emmeti Silence Serie Manual De Instalacion Y Uso página 27

9. Installazione / Installation / Instalación / Installation / Installation
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
200
Distanze minime (mm)
Minimun distance (mm)
Distancias mínimas (mm)
Mindestabstände (mm)
Distances minimum (mm)
2
5
5
200
7
200
7
200
200
200
200
200
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
L'unità deve essere installata in posizione tale da consentire facilmen-
te la manutenzione ordinaria e straordinaria !
L'eventuale controsoffitto deve prevedere la possibilità di accesso alla pan-
IT
nellatura inferiore dell'unità per l'ispezione dei filtri e dei ventilatori. Dal lato
attacchi idraulici prevedere uno spazio di almeno 200 mm per il montaggio dei
tubi e delle valvole.
The unit has to be installed in order to allow ordinary maintenance and
special maintenance !
The counter ceiling, if existing, must be suitable for the removal of the bottom
GB
panel of the unit for the inspection of filter and fans.
At water connection side of unit leave at minimum 200 mm for pipes and valves
installation.
200
La unidad debe instalarse en una posición que permita fácilmente el
mantenimiento ordinario y extraordinario.
El eventual falso techo debe prever la posibilidad de acceso a los paneles in-
ES
200
feriores de la unidad para la inspección de los filtros y de los ventiladores. En
200
7
el lado de las conexiones hidráulicas prevea un espacio de, al menos, 200 mm
200
200
para montar los tubos y las válvulas. .
Die Einheit in einer Position installieren, in der sichergestellt ist, dass
200
ordentliche und außerordentliche Wartungsarbeiten einfach dur-
7
7
chzuführen sind!
7
DE
Eine eventuelle abgehängte Decke muss die Möglichkeit vorsehen, auf die
untere Verkleidung der Einheit für Überprüfung von Filtern und Belüftungen zu-
zugreifen. Auf der Seite der Hydraulikanschlüsse müssen mindestens 200 mm
7
Abstand für die Montage von Rohren und Ventilen vorgesehen werden.
L'unité doit être installée de manière à faciliter les opérations de main-
tenance ordinaire et extraordinaire!
Tout éventuel faux plafond doit prévoir la possibilité d'accès aux panneaux
FR
inférieurs de l'unité pour l'inspection des filtres et des ventilateurs. Il faut
prévoir, du côté des raccords hydrauliques, un espace d'au moins 200 mm pour
le montage des tuyaux et des vannes.
GB ES ES DE
IT IT GB
3
3
6
6
DE FR FR
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
27