Qwlvwdwl Nd H D *); Lowdu Udnd D Kod Hq H; 0Rnur Xvlvd Dq H; Xkr Xvlvd Dq H - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

D
Makita VC4210M
GB
 $QWLVWDWLþND YH]D
F
NL
WUR H RSUHPO HQ DQWLVWDWL NLP VXVWD RP D
SUD Q HQ H VWDWL NRJ HOHNWULFLWHWD NR L PR H
QDVWDWL WL HNRP XVLVD DQ D
I
$QWLVWDWL NL VXVWD QDOD L VH QD SUHGQ HP GL HOX PR-
N
WRUD L VW DUD VSR V X HPO HQ HP QD XQXWDUQ HP QR-
VD X VSUHPQLND
S
D SUD LODQ UDG SUHSRUX X H VH XSRUDED HOHNWUL NL
RGO L RJ LOL DQWLVWDWL NRJ XVLVQRJ FUL H D
DK
 3ULOLNRP XPHWDQ D RSFL VNLK HGQRNUDWQLK UH LFD
SREULQLWH VH GD H DQWLVWDWL ND H D XVSRVWD O H-
SF
QD
E
 )LOWDU ]UDND ]D KODÿHQMH
P
.DNR EL VH D WLWLOD HOHNWURQLND L PRWRU VWUR H RSUH-
PO HQ GL X RURP UDND D KOD HQ H HGR LWR LVWLWH
GL X RU UDND D KOD HQ H
GR
D SRGUX D V LVRNRP NRQFHQWUDFL RP LQH SUD LQH
TR
X RNROQRP UDNX SUHSRUX X H VH GD RSUHPLWH VWUR
GRGDWQLP XOR NRP D LOWULUDQ H UDND X D KOD HQ H
NDNR ELVWH VSUL H LOL GD VH SUD LQD QDNXSO D X NDQDOL-
SLO
PD D UDN L QD PRWRUX 2EUDWLWH ORNDOQRP WUJR FX
HR
$NR VH D HSL LOWDU UDND D KOD HQ H PR H
SK
VH DNWL LUDWL SUHNLGD
HQ D QD PRWRUX
CZ
 8 WRP VOX D X LVNO X LWH VWUR  R LVWLWH LOWDU UDND
D KOD HQ H L RVWD LWH VWUR JD GD VH KODGL SULEOL -
PL
QR  PLQXWD
H
 0RNUR XVLVDYDQMH
RO
BG
WUR H RSUHPO HQ VXVWD RP V JUDQL QLP SUHNL-
GD HP D UD LQX RGH NR L LVNO X X H VWUR NDGD
VH GRVHJQH PDNVLPDOQD UD LQD WHNX LQH
RUS
 .DGD VH WR GRJRGL LVNO X LWH VWUR 
EST  ,VNRS D WH VWUR L HOHNWUL QH XWL QLFH L LVSUD QLWH
VSUHPQLN
 1LNDGD QH XVLVD D WH WHNX LQH EH VXVWD D V
LV
JUDQL QLP SUHNLGD HP D UD LQX RGH L LOWURP QD
Q LKR LP P HVWLPD
LT
 1H XVLVD D WH DSDO L H WHNX LQH
 3UL H XVLVD DQ D WHNX LQD X L HN XNORQLWH LOWDUVNX
AL UH X UH X D SUD LQX L SUR HULWH UDGL OL JUDQL -
QLN D UD LQX RGH SUD LOQR
 8NROLNR VH SR D L S HQD SUHVWDQLWH VD UDGRP L
MK
LVSUD QLWH VSUHPQLN
 HGR LWR LVWLWH JUDQL QLN UD LQH RGH L SUR HUD-
SR
D WH LPD OL QD Q HPX QDNR D R WH HQ D
UK
152
*)
OPREZ
OPREZ
D D WLWX RG SUHRSWHUH-
OPREZ
3UL H SUD Q HQ D VSUHPQLND LVNRS D WH VWUR  3R OD-
HQ HP RG R LWH FUL H R RG XOD D 2VORERGLWH H L DF
