Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ART. 300 - 304_ЗЧІПНИЙ ПРИСТРІЙ (ПРИЧІП) ДЛЯ ДИТЯЧОГО ВЕЛОСИПЕДА TRAIL ANGEL
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗБІРЦІ ЗЧІПНОГО ПРИСТРОЮ ДЛЯ ДИТЯЧОГО ВЕЛОСИПЕДА TRAIL ANGEL
UK
ОБЛАДНАННЯ, НЕОБХІДНЕ ДЛЯ ЗБІКИ ЗЧІПНОГО ПРИСТРОЮ ДЛЯ ДИТЯЧОГО
ВЕЛОСИПЕДА
•
2 ключі на 13
•
2 ключі на 10
•
1 хрестова викрутка
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗБІРЦІ ЗЧІПНОГО ПРИСТРОЮ
1. Переконайтеся, що в пакеті наявні всі деталі (див. список на графічному зображенні по збірці);
2. Зберіть тягу, як показано на схемі D. Переконайтесь, що кінці паралельні між собою (гвинт сильно не затягувати, застосувати силу 2
Nm);*
3. Зібрати центральний блок, як показано на схемі А, звертаючи особливу увагу на трубки;*
4. Вставити компенсаційне гумове покриття в трубку і прикріпити карданне з'єднання (вже зібране) як показано на схемі В. Застосувати
силу 5 Nm;*
5. З'єднати тягу (схема D) і центральний блок (схема А). Застосувати силу 5 Nm. Потім затягнути гвинт на перетині труб тяги, схема D.
Застосувати силу 5 Nm;
6. Вставка на схемі С має два отвори з двох сторін з різним діаметром (16/18 мм – 0.63/0.71 дюйма). Визначити який з двох отворів
підходить під внутрішню гайку втулки дитячого велосипеда. Вставити вставку правильним боком у трубку (схема С) і закріпити
гвинтом. Застосувати силу 3 Nm;
7. Потім просунути вставку у (схема С) гайку, яка кріпить ось втулки дитячого велосипеда (увага: на цьому етапі немає необхідності
знімати якісь деталі дитячого велосипеда)
* для арт. 304 попередньо зібраної версії зчіпного пристрою для дитячого велосипеда Trail Angel цю операцію виконувати
не потрібно.
ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО З'ЄДНАННЯ ВЕЛОСИПЕДІВ
Дії, описані в цьому розділі, стосуються тільки велосипедів, а не зчіпного пристрою для дитячого велосипеда:
1. Сильно зафіксувати з'єднання на рульовій трубі дитячого велосипеда. Вставити на передню частину прокладку, яка захищає від
подряпин, як показано на схемі F (знайти на рульовій трубі найбільш підходящу точку з'єднання. Якщо необхідно, можна повернути
з'єднання (схема F) на 180°);
2. Закріпити зчіпний пристрій на трубці сідла велосипеда для дорослих (схема Е), вставляючи прокладки для захисту трубки сідла від
подряпин. Сильно затягнути гвинти, застосовуючи силу 10 Nm.
ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ПІД'ЄДНАННЯ ЗЧІПНОГО ПРИСТРОЮ МІЖ ДВОМА ВЕЛОСИПЕДАМИ
1. Вставити квадратну трубу пристрою у рульову трубку і зафыксувати при допомозі ричага, як показано на схемі Е1 (в разі наявності
перешкод, таких як, наприклад, сидіння, з'єднання опори можна повертати);
2. Прикрутити тягу D до з'єднання F при допомозі гвинтів і комплекту ручок, як показано на схемі F1 і сильно закріпити, застосовуючи
силу 5 Nm (увага: при першому використанні повністю вкрутити болти і втулки в середину пластмасових ручок);
3. Відкрутити ручку A2 і ручку A1 до повного роз'єднання зубців, як показано на схемі A;
4. Вставити вкладиш несучої частини колеса С у внутрішні гайки осі втулки дитячого велосипеда;
5. Легко прикрутити ручку А2 і підняти зчіпний пристрій для дитячого велосипеда, на якому закріплений дитячий велосипед, на висоту
переднього колеса, що становить приблизно 12 см. Переконайтеся, що зубці блоку А спывпадають. Сильно зафіксуйте ручки – А1 з
силою 10 Nm і A2 з силою 15 Nm;
6. Закрити карданне з'єднання резиновою покришкою;
7. Коли пристрій не використовується і не складений на велосипеді для дорослих, як показано на схемі G, не забувайте закрутити ручки
A1 і А2 і використовувати ремені, щоб зафіксувати його на велосипеді, як показано на схемі G1.
ОСНОВНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЗЧІПНОГО
ПРИСТРОЮ ДЛЯ ДИТЯЧОГО ВЕЛОСИПЕДА
ПЕРЕВІРКА ПЕРЕД ВИОРИСТАННЯМ
1. Переконайтеся, що гайки і кріплення належно зафіксовані;
2. Усі з'єднання, гайки, стержні і інші компоненти потребують регулювання після перших 10 годин використання;
3. Переконайтеся, що всі частини зчіпного пристрою для дитячого велосипеда не мають поломок або пошкоджень;
4. Переконайтеся, що карданне з'єднання, кріплення чи будь-яка інша частина зчіпного пристрою для дитячого велосипеда не мають
ознак зносу чи пошкодження. Якщо вони зношені чи пошкоджені, негайно їх замініть;
5. Переконайтеся,що насадка С добре сидить на стержні колеса дитячого велосипеда;
6. Переконайтеся, що трубка сідла велосипеда для дорослих не має якихось пошкоджень, поломок, тріщин і т. ін;
7. Переконайтеся, що рульова трубка дитячого велосипеда не має якихось пошкоджень, поломок, тріщин і т. ін;
8. Переконайтеся, що гальма велосипеда для дорослих працюють належним чином;
9. Переконайтеся, що заднє колесо і гальма дитячого велосипеда працюють належним чином;
10. Впевніться, що велосипед для дорослих і дитячий велосипед відповідають усім вимогам, зазначеним у розділі «вимоги до викорис-
тання зчіпного пристрою для дитячого велосипеда» цієї інструкції;
11. Впевніться, що одяг та пристрої персонального захисту дорослого і дитини відповідають усім вимогам, зазначеним у розділі «вимоги
до використання зчіпного пристрою для дитячого велосипеда» цієї інструкції;
12. Не використовувати пристрій, у разі наявності дефектних, зношених чи пошкоджених деталей;
13. Рекомендується не вносити жодних змін у пристрій. Втручання може вплинути на його безпеку;
РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ
1. Якщо дитячий велосипед гойдається понад норму (дитині важко втримати рівновагу), перевірте чи належним чином закріплені
з'єднання (схеми F і E);
2. Для того, щоб перевірити правильну роботу всіх елементів, вперше використовуйте зчіпний пристрій для дитячого велосипеда на
відкритій, вільній від перешкод місцевості Особливо увагу звертайте на початок руху, зупинку, повороти і т. ін.. Лише після того, як
дорослий і дитина опанували їзду з системою зчеплення, останню можна використовувати на інших маршрутах;
3. Дорослий велосипедист і велосипедист-дитина повинні знати, як правильно користуватися велосипедом. Для безпечного викорис-
тання засобу необхідно знати порядок гальмування, зміни швидкостей, рульового управління і будь-яких інших дій;
4. Зчіпним пристроєм для дитячого велосипеда можуть користуватися тільки дві людини: 1 дорослий для буксирування і 1 дитина на
велосипеді-буксирі. Вони повинні носити захисні велосипедні шоломи, а крім того рекомендовано мати захисні щитки на колінах і
ліктях;
5. Використовувати зчіпний пристрій для дитячого велосипеда на рівній дорозі. Не використовувати його на пересіченій місцевості, по
бездоріжжю або при наявності крутих схилів;
6. Не використовувати зчіпний пристрій для дитячого велосипеда на дорогах з інтенсивним рухом транспортних засобів і, в будь-якому
випадку, дотримуватися законодавчих вимог на території вашої країни і правил здорового глузду;
7. Не перевищувати швидкість 20 км за годину під час зчеплення;
8. Уникати гасіїв швидкості, бордюрів, тротуарів і т. п.;
9.
Не робити різких поворотів чи поворотів на 90°;
10. Звертати увагу на інших людей або речі, що можуть вплинути на рух;
11. Не використовувати зчіпний пристрій на електричних велосипедах (пришвидшена їзда) або на інших моторизованих транспортних
засобах;
12. Обов'язково враховувати те, що потрібно більше простору для початку руху і зупинки велосипеда;
13. На початку руху дорослий повинен твердо стояти ногами на землі до тих пір, поки дитина не сяде на велосипед і не закріпиться на-
лежно на рулі і педалях;
14. Не користуватися зчіпним пристроєм, якщо дитина стомлена, неуважна, розсіяна;
15. Ніколи не залишати дитину саму;
16. Під час використання зчіпного пристрою дитина має весь час сидіти на велосипеді.
17. Користувачі повинні мати взуття, яке гарантує належне зчеплення з педалями. Не можна їздити босоніж або в сандалях і т. ін.;
18. Вночі використовувати зчіпний пристрій для дитячого велосипеда лише при наявності відповідних освітлювальних приладів.
Зчіпний пристрій для дитячого велосипеда "Trail Angel" виготовлений на: Peruzzo s.r.l. Вул. Меуччі, 115 - 36028 Россано Венето (Віченца) Італія
UK
Publicidad
