Peruzzo Trail Angel Manual De Uso página 12

ART. 300 - 304_KINDERFAHRRAD-ANHÄNGESTANGE "TRAIL ANGEL"
MONTAGEANLEITUNG KINDERFAHRRAD-ANHÄNGESTANGE "TRAIL ANGEL"
DE
FÜR DIE MONTAGE DER ANHÄNGESTANGE ERFORDERLICHE WERKZEUGE
• 2 13er- Gabelschlüssel
• 2 10er- Gabelschlüssel
• 1 Kreuzschraubenzieher
ANLEITUNG FÜR DEN ZUSAMMENBAU DER KINDERFAHRRAD- ANHÄNGESTANGE
1. Kontrollieren Sie, ob die Packung alle vorgesehenen Teile enthält (siehe die Liste, die zu den grafischen Montagebildern gehört);
2. Die Zugstange nach Abb. D zusammensetzen. Achten Sie darauf, dass die Enden parallel sind (die Verschlussvorrichtung nicht zu stark anziehen,
wenden Sie eine Kraft von 2 Nm an; *
3. Den mittleren Teil wie in der Abb. A dargestellt zusammenbauen, wobei die Rohrrichtung zu beachten ist; *
4. Die Gelenkabdeckung aus Gummi in das Rohr einfügen und mit einer Kraft von 5 Nm das (zuvor zusammengesetzte) Kardangelenk fixieren,
wie in Abb. B gezeigt; *
5. Die Zugstange (Abb.D) unter Anwendung einer Kraft von 5 Nm mit der zentralen Gruppe (Abb. A) verbinden, dann mit einer Kraft von 5 Nm die
Schraube anziehen, die dort sitzt, wo sich die Rohre der Zugstange (Abb. D) kreuzen;
6. Der Einsatz (Abb.C) hat an beiden Seiten zwei Bohrungen mit unterschiedlichen Durchmessern (16/18 mm – 0.63"/0.71"). Prüfen Sie, welche
der beiden Löcher zur Mutter der Nabenachse des Kinderfahrrades passt, dann den Einsatz (Abb. C) mit der zugehörigen Schraube mit einer
Kraft von 3 Nm im richtigen Drehsinn fixieren;
7. Nun mit dem Einfügen des Einsatzes (Abb.C) in die Mutter der Nabenachse des Kinderfahrrades fortfahren (Achtung: In dieser Phase ist es
nicht erforderlich, Komponenten des Kinderfahrrades zu entfernen).
*Beim Art.304, also der vormontierten Version der Kinderfahrrad-Anhängestange "Trail Angel", entfällt dieser Schritt.
ANLEITUNG FÜR DIE BEFESTIGUNG DER KUPPLUNGEN AN DEN FAHRRÄDERN
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeitsschritte beziehen sich ausschließlich auf die Fahrräder und nicht auf die Kinderfahrrad- Anhängestange:
1. Das Kupplungsstück durch Druck auf das Lenkerrohr des Kinderfahrrads befestigen, wobei man, wie in Abb. F gezeigt, den Kratzschutz aus
Pappe im vorderen Teil einfügt (prüfen Sie, welcher Teil des Lenkers sich am besten für die Positionierung der Kupplung eignet. Falls erforderlich,
das Kupplungsstück (Abb.F) zur Stellung, die im Foto gezeigt ist, um 180° drehen);
2. Die Zugvorrichtung an der Sattelstütze des Erwachsenenfahrrades befestigen (Abb. E). Verwenden Sie dabei den Kratzschutz aus Pappe, damit
keine Riefen in der Sattelstütze entstehen. Ziehen Sie die Schrauben mit einer Kraft von 10 Nm fest an.
