Lavorwash 160F Manual Para El Usuario página 3

SOMMAIRE
Préface
Symboles
Précautions de sécurité
Description des composants
Branchement de la commande
à distance (en option)
Contrôle à effectuer avant le
démarrage
I. Huile de moteur
II. Huile de la boîte d'engrenages page 45
III. Filtre air
IV. Carburant et réservoir du
carburant
Démarrage du moteur
Fonctionnement
Arrêt
Système de contrôle des gaz
d'échappement
I. Maintenance
II. Remplacement des composants page 49
III. Modifications
IV. Problèmes qui influencent les
émissions de gaz d'échappement page 49
Maintenance
INHALT
Vorwort
Symbole
Sicherheitsmaßnahmen
Beschreibung der Komponenten Seite 62
Anschluss der Fernsteuerung
(Optional)
Inspektion vor dem ersten
Anlassen
I. Motoröl
II. Öl im Getriebe
III. Luftfilter
IV. Kraftstoff un Kraftstofftank
Anlassen des Motors
Betrieb
Stopp
Abgaskontrollsystem
I. Wartung
II. Auswechseln der Komponenten Seite 67
III. Abänderungen
IV. Probleme, die sich auf den
Ausstoß der Abgase auswirken Seite 67
Wartung
I. Wartungsprogramm
II. Methode
I. Programme de maintenance
page 43
II. Méthode
page 43
Transport, stockage et remise
page 43
en fonctionnement
page 44
I. Transport
II. Stockage
page 44
III. Remise en fonctionnement
Identification des problèmes
page 45
I. Difficulté de démarrage
page 45
II. Basses performances du moteur page 56
III. Le moteur ne tourne pas bien page 57
page 46
IV. Arrêt soudain pendant
le fonctionnement
page 46
V. Surchauffe du moteur
page 47
VI. Bruits anomaux pendant le
page 48
fonctionnement du moteur page 58
page 49
Spécifications
I. Spécifications principales
page 49
II. Temporisation de la distribution page 59
page 49
III. Couple de serrage des boulons page 60
Schéma électrique
page 49
page 50
Transport, Lagerung und
Seite 61
erneute Inbetriebnahme
Seite 61
I. Transport
Seite 61
II. Lagerung
III. Erneute Inbetriebnahme
Feststellung der Probleme
Seite 62
I. Schwierigkeiten beim
Anlassen des Motors
Seite 63
II. Reduzierte Leistungen des
Seite 63
Motors
Seite 63
III. Der Motor dreht sich nicht
Seite 64
gleichmäßig
Seite 64
IV. Plötzlicher Motorstopp
Seite 65
während des Betriebs
Seite 66
V. Überhitzung des Motors
Seite 67
VI. Anomale Geräusche während
Seite 67
des Betriebs des Motors
Seite 67
Spezifikationen
I. Hauptspezifikationen
Seite 67
II. Taktgebung der Versorgung
III. Anzugsmoment der Bolzen
Schaltplan
Seite 68
Seite 68
Seite 68
FR
page 50
page 50
page 53
page 53
page 54
page 54
page 55
page 55
page 57
page 58
page 59
page 59
page 60
DE
Seite 71
Seite 71
Seite 72
Seite 72
Seite 73
Seite 73
Seite 74
Seite 75
Seite 76
Seite 76
Seite 76
Seite 77
Seite 77
Seite 77
Seite 78
Seite 78
3