WDNR GD JD SR X HWH SUHPD DQ NDNR ELVWH RVORERGLOL
JRUQ L GLR V PRWRURP 3RGLJQLWH JRUQ L GLR V PRWRURP
VD VSUHPQLND 1DNRQ XVLVD DQ D WHNX LQD X L HN
LVSUD QLWH L R LVWLWH VSUHPQLN L JUDQL QLN D UD LQX
RGH
,VSUD QLWH WDNR GD VSUHPQLN QDJQHWH SUHPD QDWUDJ LOL
ER QR L L OL HWH WHNX LQH X SRGQL LVSXVW LOL VO
3RQR QR QDP HVWLWH JRUQ L GLR PRWRUD QD VSUHPQLN
3UL UVWLWH JRUQ L GLR V PRWRURP VSR QLFDPD
ERJ DNRJ PDQH ULUDQ D PR H VH QHKRWL QR DNWL L-
UDWL XUH D D RJUDQL D DQ H UD LQH RGH $NR VH WR
GRJRGL LVNO X LWH VWUR L SUL HND WH  VHNXQGH NDNR
ELVWH UHVHWLUDOL XUH D  1DNRQ WRJD QDVWD LWH UDGLWL VD
VWUR HP
 6XKR XVLVDYDQMH
OPREZ
8VLVD DQ H HNROR NL RSDVQLK PDWHUL DOD
0DWHUL DOL NR L VH XVLVD D X PRJX ELW WHWQL SR
RNROL 
 8NORQLWH SUD LQX VXNODGQR DNRQVNR UHJXODWL L
1DNRQ VXKRJ XVLVD DQ D LVNRS D WH HOHNWUL QL XWLND
L XWL QLFH SUL H SUD Q HQ D 8NORQLWH XVLVQR FUL H R VD
VWUR D L DW RULWH XOD QL SRNORSDF NDNR ELVWH VSUL H LOL
LUHQ H WHWQH SUD LQH 2VORERGLWH H L DF WDNR GD JD
SR X HWH SUHPD DQ NDNR ELVWH RVORERGLOL JRUQ L GLR
V PRWRURP 3RGLJQLWH JRUQ L GLR V PRWRURP VD VSUH-
PQLND
)LOWDU 3UR HULWH LOWUH .DNR ELVWH R LVWLOL LOWDU PR-
HWH JD SURWUHVWL L HWNDWL LOL RSUDWL 3UL HND WH GD VH
LOWDU RVX L SUL H QHJR SRQR QR SR QHWH XVLVD DWL
9UHüLFD ]D SUDãLQX SUR HULWH UH LFX NDNR D DP LOL
DNWRU SXQ HQ D 3R SRWUHEL DPL HQLWH UH LFX D SUD-
LQX 8NORQLWH VWDUX UH LFX D SUD LQX 1R X UH LFX
PRQWLUD WH WDNR GD SUR X HWH NDUWRQVNL GLR V JXPH-
QRP PHPEUDQRP NUR XOD
H OL JXPHQD PHPEUDQD SUR OD SUHNR X L HQ D QD
XOD X D XVLVD DQ H
1DNRQ SUDåQMHQMD DW RULWH JRUQ L GLR V PRWRURP
QD VSUHPQLN L SUL UVWLWH JD VSR QLFDPD 1LNDGD QH
XVLVD D WH VXKH PDWHUL DOH EH
XUH D X 8 LQNR LWRVW XVLVD DQ D VWUR D R LVL R HOL L-
QL L N DOLWHWL LOWUD L UH LFH D SUD LQX WRJD  UDELWH
LVNO X L R RULJLQDOQH LOWUH L UH LFH D SUD LQX
 1DNRQ XSRUDEH VWURMD


1DNRQ XSRUDEH

1DNRQ XVLVD DQ D RSDVQH SUD LQH DW RULWH HS XOD-
D L R LVWLWH DQ VNL GLR VWUR D
*)
Opcijski dodaci/opcija ovisi o modelu
D XVLVD DQ H 3UR HULWH
LOWUD PRQWLUDQRJ X
Prijevod izvornih uputa