ANLEITUNG FÜR DIE BEFESTIGUNG DER ANHÄNGESTANGE ZWISCHEN DEN BEIDEN FAHRRÄDERN
1. Das viereckige Rohr der Stange in das Steuerrohr einfügen und mit dem mitgelieferten Hebel (Abb.E1) blockieren. Im Falle von Hindernissen
(z.B. Sitz) kann die Einfügeposition des Stifts - d.h. Einfügung von oben bzw. von unten - geändert werden;
2. Die Zugstange D mit der Schraube und den im Lieferumfang enthaltenen Knöpfen an der Kupplung F befestigen, wie in der Abb.F1 gezeigt,
und mit einer Kraft von 5 Nm fest anziehen (Achtung: Bei der erstmaligen Benutzung die Schraube und die Mutter vollständig in die Knöpfe
aus Plastik einfügen);
3. Die Knöpfe A2 und A1 bis zur vollständigen Freigabe der Zähne ausdrehen (siehe Abb.A);
4. Die das Rad abstützenden Einsätze C in die Muttern der vorderen Nabe des Kinderfahrrads einfügen;
5. Leicht den Knopf A2 schließen und die Anhängestange, an der das Kinderfahrrad befestigt ist,so weit anheben, dass sich das Vorderrad des
Fahrrades auf einer Höhe von etwa 12 cm befindet. Kontrollieren Sie, ob die Zähne der Gruppe A genau ineinander greifen, dann die Knöpfe A1
mit einer Kraft von 10 Nm und A2 mit einer Kraft von 15 Nm fest anziehen;
6. Das Kardangelenk mit der Gelenkabdeckung aus Gummi abdecken;
7. Wenn die Stange nicht benutzt und am Erwachsenenfahrrad umgelegt wird, wie in der Abb.G gezeigt, denken Sie bitte daran, die Kugelgriffe
A1 und A2 festzuschrauben und die Stange mit den zum Lieferumfang gehörenden Riemen am Fahrrad zu fixieren, wie in Abb.G1 gezeigt.
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VOR DEM GEBRAUCH
DER KINDERFAHRRAD- ANHÄNGESTANGE
KONTROLLEN VOR DER VERWENDUNG
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern und Schrauben richtig angezogen sind;
2. Nach den ersten 10 Stunden des Gebrauchs müssen alle Verschlüsse, Muttern, Stifte und andere Komponenten justiert werden;
3. Vergewissern Sie sich, dass kein Teil der Kinderfahrrad- Anhängestange Brüche oder Schäden aufweist;
4. Vergewissern Sie sich, dass das Kardangelenk, die Befestigungsstifte und andere Teile der Kinderfahrrad- Anhängestange nicht abgenutzt oder
beschädigt sind. Die Teile im Falle von Beschädigungen oder Abnutzung umgehend auswechseln;
5. Vergewissern Sie sich, dass der Einsatz C gut auf dem Radbolzen des Kinderfahrrads sitzt;
6. Vergewissern Sie sich, dass die Sattelstütze des Erwachsenenfahrrads keine Beschädigungen wie Brüche, Risse, usw. aufweist;
7. Vergewissern Sie sich, dass die Lenksäule des Kinderfahrrads keine Beschädigungen wie Brüche, Risse, usw. aufweist;
8. Prüfen Sie, ob die Bremsen des Erwachsenenfahrrads einwandfrei funktionieren;
9. Prüfen Sie, ob das Rad und die hinteren Bremsen des Kinderfahrrads einwandfrei funktionieren;
10. Vergewissern Sie sich, dass das Erwachsenen- und das Kinderfahrrad alle Anforderungen erfüllen, die im Abschnitt "Vorschriften für die Benut-
zung der Kinderfahrrad- Anhängestange" der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.
11. Vergewissern Sie sich, dass der Erwachsene und das Kind die Eigenschaften und die Ausstattung besitzen, die im Abschnitt "Vorschriften für die
Benutzung der Kinderfahrrad- Anhängestange" der Bedienungsanleitung aufgeführt sind;
12. Das Produkt nicht verwenden, wenn Komponenten defekt, verschlissen oder schadhaft sind;
13. Es wird angeraten, keine Änderungen am Produkt vorzunehmen, weil jede Manipulation die Sicherheit beeinträchtigen kann.
