emmeti Silence Serie Manual De Instalacion Y Uso página 15

3. Simboli di sicurezza / Safety Symbol / Símbolos de seguridad
Sicherheitssymbole / Symboles de sécurité
- In caso di guasto o cattivo funzionamento dell'unità, disattivarla, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazio-
ne e chiedere l'intervento dell'installatore.
IT
- Dal momento che si decide di non utilizzare più l'unità, si dovranno rendere innocue quelle parti che potrebbero
essere fonti di pericolo.
- In case of breakdown or failure: turn unit off, do not try to repair it on your own, call operator.
GB
- If you are going to leave the generator off for a long time, first make sure that in no way this could cause harm
to anyone in any way
- En caso de avería o de funcionamiento incorrecto de la unidad desactívela sin efectuar ningún intento de repara-
ción y pida la intervención del instalador.
ES
- Desde el momento en que se decide dejar de usar la unidad habrá que anular las partes que pueden ser fuente
de peligro.
- Bei Störungen oder mangelhaftem Betrieb diese ausschalten, keine Reparaturen an ihr ausführen und den
Einsatz des Installateurs anfragen.
DE
- Sollte die Einheit nicht mehr verwendet werden, dann müssen jene Teile, die eine Gefahrenquelle darstellen,
außer Betrieb gesetzt werden.
- En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, désactiver l'unité en s'abstenant de tout tentative de répara-
tion ou d'intervention directe.
FR
- À partir du moment où l'on décide de ne plus utiliser l'unité, il faudra rendre inoffensives les pièces pouvant
représenter un danger.
Tenere presente che modifiche elettriche, meccaniche e manomissioni in genere fanno decadere
IT
la garanzia !!
Please do not forget that warranty cannot be applied in case of electric, mechanical and other
GB
general modifications !!
¡¡Tenga en cuenta que las modificaciones eléctricas y las manipulaciones en general anulan
ES
la garantía!!
Es ist zu beachten, dass Abänderungen an der Elektrik, Mechanik und alle Manipulationen norma-
DE
lerweise zum
Verfall der Garantie führen !!
Il faut savoir que les modifications électriques, mécaniques et toute sorte d'altération font déchoir
FR
la garantir !!
GB ES ES DE
IT IT GB DE FR FR
15