Wu Dv D Rwd Slh Lhqr Dqd; 3Djdulq W D Dgv; Dudqwl D; Du Jl Eu Glq Xpl - Makita VC4210M Manual De Instrucciones

 6WU YDV DYRWD SLHYLHQRãDQD
,HN UWX LHWHLFDPV SLH LHQRW VWU
SDOLHNR V VWU DV DXWRP WVO G L
, N UWR LHW HOHNWULVN V GD DV OLJ GDV NRQWDNWGDN DV
XQ VD LHQR XPXV XQ DSU
SDUDPHWUXV ODL WLNWX VDJODE WD DL VDUG EDV NODVH
(OHNWU EDV DGX VD LHQRW LHP XQ VD LHQR XPLHP N
DU SDJDULQ W LHP E W GHQVGUR LHP
 3DJDULQ W MD YDGV
. SDJDULQ W D DGX L PDQWR LHW WLNDL UD RW D QR-
WHLNWR DL N GX QR DXJVW N V N DOLW WHV HUVL P
, PDQWR RW SDJDULQ W X S UEDXGLHW NDEH D PLQLP -
ORV UVJULH XPXV
.DEH D JDUXPV
O G  P
QR  O G  P
 *DUDQWLMD
0 VX LVS U JLH X P GDUE EDV QRVDF XPL WLHN
SLHP URWL DWWLHF E X JDUDQWL X
1HDW DXWD LHU FHV S U HLGR DQD QHDWELOVWR X VXNX
OLHWR DQD N DU LHU FHV L PDQWR DQD OLHWR XPDP
NDP W QD SDUHG WD DWEU R UD RW X QR HEN GDV
DWELOG EDV SDU L ULHWR D LHP ER XPLHP DXG X-
PLHP
 6YDU JL EU GLQ MXPL
%5 ',1 -806
/DL PD LQ WX XJXQVJU ND
HOHNWULVN WULHFLHQD DL L-
LVNDV WUDXPDV ULVNX SLUPV
OLHWR DQDV O G X L ODVLHW XQ
L SLOGLHW LVXV QRU G XPXV SDU
GUR EX XQ EU GLQ XPD PDU-
XPXV LHN UWD LU NRQV-
WUX WD N GUR D LHU FH D WR OLH-
WR W U DQDV XQNFL P N QR-
U G WV (OHNWULVN V DL PHK -
QLVN V GD DV ER XPD JDG X-
P SLUPV WXUSP NDV OLHWR D-
QDV LHN UWD XQ DL SLHGHUXPV
QRGRG UHPRQWDP NRPSHWHQ-
*)
, OHV SLHGHUXPL  RSFL D DWNDU JD QR PRGH D
2UL LQ O V OLHWR DQDV SDP F EDV WXONR XPV
DV D RWDP FDXU
LQLHW SDJDULQ W D DGD
â UVJULH]XPV
 $  $
2 2
 PP  PP
 PP 2  PP 2
W VHU LVD FHQWU
DP ODL QHSLH DXWX LHN UWDV
WXUSP NX ER
NDV WUDXPX J
1HDWVW LHW LHN UWX NDG W LU
SLH LHQRWD NRQWDNWOLJ GDL $W-
LHQR LHW WR QR NRQWDNWOLJ GDV
NDG W QHWLHN L PDQWRWD N DU
SLUPV DSNRSHV HLN DQDV
- LHUREH R LHU FHV L PDQWR D-
QD USXV WHOS P WR GDURW WLNDL
UHWRV JDG XPRV
1HOLHWR LHW LHN UWX DU ER WX ND-
EHOL DL NRQWDNWGDN X /DL DW-
LHQRWX VDW HULHW NRQWDNWGDN-
X QH LV DGX 1HU NR LHWLHV
DU NRQWDNWGDN X DL LHN UWX DU
PLWU P URN P 3LUPV DW LHQR-
DQDV QR HOHNWURW NOD L VO G LHW
LVXV DG EDV HOHPHQWXV
1H HOFLHW DL QHS UQ V LHW DL
DGD QHL PDQWR LHW DGX N
URNWXUL QHLH HULHW DGX GXU-
V QH HOFLHW DGX JDU DV P
PDO P DL VW ULHP 1HE GLHW
LHN UWX S UL NDEHOLP 7XULHW
NDEHOL DWVWDWX QR NDUVW P LUV-
P P
7XULHW PDWXV D JX DS
SLUNVWXV XQ LVDV HUPH D GD-
DV DWVWDWX QR DW HU P XQ GDU-
E J P GD P 1HLH LHWR LHW QH-
N GXV SULHN PHWXV DW HU V XQ
QHOLHWR LHW LHN UWX D N GD W V
Makita VC4210M
DL UD RW -
DQX DL L LV-
DQX OLHWRW DP
UEX
241
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK