Peruzzo Trail Angel Manual De Uso página 24

ART. 300 - 304_КРЕПЛЕНИЕ-ПРИЦЕП ДЛЯ ДЕТСКОГО ВЕЛОСИПЕДА "TRAIL ANGEL"
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ КРЕПЛЕНИЯ-ПРИЦЕПА ДЛЯ ДЕТСКОГО
RU
ВЕЛОСИПЕДА "TRAIL ANGEL"
ОСНАСТКА, НЕОБХОДИМАЯ ДЛЯ СБОРКИ КРЕПЛЕНИЯ-ПРИЦЕПА ДЛЯ ДЕТСКОГО
ВЕЛОСИПЕДА
• 2 Гаечных ключа 13
• 2 гаечных ключа 10
• 1 крестовая отвертка
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ КРЕПЛЕНИЯ-ПРИЦЕПА ДЛЯ ДЕТСКОГО ВЕЛОСИПЕДА
1. Проверить, чтобы все компоненты были в упаковке (смотрите перечень, имеющийся на графических изображениях сборки);
2. Собрать тягу, как показано на рис.D, обращая внимание на то, чтобы края были параллельными (не затягивать слишком сильно
затвор, применить усилие 2 Нм); *
3. Собрать центральный узел рис.A, как показано на рисунке, обращая внимание на направление трубок; *
4. Вставить резиновую накладку шарнирного соединения внутрь трубки и закрепить карданный узел (уже собранный), как показано на
рис.B, применить усилие 5 Нм; *
5. Соединить тягу рис.D с центральным узлом рис.A, применить усилие 5 Нм, затем затянуть винт, имеющийся на пересечении трубок
тяги рис.D, применить усилие 5 Нм;
6. У вкладыша рис.C есть два отверстия на двух сторонах с разным диаметром (16/18 мм – 0.63"/0.71"), проверить, какое из двух от-
верстий точно подойдет к гайке оси ступицы детского велосипеда, затем прикрепить в правильном направлении вкладыш рис.C к
трубке при помощи специального винта, применить усилие 3 Нм;
7. Затем вставить вкладыш рис.C внутрь гайки оси ступицы детского велосипеда (внимание: на этом этапе не обязательно снимать
какие-либо компоненты с детского велосипеда)
* для арт.304 крепления-прицепа для детского велосипеда "Trail Angel" в предварительно собранной версии эти операции
не должны проводиться
ИНСТРУКЦИИ ПО СОЕДИНЕНИЯМ НА ВЕЛОСИПЕДАХ
Для выполнения шагов, указанных в этом разделе, операции должны осуществляться только на велосипедах, а не на креплении-прицепе для
детского велосипеда:
1. С силой прикрепить соединение к рулевой колонке детского велосипеда, вставив в переднюю часть царапиноустойчивый тонкий кар-
тон, см. рис.F (проверить наиболее подходящее пространство на руле для установки соединения, если необходимо, можно повернуть
положение соединения рис.F на 180°, по сравнению с указанием, данным на фотографии);
2. Прикрепить тяговый узел к подседельному штырю взрослого велосипеда рис.E, используя царапиноустойчивый тонкий картон, что-
бы не поцарапать подседельный штырь, и крепко заблокировать винты, применив усилие 10 Нм.
ИНСТРУКЦИИ ПО СОЕДИНЕНИЮ КРЕПЛЕНИЯ-ПРИЦЕПА С ДВУМЯ ВЕЛОСИПЕДАМИ
1. Вставить трубу квадратного сечения крепления-прицепа в рулевую колонку и заблокировать при помощи рычага, входящего в
комплект поставки E1, (в случае наличия препятствий, например, седла, можно перевернуть снизу вверх вставку штифта);
2. Прикрепить тягу D к соединению F при помощи винтов и ручек, входящих в комплект поставки, как показано на рис.F1, и крепко
заблокировать, применив усилие 5 Нм (внимание: при первом использовании полностью вставить винт и гайку внутрь пластмассовых
ручек);
3. Развинчивать ручку A2 и ручку A1 до полной разблокировки зубьев, как показано на рис.A;
4. Вставить вкладыши-держатели колеса C в гайки передней ступицы детского велосипеда;
5. Слегка закрыть ручку A2 и приподнимать крепление-прицеп для детского велосипеда, к которому прикреплен детский велосипед, до
тех пор, пока переднее колесо велосипеда не окажется на высоте, примерно, 12 см, проверить, чтобы зубья узла A были идеально
сцеплены, затем крепко прикрепить ручку A1 с усилием 10 Нм и A2 с усилием 15 Нм;
6. Закрыть карданное соединение стыковой накладкой из резины;
7. Когда крепление-прицеп не используется и сложено на взрослом велосипеде, как показано на рис.G, не забудьте завинтить ручки A1 и
A2 и использовать входящие в комплект поставки ремни, чтобы прикрепить его к велосипеду, как показано на рис.G1.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
КРЕПЛЕНИЯ-ПРИЦЕПА ДЛЯ ДЕТСКОГО ВЕЛОСИПЕДА
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Проверить, чтобы гайки и винты были закреплены надлежащим образом;
2. Всем затворам, гайкам, штифтам и другим компонентам требуется наладка после первых 10 часов эксплуатации;
3. Проверить, чтобы ни у каких компонентов крепления-прицепа для детского велосипеда не было поломок или повреждений;
4. Проверить, чтобы карданный узел, крепежные штифты и любые другие компоненты крепления-прицепа для детского велосипеда не
были изношены или повреждены, если они повреждены или изношены, немедленно заменить их;
5. Проверить, чтобы вкладыш C был хорошо вставлен в штифт колеса детского велосипеда;
6. Проверить, чтобы у подседельного штыря взрослого велосипеда не было никакого износа, например, поломок, трещин и т.д.
