als Richtlinie
verwenden.
HINWEIS: Neue Ketten dehnen sich. Daher die
Kettenspannung häufig prüfen und nach Bedarf
spannen. Dies gilt auch für ein NEUES Werkzeug.
Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an um
■
nach Spiel zu prüfen. (Abb. 43)
Lassen Sie die Sptize der Führungsschiene los und
■
drehen Sie die Kettenspannschraube nach rechts.
Wiederholen Sie bis kein Spiel mehr vorhanden ist.
Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an und
■
ziehen Sie den Kupplungsdeckel-Verschlußknopf
fest. Die Kette ist richtig gespannt wenn kein Spiel
mehr auf der unteren Seite der Führungsschiene
vorhanden ist, die Kette fest sitzt, sich aber per Hand
drehen lässt ohne stecken zu bleiben. Stellen Sie
sicher, dass die Kettenbremse nicht angezogen ist.
58
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
