Autoclean - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

D
Makita VC4210M
GB
3.2 *QLD]GR ] DXWRPDW\F]Q\P Zá F]HQLHP
F
]DVLODQLD QDU] G]L HOHNWU\F]Q\FK
NL
QLD GR XU G H 
I
QLD GR XU
SRPRFQLF HJR Z\SRVD HQLD HOHNWU\F QHJR VSUDZG
N
GDQH WHFKQLF QH Z FHOX X \VNDQLD GRGDWNRZ\FK LQ-
RUPDF L
S
 DZV H SU HG SRG F HQLHP GRGDWNRZHJR QD-
U G LD QDOH \ Z\ F D XU
F DQH QDU
DK
 1DOH \ SU HF \WD LQVWUXNF REV XJL SRG F DQH-
JR XU G HQLD L DVWRVRZD VL GR DZDUW\FK Z
SF
QLH LQ RUPDF L QD WHPDW EH SLHF H VWZD
E
QLD GR X LHPLHQLHP HVW LQWHJURZDQH
G HQLHP 0R QD GR QLHJR SRG F D HOHNWURQDU
P
G LD QLD GR HVW Z\SRVD RQH Z XQNF
DVLODQLD NLHG\ Z F QLN DVLODQLD HVW
GR
 W Q XU G HQLH PR H E\ Z\NRU \VWDQH DNR SU H-
G X DF 
TR
SR \F L $872 XU
F D D SRPRF SRG F RQHJR HOHNWURQDU
SLO
EUXG HQLD V QDW\FKPLDVW ELHUDQH H U G D NXU X
'OD JRGQR FL
DWZLHUG RQH QDU
HR
0DNV\PDOQ\ SRE U PRF\ SRG F RQHJR XU
HOHNWU\F QHJR SRGDQR Z F
SK
3U HG SU HVWDZLHQLHP SU H F QLND $872 Z SR R H-
CZ
QLH QDOH \ VL XSHZQL  H QDU
JQLD GD XU G H
PL
3.3