7. Проверить, чтобы у рулевой колонки детского велосипеда не было никакого износа, например, поломок, трещин и т.д.;
8. Проверить, чтобы тормоза взрослого велосипеда работали надлежащим образом;
9. Проверить, чтобы заднее колесо и задние тормоза детского велосипеда работали надлежащим образом;
10. Убедиться, что взрослый и детский велосипед отвечают всем требованиям, перечисленным в разделе "требования к использованию
крепления-прицепа для детского велосипеда", которые находятся в самих инструкциях;
11. Убедиться, что характеристики и экипировка взрослого и ребенка отвечают всем требованиям, перечисленным в разделе "требова-
ния к использованию крепления-прицепа для детского велосипеда", которые находятся в самих инструкциях;
12. Нельзя использовать изделие, если у него есть дефектные, изношенные или поврежденные компоненты;
13. Рекомендуется не вносить в изделие никаких изменений, поскольку любое несанкционированное вмешательство в конструкцию
может поставить под угрозу его надежность.
ПРОВЕРКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Если колебания детского велосипеда превышают пределы (ребенок с трудом устойчиво сидит на велосипеде) проверить, чтобы сила
затяжки креплений рис.F и E была надлежащей;
2. При самом первом использовании попробовать крепление-прицеп для детского велосипеда на открытых пространствах, свободных
от преград, чтобы проверить, правильно ли работают все компоненты, в особенности при старте, торможении, на поворотах и т.д. и
только после того, как взрослый и ребенок освоили буксировочную систему, можно будет ее использовать и на других маршрутах;
3. Взрослый велосипедист и ребенок-велосипедист должны уметь ездить на велосипеде правильно, зная, как тормозить, переключать
передачи, поворачивать руль, и зная любые другие действия, которые являются фундаментальными для того, чтобы обеспечить
эксплуатацию транспортного средства в безопасных условиях;
4. Крепление-прицеп для детского велосипеда могут использовать только 2 человека: 1 взрослый для буксировки и 1 ребенок на бук-
сируемом заднем велосипеде, оба велосипедиста должны носить шлем, соответствующий требованиям государственного стандарта,
помимо этого, рекомендуется использовать наколенники и налокотники;
5. Нельзя использовать крепление-прицеп для детского велосипеда на ухабистых дорогах, бездорожье и на крутых склонах, а только
на ровных участках;
6. Нельзя использовать крепление-прицеп для детского велосипеда на дорогах с движением транспортных средств с двигателем и, в
любом случае, необходимо строго соблюдать законодательство страны, в которой изделие будет использоваться, а также руковод-
ствоваться здравым смыслом;
7. Нельзя превышать скорость 20 км в час на этапе буксировки;
8. Необходимо избегать подъемов, бордюрных камней, тротуаров и т.д.;
9. Нельзя делать резких поворотов или поворотов под углом меньше 90°;
10. Необходимо обращать внимание на других участников движения или предметы, которые могут встретиться на вашем пути;
11. Нельзя использовать крепление-прицеп для детского велосипеда с электрическими велосипедами(с электрическим приводом) или с
другими транспортными средствами с двигателем;
12. На этапе использования рассчитать необходимость большего пространства для старта и остановки велосипедов;
13. На этапе старта взрослый должен крепко опираться ногами о землю до тех пор, пока ребенок не сядет на велосипед и надлежащим
образом не будет крепко держаться за руль и не поставит ноги на педали;
14. Нельзя использовать крепление-прицеп для детского велосипеда, если ребенок устал, невнимателен, рассеян;
15. Никогда нельзя оставлять ребенка без присмотра;
16. При использовании крепления-прицепа для детского велосипеда ребенок всегда должен оставаться сидеть на велосипеде;
17. Пользователи должны носить обувь, гарантирующую надлежащее сцепление с педалями, нельзя ездить с босыми ногами или в сандалиях и т.д.;
18. Крепление-прицеп для детского велосипеда можно использовать ночью, только если используются осветительные приборы,
соответствующие требованиям государственного стандарта.
Крепление-прицеп для детского велосипеда "Trail Angel" произведено компанией: Peruzzo s.r.l. Via Meucci, 115 - 36028 Rossano Veneto (VI) Италия
RU