HINWEISE UND KONTROLLEN WÄHREND DER VERWENDUNG
1. Wenn das Kinderfahrrad übermäßig schwankt (das Kind hat Schwierigkeiten, auf dem Fahrrad das Gleichgewicht zu halten), ist zu prüfen, ob
die Befestigungselemente F und E eine geeignete Schließkraft aufweisen;
2. Bei der ersten Benutzung sollte die Kinderfahrrad- Anhängestange auf offenem, hindernisfreiem Gelände probiert werden, um den korrekten
Betrieb aller Komponenten zu prüfen. Insbesondere sind die Startphase, der Bremsvorgang, das Ausführen von Kurven, usw. zu üben. Erst
wenn der Erwachsene und das Kind mit dem Anhängesystem vertraut sind, kann das Kinderfahrrad- Anhängestange auf anderen Strecken
verwendet werden;
3. Der Erwachsene und das Kind müssen das Fahrrad richtig führen können, d.h. sie müssen in der Lage sein, richtig zu bremsen, den Gang zu wech-
seln, zu lenken und alle anderen Handlungen auszuführen, die von grundlegender Bedeutung für den sicheren Gebrauch des Produktes sind;
4. Die Kinderfahrrad- Anhängestange darf ausschließlich von 2 Personen benutzt werden: von 1 Erwachsenen, der das Kind auf dem Fahrrad
hinter sich herzieht, und von 1 Kind, das vom Erwachsenen auf seinem Fahrrad gezogen wird. Beide müssen einen Schutzhelm und eventuell
Knie- und Ellenbogenschützer tragen;
5. Die Kinderfahrrad- Anhängestange nicht auf unwegsamen Strecken, im Gelände auf starkem Gefälle verwenden, sondern nur auf ebener Strecke.
6. Verwenden Sie die Anhängestange für Kinderfahrräder nicht auf Strecken, wo Motorfahrzeuge verkehren. Verhalten Sie sich vernünftig und
halten Sie sich in jedem Fall genau an die Gesetze in dem Land, in dem das Produkt gebraucht wird.
7. Bei Benutzung der Kinderfahrrad- Anhängestange nie schneller als 20 km pro Stunde fahren;
8. Erhebungen, Bordsteine, Gehwege, usw. vermeiden;
9. Scharfe Kurven bzw. Kurven mit einem Winkel unter 90° vermeiden;
10. Achten Sie auf die anderen Verkehrsteilnehmer oder Gegenstände, denen man beim Fahren begegnen könnte;
11. Verwenden Sie die Anhängestange nicht mit elektrischen Fahrrädern (mit Tretunterstützung) oder anderen Motorfahrzeugen;
12. Berücksichtigen Sie bitte, dass man beim Gebrauch der Kinderfahrrad- Anhängestange mehr Platz zum Starten und Anhalten der Fahrräder
benötigt;
13. Vor dem Start muss der Erwachsene solange mit beiden Füßen auf dem Boden stehen, bis das Kind auf seinem Fahrrad sitzt, seine Füße auf den
Pedalen aufliegen und seine Hände das Lenkrad festhalten;
14. Die Kinderfahrrad- Anhängestange nicht verwenden, wenn das Kind müde, nicht aufmerksam genug bzw. abgelenkt ist;
15. Lassen Sie niemals das Kind unbeaufsichtigt;
16. Während der Benutzung der Kinderfahrrad- Anhängestange muss das Kind immer auf dem Fahrrad sitzen bleiben;
17. Die Benutzer müssen immer Schuhe tragen, die ein gutes Aufliegen auf den Pedalen gewährleisten; keine Sandalen benutzen oder barfuß
Fahrrad fahren;
18. Wenn man die Kinderfahrrad- Anhängestange nachts verwendet, sind zugelassene Beleuchtungssysteme zu verwenden.
Die Kinderfahrrad-Anhängestange "Trail Angel" wird hergestellt von: Peruzzo s.r.l. Via Meucci, 115 - 36028 Rossano Veneto (VI) Italien
DE