7Hp ]O N Pdn Qhv Q Nxoodqgõnwdq; Vrqud; Xoodqg Nwdq Vrqud; Dnodpd - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

7R] WRUEDVÕ 'ROXOXN GXUXPXQX J UPHN
NRQWURO HG Q HUHN \RUVD WR WRUEDV Q GH
(VN WRUED\ NDUW Q <HQ WRUED ODVW N PHPEUDQO
PXND D SDU D DNXP J U QGHQ JH U OHUHN WDN O U
/DVW N PHPEUDQ Q DNXP J U QGHN \ NVHOW \ JH W -
QGHQ HP Q ROXQ
%RúDOWWÕNWDQ VRQUD 0RWRUXQ VW N VP Q NDE Q
U QH NDSDW Q H PDQGDOODUOD VDE WOH\ Q ) OWUH PDN QH-
\H WDN O GH ONHQ DVOD NXUX PDO HPH HNPH\ Q 0D-
N QHQ Q HPPH SHU RUPDQV  OWUHQ Q H WR WRUEDV Q Q
ER\XWXQD H NDO WHV QH ED O G U %X QHGHQOH \DOQ FD
RU QDO OWUHOHU H WR WRUEDODU NXOODQ Q
 7HP ]O N PDN QHV Q
NXOODQGÕNWDQ VRQUD
 .XOODQGÕNWDQ VRQUD
7HKO NHO WR ODU HNW NWHQ VRQUD J U NDSD Q NDSDW Q
H PDN QHQ Q G WDUD Q WHP OH\ Q
0DN QH NXOODQ OPDG QGD
\X PDN QHGHQ ED OD\DUDN VDU Q (OHNWU N NDEORVX
PRWRUXQ VW SDU DV QD \D GD NDE Q HWUD QD VDU ODE O U
\D GD E UO NWH HU OHQ NDQFD\D \HUOH W U OHE O U \D GD
ED ODQDE O U %D PRGHOOHUGH DNVHVXDUODU
VDNODPD DODQODU EXOXQPDNWDG U
 7DúÕPD
 0DN QH\ WD PDGDQ QFH W P PDQGDOODU NDSD-
W Q
 U  J U NDSD \OD NDSDW Q
 ( HU S VO N WDQN QGD V
\DW UPD\ Q
 0DN QH\ NDOG UPDN
PD\ Q
 0DN QH\ DUDED NROXQGDQ NDOG UPD\ Q
0$.3$&%R[ *) 


6DNODPD

'ø..$7
& KD  NXUX H \D PXUD H GRQPD\D NDU
NRUXPDO E U \HUGH VDNOD\ Q %X PDN QH \DOQ -
FD PHNDQODUGD VDNODQPDO G U
 $NVHVXDU YH DOHW VDNODPD
$NVHVXDUODU Q H DOHWOHU Q NROD\ WD QPDV
ODQPDV Q PDN QHQ Q \DQ WDUD QGD EDQWODUOD \D
GD G HU HN OOHUGH ED ODQ OPD\D RODQDN WDQ \DQ HQ-
WHJUH XEXNODU EXOXQPDNWDG U (PPH KRUWXPX \D GD
HOHNWU N NDEORVXQXQ ED ODQPDV
WDUD QGD HVQHN EDQW H NDQFDODU EXOXQPDNWDG U
7DO PDWODU Q K O ED XUX N OD X XQD EDN Q
*)
VWH H ED O DNVHVXDUODU  0RGHOH ED O VH HQHN
2U QDO WDO PDWODU Q H U V
Q WRUED\
W U Q
H-
SU GHQ HN Q .DEOR-
Q HO
DUVD PDN QH\ \DQD
Q E U Q NDQFDV NXOODQ-
*) \D GD
H VDN-
Q PDN QHQ Q DUND
 QRNWDO \D GD  QRNWDO VDNODPD NXWXODU Q Q WDN O-
PDV Q PDN QHQ Q VW WDUD QD ED ODPD V VWHPO E U
VWH H ED O DGDSW U SODNDV
$GDSW U SODNDV Q WDNPDGDQ QFH HOHNWU N
GHQ NDUW Q
'ø..$7
0DN QH\  VDNODPD NXWXVX J
WDN OPDGDQ QFH DGDSW U SODNDV QGDQ NDOG U-
PD\ Q DNODPD GXUXPXQGD F KD Q D UO
GHQJHV QH G NNDW HG Q 0DNV PXP VDNODPD NXWXVX
D UO  NJ G U
 0DN QHQ Q JHU G|QúWUOPHV
(VN PDN QH\ NXOODQ OPD KDOH JHW U Q
 0DN QHQ Q Q SU GHQ HN Q
 (OHNWU N NDEORVXQX NHV Q
 (OHNWU NO F KD ODU H VHO
(VN HOHNWU NO H HOHNWURQ N F KD ODU KDNN QGDN
$ UXSD < QHWPHO
J E NXOODQ OP HOHNWU NO F KD ODU Q D\U FD WRS-
ODQPDV H HNROR N RODUDN JHU G Q
UHNPHNWHG U
 %DNÕP
 ']HQO VHUY V YH QFHOHPH
0DN QHQ Q G HQO VHU V H QFHOHQPHV  OJ O \D-
VDODUD H \ QHWPHO NOHUH X\JXQ RODUDN \HWHUO Q WHO NO
SHUVRQHO WDUD QGDQ JHU HNOH W U OPHO G U
WRSUDN GH DPO O  \DO W P G UHQF H HVQHN NDEORQXQ
GXUXPX G HQO RODUDN NRQWURO HG OPHO G U
HUKDQJ E U KDWD GXUXPXQGD PDN QH K PHWWH $/,1-
0$/, WDPDPHQ NRQWURO HG OPHO H \HWN O E U VHU V
WHNQ V\HQ WDUD QGDQ RQDU OPDO G U
(Q D \ OGD E U NH ROPDN
\D GD E OJ OHQG U OP E U N Q Q OWUHOHU KD D V G U-
PD O H NRQWURO PHNDQ PDODU GDK O ROPDN
WHNQ N QFHOHPH JHU HNOH W UPHV JHUHNPHNWHG U
 %DNÕP
%DN P OHP \DSPDGDQ QFH
0DN QH\ NXOODQPDGDQ QFH E OJ SODNDV QGD \HU DODQ
UHNDQV Q H ROWD Q HEHNH HOHNWU \OH X\XPOX RO-
GX XQGDQ HP Q ROXQ
0DN QH V UHNO D U DO PDODU
DO PD VDDW QH ED O RODUDN WR
PHV JHUHNPHNWHG U 0DN QH\  NXUX E U EH OH H D
P NWDUGD S VN UWPHO F OD OH WHP WXWXQ
%DN P H WHP O N V UDV QGD PDN QH\  EDN P SHUVR-
QHO \D GD G HU N OHUGH KHUKDQJ E U WHKO NH \DUDW-
PD\DFDN HN OGH WXWXQ
Makita VC4210M
*) WDN ODE O U
Q SU -
*)
HQO E PGH
Q H
SOHUOH E UO NWH DWPD\ Q
 (8 GD EHO UW OG
W U OPHV JH-
HOO NOH
HUH 0DN WD WHNQ V\HQ Q Q
HUH
SU GHQ NDUW Q
Q WDVDUODQP W U
OWUHV Q Q GH W U O-
133
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK