Vwdpl Sxwhn L; H Hu Hv Gd Dv Xq Slhghuxpl; Dl Xjxqvqhgur Lg; Due Edv Ydg ÃdqdOlhwrãdqd - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

3LHVNDU DQ V ER WDP HOHNWUR-
W NODP SLH LHQRWDP DGDP DU
L UDLV W VPDJDV DL SDW Q
DV WUDXPDV
 1HER LHW HOHNWU EDV DGX
SLHP S UEUDXFRW WDP S UL
HONRW DL VDVSLH RW WR 
 HJXO UL S UEDXGLHW DL QD
ER WV EDUR DQDV NDEHOLV XQ
DL WDP QD QR HFR DQ V
SD P X
 -D HOHNWURNDEHOLV LU ER WV
WDV SLOQ DURWDP 0DNLWD L -
SODW W DP DL O G JL N DOL L-
F WDL SHUVRQDL ODL L DLU WRV
QR DSGUDXG XPD
 2SHUDWRUV QHN G JDG XP
QHGU NVW VWU
DGX DSW W DS SLUNVWLHP DL
N GX FLWX HUPH D GD X


% VWDPL SXWHN L

%5 ',1 -806
% VWDPLH PDWHUL OL
% VWDPX PDWHUL OX X V N-
DQD DU UDG W VPDJDV DL SDW
OHW ODV L LVNDV WUDXPDV
 $U R LHN UWX QHGU NVW X -
NRSW GXV PDWHUL OXV
– NDUVWXV PDWHUL OXV GH-
JR DV FLJDUHWHV NDUVWXV
SHOQXV X WPO
– X OLHVPR R XV VSU G LHQ-
E VWDPXV DJUHV XV
*)
, OHV SLHGHUXPL  RSFL D DWNDU JD QR PRGH D
2UL LQ O V OLHWR DQDV SDP F EDV WXONR XPV
R-
DV SDGH HV
LG-
UXPXV SLHP SHWUROH X
GLQ W XV VN EHV V U-
PXV X WPO
– X OLHVPR R XV VSU G LHQ-
E VWDPXV SXWHN XV SLHP
PDJQL D DL DOXP QL D SX-
WHN L X WPO 
 5H]HUYHV GD DV XQ SLHGHUXPL
8=0$1 %8

H HU HV GD DV XQ SLHGHUXPL

1HRUL LQ OR UH HU HV GD X VXNX XQ SLHGHUXPX
L PDQWR DQD DU LHWHNP W LHU FHV GUR EX XQ DL GDU-
E EX
 , PDQWR LHW WLNDL RUL LQ O V 0DNLWD UH HU HV GD DV
XQ SLHGHUXPXV H HU HV GD DV NDV DU LHWHN-
P W RSHUDWRUD HVHO EX XQ GUR EX XQ DL LHN U-
WDV GDUE EX LU X VNDLW WDV WXUSLQ XP
$SUDNVWV
3ODNDQDLV LOWUV 37)(  JDE
)O VD LOWUD PDLVL   JDE
$WNULWXPX PDLVL   JDE
0RWRUD G HV DQDV JDLVD LOWUV 3(7
 JDE
 6SU G]LHQE VWDP YDL XJXQVQHGURã YLG
8=0$1 %8
LHN UWD QD SLHP URWD OLHWR XPDP VSU -
G LHQE VWDP DL XJXQVQHGUR
W V NXU GX LGL DU UDG W JDLVWR D
X OLHVPR R DV J HV DL W DLND NO WE WQH
 'DUE EDV YDG ãDQD
OLHWRãDQD
8=0$1 %8
%R XPL QHSLHP URWD HOHNWURW NOD VSULHJXPD
G 
,HU FH DU WLNW ER WD D WR SLH LHQR QHSLHP URWDP
HOHNWURW NOD VSULHJXPDP
Makita VC4210M
GB
NL
DK
SF
GR
TR
SLO
3DV W MXPD
1U
HR
M
W107418351
SK
W107418353
W107418355
CZ
W107418352
PL
RO
BG
LG DL LH-
LGUXPD LHJOL
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
243
D
F
I
N
S
E
P
H