CARON CTK Serie Manual De Instrucciones página 73

Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
FR
17) Bouton double effet refoulements fixes (en option).
18) Bouton ON/OFF système hydraulique (en option).
19) Bouton feux de détresse.
20) Bouton
: soulèvement des suspensions roues
(en option).
Bouton : abaissement des suspensions roues
(en option).
21) Voyant blocage suspension/voyant contrôle fon-
ctionnement (en option).
22) Bouton : activation des suspensions roues
et du contrôle automatique de leur niveau.
Bouton : blocage des suspensions roues (en
option).
23) Bouton de blocage différentiel antér.
24) Bouton de blocage différentiel postér.
25) Bouton de saisie quatre roues motrices
26) Bouton commande régénération catalyseur échap-
pement du moteur (pour les procédures de
l'opération, consulter le manuel d'utilisation et de
maintenance du moteur).
27) Bouton de commande de déviation des phares
supérieures de la cabine
28) Bouton phare clignotant
29) Régulateur de débit (en option).
30) Voyant jaune 4 WD enclenchées/voyant vert ralen-
tisseur activé.
DE
17) Taste Doppelwirkung mit feststehendem Vorlauf
(optional).
18) Taste ON/OFF Hydraulikanlage (optional).
19) Taste Notfallleuchten.
20) Taste
tional).
Taste
tional).
21) Kontrollleuchte Sperre Aufhängungen/Kontroll-
leuchte Betriebssteuerung (optional).
22) Taste
und der automatischen Steuerung ihrer Höhe.
Taste
nal).
. 23) Steuertaste Vordere Differenzialblockierung
24) Steuertaste Hintere Differenzialblockierung
.
. 25) Steuertaste Einsatz vier Antriebsräder
26) Steuertaste Regenerierung Katalysator Motorabga-
se
und Wartungshandbuch zu konsultieren).
27) Steuertaste Dimmer obere Scheinwerfer Kabine
. .
28) Taste Rundumleuchte
.
29) Durchflussregler (optional).
30) Gelbe Kontrollleuchte 4 WD eingesetzt/Grüne
Kontrollleuchte Retarder eingesetzt.
: Anhebung der Radaufhängungen (op-
: Senkung der Radaufhängungen (op-
: Aktivierung der Radaufhängungen
: Sperre der Radaufhängungen (optio-
(für den Betriebsmodus ist das Benutzer-
.
73
CTK-CT-CTA-CTS
Serie
ES
17) Pulsador doble efecto envíos fijos (optional).
18) Pulsador ON/OFF sistema hidráulico (optional).
19) Pulsador luces de emergencia.
20) Pulsador
: elevación de las suspensiones
ruedas (optional).
Pulsador : bajada de las suspensiones ruedas
(optional).
21) Piloto luminoso bloqueo suspensiones/luz indica-
dora control funcionamiento (optional).
22) Pulsador : activación de las suspensiones
ruedas y del control automático de su nivel.
Pulsador : bloqueo de las suspensiones rue-
das (optional).
. 23) Pulsador de bloqueo diferencial delantero
24) Pulsador de bloqueo diferencial trasero
.
25) Pulsador de inserción de cuatro ruedas motrices
.
26) Pulsador comando regeneración catalizador de-
scarga del motor
la operación, consulte el manual de uso y mante-
nimiento del motor).
27) Pulsador de mando de desvío de los faros supe-
riores de la cabina
28) Pulsador del faro intermitente
29) Regulador de flujo (optional).
30) Piloto luminoso amarillo 4 WD activadas/luz indi-
cadora verde retarder activado.
.
.
(para las modalidades de
.
.