Actron Elite AutoScanner CP9690 Guia Del Usuario página 4

es | 4 | Guía del usuario | CP9690 Elite AutoScanner®
6 .3 Registrar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 .4 Leer Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 .5 Borrar Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6 .6 Métodos de borrado manual . . . . . . . . . 47
Método alterno 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Método alterno 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6 .7 Servicio en emplazamiento . . . . . . . . . . 48
Procedimiento KOEO . . . . . . . . . . . . . . . 48
Procedimiento KOER . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7 Diagnósticos OBD II de Ford . . . . . . . . . . . . . . 49
7 .1 Menú de Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . 49
Leer Códigos Rápidos KOEO /
Leer Códigos Lentos KOEO . . . . . . . . . . . 50
Leer Códigos Rápidos KOER /
Leer Códigos Lentos KOER . . . . . . . . . . . 51
7 .2 Borrar Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
EEC-IV Borrar Códigos . . . . . . . . . . . . . . 52
MECS Borrar Códigos . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 .3 Control de velocidad IVSC
(vehículos EEC-IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Leer Códigos IVSC KOEO . . . . . . . . . . . . 53
Leer códigos IVSC KOER . . . . . . . . . . . . . 53
7 .4 Prueba de meneo (vehículos EEC-IV) . . 54
7 .5 Prueba de salida del conmutador
(vehículos EEC-IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7 .6 Prueba de balance de cilindros
(vehículos EEC-IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7 .7 Reglaje Computado KOER
(vehículos EEC-IV de 1984-1991) . . . . . . 56
7 .8 Modo de prueba STAR
(vehículos EEC-IV, MECS y MCU) . . . . . 57
8 Diagnósticos OBD I de Chrysler . . . . . . . . . . . 58
8 .1 Menú de Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . 58
8 .2 Visualizar Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8 .3 Registrar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8 .4 Leer Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8 .5 Borrar Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9 Diagnósticos OBD I de Toyota . . . . . . . . . . . . . 60
9 .1 Menú de Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . 60
9 .2 Leer Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9 .3 Borrar Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10 Diagnóstico y solución de problemas . . . . . . . 61
10 .1 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10 .2 La herramienta de escaneo no
se enciende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10 .3 Falla en la comunicación con
el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
573464 | REV. B | 03.2016
10 .4 Error de funcionamiento
o datos dudosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10 .5 Reemplazo de la batería . . . . . . . . . . . . 62
10 .6 Autoverificación de la herramienta . . . . 62
10 .7 Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11 Apéndice A-Definiciones de PID globales
para OBD II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12 Apéndice B-Glosarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13 Apéndice C-Conectores de enlace
de datos OBD I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Automóviles, camiones livianos
y camionetas de GM de 1994 y 1995 . . . 70
Automóviles, camiones livianos
y camionetas de Ford, Lincoln y Mercury 71
Automóviles, camiones livianos
y camionetas de Chrysler . . . . . . . . . . . . 73
14 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bosch Automotive Service Solutions Inc.