Peruzzo Trail Angel Manual De Uso página 36

ART. 300 - 304_ТЕГЛИЧ ЗА ДЕТСКИ ВЕЛОСИПЕД "TRAIL ANGEL"
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА ТЕГЛИЧА ЗА ДЕТСКИ ВЕЛОСИПЕД "TRAIL ANGEL"
BG
ИНСТРУМЕНТИ, НЕОБХОДИМИ ЗА МОНТАЖ НА ТЕГЛИЧА
• 2 гаечни ключа № 13
• 2 гаечни ключа № 10
• 1 отвертка тип "звезда"
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА ТЕГЛИЧА
1. Проверете дали всички компоненти са налични в опаковката (виж списъка, включен в графичните илюстрации за монтаж);
2. Монтирайте теглича както е изобразено на фиг. D, като внимавате краищата да са паралелни (не затягайте прекалено; приложете
затягащ момент от 2 Nm); *
3. Монтирайте централната група, както е изобразено на фиг. A, като внимавате за посоката на тръбите; *
4. Поставете гуменото покритие на шарнира вътре в тръбата и фиксирайте карданния вал (вече монтиран), както е изобразено на фиг.B
чрез прилагане на затягащ момент от 5 Nm; *
5. Свържете теглича (фиг.D) с централната група (фиг.A) чрез прилагане на затягащ момент от 5 Nm, след това затегнете винта, намиращ
се при свръзката на тръбите на теглича (фиг.D) чрез прилагане на затягащ момент от 5 Nm;
6. Вложката (фиг.C) има от двете страни две отверстия с различен диаметър (16/18 мм – 0.63"/0.71"), така че проверете кое от двете
отверстия е правилното за гайката на оста на главината на детския велосипед; следователно, със съответния винт фиксирайте в
правилната посока вложката (фиг.C) към тръбата чрез прилагане на затягащ момент от 3 Nm;
7. Следователно продължете с поставяне на вложката (фиг.C) в гайката на оста на главината на детския велосипед (внимание: на този
етап не е необходимо да отстранявате нито един компонент на детския велосипед).
* за артикул 304 - теглич за детски велосипед "Trail Angel", версия с предварително монтиране - тази операция не трябва
да бъде извършвана
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПРИКРЕПВАНЕ ВЪРХУ ВЕЛОСИПЕДИТЕ
За указаните в този раздел стъпки, извършете действията само върху велосипедите и не върху теглича за детски велосипед:
1. Фиксирайте силово свързването върху кормилната тръба на детския велосипед, като поставите картончето против надрасквания
в предната част, виж фиг.F (намерете най-подходящото място върху кормилното устройство, за да извършите свързването; ако е
необходимо, е възможно да завъртите позицията на свързването (фиг.F) със 180° в сравнение с показаното на снимката);
2. Фиксирайте теглещата група към тръбата на седалката на велосипеда за възрастни (фиг.E) като използвате картончетата против
надрасквания, за да избегнете надраскване на тръбата на седалката и блокирайте силово винтовете чрез прилагане на затягащ
момент от 10 Nm.
ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ТЕГЛИЧА КЪМ ДВАТА ВЕЛОСИПЕДА
1. Поставете квадратната тръба към тръбата на кормилото и блокирайте с предвидения щифт, фиг.E1 (ако са налични препятствия, като
например седалка, е възможно болтът да се постави обратно);
2. Фиксирайте теглещата група D към свързването F чрез винта и предвидените ръкохватки, както е изобразено на фиг.F1, и блокирайте
силово чрез прилагане на затягащ момент от 5 Nm (внимание: при първото използване поставете изцяло винта и гайката вътре в
пластмасовите ръкохватки);
3. Развийте ръкохватка A2 и ръкохватка A1 до пълно деблокиране на зъбите, както е изобразено на фиг.A;
4. Поставете носещите колелото вложки C към гайките на предната главина на детския велосипед;
5. Затворете леко ръкохватката A2 и повдигнете теглича за детски велосипед, към който е фиксиран детският велосипед, докато
достигнете височина от около 12 cm на предното колело на велосипеда; проверете дали зъбите на група A са напълно съединени, след
което фиксирайте силово ръкохватките A1 чрез прилагане на затягащ момент от 10 Nm и A2 с прилагане на затягащ момент от 15 Nm;
6. Покрийте карданния вал с гуменото покритие;
7. Когато тегличът не се използва, се сгъва върху велосипеда за възрастни, както е изобразено на фиг.G; не забравяйте да затегнете
ръкохватките A1 и A2 и да използвате предвидените ремъци, за да го фиксирате към велосипеда (фиг.G1).
ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ТЕГЛИЧА
ЗА ДЕТСКИ ВЕЛОСИПЕД
ПРЕДВАРИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ ПРЕДИ ВСЯКА УПОТРЕБА
1. Проверете дали гайките и винтовете са подходящо фиксирани;
2. Всичките затягания, винтове, щифтове и други компоненти изискват реглаж след първите 10 часа на употреба;
3. Проверете всички части на теглича за детски велосипед за счупвания или щети;
4. Проверете дали карданния вал, фиксиращите щифтове и която и да е друга част на теглича за детски велосипед не са износени или
повредени; ако са повредени или износени, пристъпете към тяхната незабавна подмяна;
5. Проверете дали вложката C е добре поставена върху щифта на колелото на детския велосипед;
6. Проверете дали по кола на седалката на велосипеда за възрастни не са налични никакви следи от повреждане като счупвания, пук-
натини и т.н.;
7. Проверете дали по оста на кормилото на детския велосипед не са налични никакви следи от повреждане като счупвания, пукнатини и т.н.;
8. Проверете дали спирачките на велосипеда за възрастни функционират правилно;
9. Проверете дали задните колело и спирачки на детския велосипед функционират правилно;
10. Уверете се, че велосипедите за възрастен и за дете отговарят на всички изисквания, изброени в раздел „Изисквания за употреба на
теглича за детски велосипед", включени в самите инструкции;
11. Уверете се, че характеристиките и екипировката на възрастния и на детето отговарят на всички изброени изисквания в раздел „Изиск-
вания за употреба на теглича за детски велосипед", включени в самите инструкции;
12. Не употребявайте изделието при наличие на дефектни, износени или повредени компоненти.
13. Препоръчва се да не се нанасят никакви изменения по изделието, тъй като всяка една манипулация би могла да застраши безопас-
ността му.
ПРОВЕРКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ УПОТРЕБА
1. Ако детският велосипед е нестабилен повече от допустимото (детето се затруднява да пази равновесие върху велосипеда), проверете
дали затягащият момент на фиксиращите устройства (фиг. F и фиг. E) е подходящ;
2. При първоначална употреба изпробвайте теглича за детски велосипед на открити и лишени от препятствия места, така че да прове-
рите правилната работа на всички компоненти най-вече при тръгване, спиране, завиване и т.н.; само след като възрастният и детето
свикнат със системата на теглене, изделието може да бъде използвано по алтернативни маршрути;
3. Възрастният велосипедист и детето трябва да знаят да използват правилно велосипеда, познавайки начините на спиране, смяна на
предавките, завиване и всяко едно друго основно действие, с цел гарантиране на безопасност при използване на превозното средство;
4. Тегличът за детски велосипед трябва да бъде използван единствено от 2 лица: 1 възрастен за теглещия велосипед и 1 дете върху
задния теглен велосипед; и двамата трябва да бъдат с типово одобрени каски, като употребата на протектори за колена и лакти е
препоръчителна;
5. Не използвайте теглича за детски велосипед по пресечена местност, стръмно наклонени участъци или изискващи висока проходи-
мост маршрути, а само по равен терен;
6. Не използвайте теглича за детски велосипед по маршрути, по които се движат моторни превозни средства и, при всички положения, се
придържайте строго към законодателството на държавата, в която изделието ще се използва, както и към правилата на здравия разум;
7. Не превишавайте скоростта от 20 км в час при теглене;
8. Избягвайте неравности, бордюри, тротоари и др.
9. Не завивайте рязко или под ъгъл по-малък от 90°;
10. Внимавайте за други хора или предмети, които могат да се изпречат на пътя ви;
11. Не използвайте теглича с електрически велосипеди (моторни велосипеди) или други превозни моторни средства;
12. Предвидете при употреба необходимостта от по-голямо място за тръгване и спиране на велосипедите;
13. При тръгване възрастният трябва да стъпи здраво на земята, докато детето се качи на детския велосипед и съответно се задържи за
кормилото и стъпи на педалите;
14. Не използвайте теглича за детски велосипед, ако детето е изморено, с намалена бдителност, разсеяно;
15. Никога не оставяйте детето без надзор;
16. При употреба на теглича детето трябва да остане винаги седнало върху велосипеда;
17. Потребителите трябва да използват обувки, гарантиращи подходящо сцепление към педалите; не използвайте теглича, ако сте боси
или със сандали и т.н.
18. Употребявайте теглича за детски велосипед нощем само ако използвате типово одобрени устройства за осветяване.
Тегличът за детски велосипеди "Trail Angel" е произведен от: Peruzzo s.r.l. Via Meucci, 115 - 36028 Rossano Veneto (VI) Italy
BG