AutoClean

H
8U G HQLH HVW Z\SRVD RQH Z DXWRPDW\F Q\ V\V-
WHP F \V F HQLD LOWUD $XWR&OHDQ &\NO F
F \V F HQLD HVW XUXFKDPLDQ\ DXWRPDW\F QLH SRG-
RO
F DV SUDF\ XU
QD OHSV H Z\GD QR FL XU
BG
-H HOL Z\GD QR
XU G HQLH X \ZDQH HVW Z ZDUXQNDFK GX HJR DS\-
RUS
OHQLD DOHFDQH HVW U F QH F \V F HQLH LOWUD
 \ F \ XU
EST
 DPNQ RWZ U G\V \ OXE Z
F FL G RQL
LV
 8VWDZL SU H F QLN Z SR \F L , L SR RVWDZL
XU G HQLH G LD D FH SU \ SH QH SU GNR FL
LT SU H RNR R  VHNXQG SU \ DPNQL W\P RWZRU H
UXU\
AL
-H HOL VL D VV FD HVW QDGDO PQLH V RQD Z\FL JQ
LOWU L Z\F \ FL PHFKDQLF QLH OXE Z\PLHQL
MK
SU \SDGNX SHZQ\FK DVWRVRZD  DN ELHUDQLH
PRNU\FK PDWHULD Z DOHFD VL Z\ F HQLH V\VWHPX
DXWRPDW\F QHJR F \V F HQLD LOWUD
SR
LQ RUPDF H QD GX
UK
182
26752 1,(
G HQLD HVW SU H QDF RQH GR
G HQLH RUD SRG -
G LH
G HQLH PR QD Z F D L Z\ -
SU HSLVDPL QDOH \ SRG F D W\ONR
G LD Z\WZDU D FH NXU 
FL SHF\ LNDF H 
G LH SRG F RQH GR
HVW Z\ F RQH
G HQLD Z FHOX DSHZQLHQLD VWDOH
G HQLD
VV FD XU G HQLD PQLH V \ VL OXE
G HQLH
D ZHZQ WU Q
F HJ RZH
VL Z UR G LDOH 
3.4 2VWU]H HQLH R ZVSyáF]\QQLNX SU]HSá\ZX
8SHZQL VL  H ZV \VWNLH LOWU\ RVWD \ SRSUD-
ZLH DPRQWRZDQH
8U G HQLH HVW Z\SRVD RQH Z V\VWHP PRQLWRURZD-
QLD SU GNR FL SRZLHWU D 3U HG DV\VDQLHP S\ Z
GOD NW U\FK RERZL
QLF QH QDUD HQLD Z PLH VFX SUDF\ VSUDZG L ZDU-
WR SU GNR FL SU HS \ZX
 3U \ Z F RQ\P VLOQLNX SU \WU \PD Z
F\ DPNQL W\ Z FHOX RJUDQLF HQLD SU HS \ZX
VND QLN /(' QD SU HGQLP SDQHOX D ZLHFL
VL SR RNR R  VHNXQG LH 2VWU HJDZF \ G ZL N
UR OHJQLH VL SR NLONX NROH Q\FK VHNXQGDFK
 8VWDZL
F UXU\
XU -
.LHG\ ZLHFL VL ZVND QLN /(' SU GNR
-
SRZLHWU D PD ZDUWR
VWD HJR
Z SR \F L
 SUDZG L  F \ ELRUQLN OXE ZRUHN HVW SH Q\
 SUDZG L  F \ SU HS \Z SRZLHWU D Z UXU H
Z XG\V \ HVW PQLH V RQ\
G LD D-
3.5 3Rá F]HQLH DQW\VWDW\F]QH
G HQLD
8U
VWDW\F Q\ Z FHOX UR DGRZDQLD ZV HONLFK VWD-
W\F Q\FK DGXQN Z HOHNWU\F Q\FK NW UH PRJ SR-
ZVWD SU \ ELHUDQLX S\ Z
\VWHP DQW\VWDW\F Q\ HVW XPLHV F RQ\ Z SU HGQLH
F FL SRNU\Z\ VLOQLND L WZRU \ SR F HQLH
QLHP GR PRFRZDQLD ZORWX GR ELRUQLND
FHOX SUDZLG RZHJR XQNF RQRZDQLD DOHFDQH HVW
DVWRVRZDQLD UXU\ SU HZRG
VWHJR
OXE DQW\VWDW\F QH 
 3RGF DV LQVWDORZDQLD RSF RQDOQHJR HGQRUD R-
ZHJR ZRUND QD RGSDG\ QDOH \ XSHZQL VL  F \
DFLVN DQW\VWDW\F Q\ HVW SUDZLG RZR SRG F R-
Q\
3.6 )LOWU SRZLHWU]D FKáRG]HQLD
FHOX DEH SLHF HQLD F
ND XU G HQLH HVW Z\SRVD RQH Z G\ X RU SRZLHWU D
FK RG FHJR '\ X RU SRZLHWU D FK RG
F \ FL UHJXODUQLH
SU \SDGNX PLH VF R GX \P VW
S\ Z Z SRZLHWU X DOHFDQH HVW Z\SRVD HQLH XU
LOWU
G HQLD Z RSF RQDOQ\ NDUWULG
FHJR Z FHOX DEH SLHF HQLD ZHZQ WU Q\FK NDQD Z
SRZLHWU Q\FK L VLOQLND SU HG RVDG DQLHP VL S\ Z
NRQWDNWX VL
*)
$NFHVRULDZ\SRVD HQLH GRGDWNRZH Z DOH QR FL RG PRGHOX
26752 1,(
X GRSXV F DOQH ZDUWR FL JUD-
UHGQLF JRGQLH U HF \ZLVW
SRQL H  PV
*)
26752 1,(
G HQLH HVW Z\SRVD RQH Z V\VWHP DQW\-
FH DGXQNL HOHNWU\F QH
FL HOHNWURQLF Q\FK L VLOQL-
HQLX GUREQ\FK
LOWUD SRZLHWU D FK RG
H VZRLP ORNDOQ\P VSU HGDZF 
7 XPDF HQLH LQVWUXNF L RU\JLQDOQH
VV -
UHGQL-
X LHPLH-
FHJR QDOH \
-
-