Maintenance Ordinaire - emmeti Silence Serie Manual De Instalacion Y Uso

10. Norme per l'utente / Information user / Normas para el usuario /
Benutzerinformation / Règles pour l'utilisateur
ORDENTLICHE WARTUNG
HINWEIS: Nur durch eine sorgfältige Wartung wird ein sicherer und kostengünstiger Betrieb der Einheit sichergestellt!
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb empfiehlt es sich zu Beginn jeder Kühl- und Heizperiode und danach mindestens in jedem Betriebsmonat durch qualifiziertes
technisches Fachpersonal folgenden Operationen durchführen zu lassen:
- Die Außenseiten der Einheit mit einem feuchten Tuch säubern.
- LUFTFILTER (Reinigung: alle 15 Tage): Für die Reinigung den Filter ausschütteln und mit Wasser und Reinigungsmittel oder mit Druckluft reinigen. WICHTIG. Bei der Reinigung
des Filters ist der Druckluft- oder Wasserstrahl in entgegengesetzter Richtung der normalen Luftansaugrichtung zu richten. Zudem ist darauf zu achten, dass kein allzu kräftiger
Strahl auf den Filter gerichtet wird, da dieser beschädigt werden könnte. Falls die Filter mit Wasser gereinigt werden, müssen diese vor ihrer Verwendung sorgfältig trocknen,
damit der Betrieb des Systems in keiner Weise beeinträchtigt wird.
- WASSERREGISTER: Der einwandfreie Zustand des Wärmetauscherregisters ist Voraussetzung für die Einhaltung der technischen Eigenschaften des Projekts.
Regelmäßig überprüfen, dass keine Verstopfungen in den Lüftungsgittern den Luftstrom behindern: Falls notwendig das Lüftungsgitter reinigen und dabei darauf
DE
achten, dass die Aluminiumlamellen nicht beschädigt werden. Für die Reinigung einen kleiner Besen oder am besten einen Staubsauger verwenden. Wird der Geblä-
sekonvektor in Gebieten mit sehr kaltem Klima installiert, ist bei einer längeren Außerbetriebnahme das in der Anlage enthaltene Wasser zu entleeren.
- KONDENSABLAUF: Im Sommer muss überprüft werden, ob das Kondensat ungehindert abläuft und die Kondensatwanne frei von Staub oder anderen Unreinheiten
ist. Eventuell vorhandene Verunreinigungen können zur Verstopfung des Kondensatablaufrohrs und zu einem Überlaufen des Kondensats führen. Auch im Becken
können Mikroorganismen und Schimmelpilze vermehren: es daher sehr wichtig ist für eine regelmäßige Reinigung mit geeigneten Reinigungsmitteln zur Verfügung
zu stellen und gegebenenfalls einer desinfizierenden, desinfizierende Produkte. Eine Reinigung beendet Wasser in die Schale gießt den normalen Fluss zu steuern.
- MOTOR-GEBLÄSEGRUPPE: Der Motor und der Ventilator sind auf selbstschmierenden wartungsfreien Gleitlagern gelagert. Es ist sicherzustellen, dass das Laufrad
vollkommen sauber ist. Bei Verschmutzungen das Laufrad sorgfältig und vorsichtig mit Druckluft reinigen, um Beschädigungen zu vermeiden.
- Bei Asynchronmotoren Einphasen-230VAC (AC): den Zustand der Effizienz des Kondensators überprüfen: Wenn der der Kondensator (auch teilweise ) erschöpft
ist, ersetzen Sie das Gerät wieder in voller Effizienz (was bedeutet, dass der Motor mit der Drehzahl des Projekts), jeder zu vermeiden Problem der Inbetriebnahme
und Überhitzen des Motors zu vermeiden, dass es zu einem schnellen Verbrennungen oder Beschädigungen bringen könnte. In jedem Fall ist es immer ratsam, den
Kondensator alle 3 Jahre Betrieb oder 10.000 Stunden ersetzen.

MAINTENANCE ORDINAIRE

Une maintenance soignée est toujours une source d'économie et de sécurité!
Pour assurer un fonctionnement régulier, il est recommandé de faire effectuer par un technicien qualifié, au début de chaque saison de chauffage et
ensuite au moins tous les mois de fonctionnement, les opérations suivantes :
- Nettoyer tout simplement avec un chiffon humide les parties extérieures de l'unité.
- FILTRE À AIR (Nettoyage: tous les 15 jours): Le nettoyage peut être fait en secouant le matelas, en le lavant avec un jet d'eau et du détersif, ou avec
un jet d'air comprimé. IMPORTANT: pour nettoyer le filtre, les jets d'air ou d'eau doivent être orientés dans le sens opposé à celui de l'aspiration de
l'air et ils ne doivent pas être trop violents pour ne pas endommager la masse filtrante. Si les filtres doivent être nettoyés avec de l'eau, avant de les
utiliser les laisser sécher entièrement pour ne pas compromettre l'efficacité du système.
- BATTERIE POUR L'EAU: La batterie d'change thermique doit rester en parfait état pour garantir les caractéristiques techniques de projet. Contrôler
périodiquement que la paroi à ailettes n'est pas obstruée et que rien ne gêne le passage de l'air: le cas échéant, la nettoyer soigneusement en
FR
veillant à ne pas endommager les ailettes en aluminium. Pour le nettoyage, utiliser une balayette ou mieux encore un aspirateur. En cas d'installation
dans des zones présentant un climat particulièrement froid, vider l'eau de l'installation en prévision des longues périodes d'arrêt.
- ÉVACUATION DE LA CONDENSATION: En été contrôler que l'évacuation de la condensation n'est pas entravée et que le bac ne contient pas de
poussière ou autre salissures. Toute salissure pourrait boucher l'évacuation et faire déborder l'eau de condensation. En outre, dans le bassin peuvent
proliférer des micro-organismes et de moisissures: il est donc très important de prévoir un nettoyage périodique avec des détergents appropriés et
éventuellement un désinfectant, de désinfection des produits. Un nettoyage terminé verser de l'eau dans le bac pour contrôler le flux normal.
- GROUPE MOTEUR-VENTILATEUR: le moteur et le ventilateur tournent sur des paliers autolubrifiants et ne nécessitent aucune maintenance.
- POUR LES MOTEURS À INDUCTION, MONOPHASÉ 230V (AC): vérifier, remplacer l'unité dans l'ordre de travail complet (c.-à-moteur avec RPM
Project): si le condensateur apparaît (même partiellement) l'état de l'efficacité du condenseur, pour éviter tout problème de démarrage du moteur et
éviter une surchauffe qui pourrait l'amener à une brûlure ou de détérioration rapide. En tout cas, il est toujours conseillé de remplacer le condenseur
tous les 3 ans de fonctionnement ou 10.000 heures. Vérifier la propreté de la roue. Si besoin est, la nettoyer à l'air comprimé tout en veillant à ne
pas endommager la roue.
46
GB ES ES DE
IT IT GB DE FR FR