Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
POIRE D'AMORÇAgE
ES
FR
EN
DE
La poire d'amorçage pompe l'essence depuis le réservoir
jusqu'au carburateur.
IT
FR
EN
DE
ES
ACCÉLÉRATEUR
FR
EN
DE
ES
IT
L'accélérateur permet de contrôler la rotation de la
chaîne.
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT:
FR
EN
DE
ES
IT
Arrêtez toujours le moteur avant de refaire le
plein. N'ajoutez jamais d'essence dans une
FR
EN
DE
ES
IT
tronçonneuse dont le moteur tourne ou est
encore chaud. Eloignez-vous d'au moins 10
FR
EN
DE
ES
IT
mètres du lieu de remplissage avant de démarrer
le moteur. NE FUMEZ PAS ! Le non respect
FR
EN
DE
ES
IT
de cet avertissement peut entraîner de graves
blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
REMPLISSAgE DU RÉSERVOIR D'ESSENCE
FR
EN
DE
ES
IT
SÉCURITÉ RELATIVE À LA MANIPULATION DU
cARBURANT
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT:
FR
EN
DE
ES
IT
Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite d'essence. En
cas de fuite, réglez le problème avant d'utiliser
FR
EN
DE
ES
IT
la tronçonneuse afin d'éviter un incendie ou des
brûlures.
FR
EN
DE
ES
IT
Manipulez toujours l'essence avec précaution car elle
■
est très inflammable.
FR
EN
DE
ES
IT
Refaites toujours le plein à l'extérieur. N'inhalez pas
■
les vapeurs d'essence.
FR
Ne laissez pas d'huile ou d'essence entrer en
EN
DE
ES
IT
■
contact avec la peau. En cas de contact, lavez
FR
immédiatement à grande eau avec du savon.
EN
DE
ES
IT
Ne laissez pas d'huile ou d'essence entrer en
■
FR
contact avec les yeux. En cas de contact, lavez
EN
DE
ES
IT
immédiatement vos yeux à l'eau claire. Si l'irritation
FR
persiste, contactez immédiatement un médecin.
EN
DE
ES
IT
Nettoyez immédiatement toute essence renversée.
■
Reportez-vous aux instructions de remplissage
FR
EN
DE
ES
IT
d'essence du chapitre sur les Règles Spécifiques de
Sécurité de ce mode d'emploi pour des informations
additionnelles de sécurité.
MÉLANgE DU CARbURANT
Ce produit fonctionne à l'aide d'un moteur 2-temps
■
et requiert l'utilisation d'un mélange essence/huile
2-temps. Mélangez à l'avance de l'essence sans
plomb et de l'huile pour moteurs 2-temps dans un
bidon propre prévu pour contenir de l'essence.
Ce moteur est garanti pour fonctionner avec de
■
l'essence sans plomb automobile d'un taux d'octane
égal ou supérieur à 91.
N'utilisez pas de mélange provenant directement
■
d'une station service, généralement prévu pour être
utilisé avec les cyclomoteurs, motos, etc.
Utilisez une huile pour moteurs 2-temps refroidis par
■
air de haute qualité. N'utilisez pas d'huile pour voiture
ou d'huile pour moteurs hors-bord.
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Français
FI
HU CS RU
Mélangez 2% d'huile dans l'essence, ce qui
■
FI
HU CS RU
correspond à un taux de mélange de 50:1.
Mélangez fortement le carburant lors du premier
■
mélange et avant chaque remplissage.
FI
HU CS RU
Mélangez de petites quantités. Ne préparez pas à
■
l'avance plus de carburant que vos besoins pour 30
FI
HU CS RU
jours. Il est recommandé d'utiliser une huile 2-temps
contenant un stabilisant.
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
1 litre
FI
HU CS RU
2 litres
3 litres
HU
FI
CS RU
4 litres
5 litres
CS
FI
HU
RU
NOTE:
Les dommages et problèmes de performance
consécutifs à l'utilisation d'une essence oxygénée
RU
FI
HU CS
contenant un pourcentage d'additifs oxygénant supérieur
à ceux mentionnés ci-dessus ne sont pas couverts par la
FI
HU CS
RU
garantie.
FI
HU CS
RU RO
REMPLISSAgE DU RÉSERVOIR
Voir Figure 5.
FI
HU CS
RU RO
Nettoyez la surface entourant le bouchon de réservoir
■
FI
HU CS
pour éviter toute contamination.
RU RO
Dévissez doucement le bouchon de réservoir.
■
FI
HU CS
RU RO
Versez avec soin le mélange dans le réservoir en
■
évitant d'en renverser.
FI
HU CS
RU RO
Avant de remettre le bouchon en place, nettoyez et
■
vérifiez le joint.
FI
HU CS
RU RO
Remettez immédiatement le bouchon en place
■
et serrez-le à la main. Nettoyez toute essence
FI
HU CS
RU RO
renversée.
FI
HU CS
RU RO
NOTE: Il est normal que le moteur émette de la
fumée pendant et après sa première utilisation.
AjOUT DE LUbRIFIANT DE CHAÎNE ET DE gUIDE
Voir Figure 6.
Utilisez du lubrifiant pour chaîne et guide Homelite. Il a
été conçu pour les chaînes et les graisseurs de chaîne et
est formulé pour être efficace dans une large gamme de
températures sans dilution. La tronçonneuse consomme
environ un réservoir de lubrifiant par réservoir d'essence.
Note: N'utilisez pas de lubrifiants sales, usagés,
ou contaminés de quelque façon. Cela pourrait
endommager la pompe à lubrifiant, le guide ou la chaîne.
Versez délicatement le lubrifiant pour chaîne et guide
■
dans le réservoir de lubrifiant.
Remplissez le réservoir de lubrifiant chaque fois que
■
vous refaites le plein de carburant.
13
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
+
20 ml
RO PL
SL
HR
ET
+
40 ml
+
60 ml
RO PL
SL
HR
ET
+
80 ml
+
100 ml
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
}
=
LT
LV
SK BG
=
=
50: 1
LT
LV
SK BG
=
=
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
