Desecho Del Aparato; Entsorgung Des Geräts - emmeti Silence Serie Manual De Instalacion Y Uso

5. Smaltimento dell'apparecchio / Waste disposal / Desecho del aparato
Entsorgung des Geräts / Élimination de l'appareil
Direttiva 2002/96/EC (RAEE) / Directive 2002/96/EC (RAEE) / Directiva 2002/96/EC (RAEE) / Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) / Directive 2002/96/EC (RAEE)
A fine vita le unità devono essere smaltite nel rispetto delle normative vigenti nel paese di installazione.
I materiali che compongono le unità sono:
- Lamiera aluzink - Lamiera acciaio inox - Lamiera acciaio zincato
- Rame – Alluminio - Acciaio inox
- Poliestere – Polietilene - Fibra di vetro - Plastica ABS
IT
At the end of its operating life the UTA serie unit must be disposed according to the regulation in force in the installation country.
The units are manufactured with the following materials:
- Aluzink plates- Stainless steel plates - Galvanized steel plates
- Copper – Aluminium - Stainless steel
- Polyester – Polyethylene - Glass fibre - Plastic ABS
GB
Al final de su vida, las unidades deben eliminarse respetando las normativas vigentes en el país de instalación.
Los materiales que componen las unidades son:
- Chapa aluzinc - Chapa acero inoxidable - Chapa acero galvanizado.
- Cobre - Aluminio - Acero inoxidable
- Poliéster - Polietileno - Fibra de vidrio - Plástico ABS
ES
Der Gebläsekonvektor ist unter Berücksichtigung der im Installationsland geltenden Richtlinien umweltgerecht zu entsorgen.
Die Einheiten setzen sich aus folgenden Materialien zusammen:
- Alu-Zink-Blech - Edelstahlblech - Blech aus verzinktem Stahl
- Kupfer - Aluminium - Edelstahl
- Polyester - Polyäthylen - Glasfaser - Kunststoff ABS
DE
À la fin de leur cycle de vie, les unités doivent être éliminées en respectant les normes en vigueur dans le pays d'installation.
Matériaux qui composent les unités :
- Tôle aluzink - Tôle acier inox - Tôle acier zingué.
- Cuivre – Aluminium - Acier inox.
- Polyester – Polyéthylène - Fibre de verre - Plastique ABS
FR
Questo prodotto é conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il
prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in
un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente
L'utente é responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L'adeguata raccol-
ta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui
é composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di
smaltimento rifiuti o al negozio in cui é stato effettuato l'acquisto.
This product is in compliance with the EU 2002/96/EC Directives. The symbol of the crossed-out rubbish bin shown on the ap-
pliance indicates that at the end of its useful life, since it is handled separately from domestic waste, the product must be sent
to a separate waste collection centre for electric and electronic appliances or returned to the retailer at the moment of purchase
of a new equivalent appliance.
The user is responsible for sending the product to a suitable collection centre at the end of its life cycle. Proper separate col-
lection for subsequent recycling of the de-commissioned appliance, its handling and environmentally friendly disposal, helps to
prevent possible negative effects on the environment and public health and favours the recycling of the product's manufacturing
material. For more detailed information about available collection systems, refer to the local waste disposal services or the shop
where you bought the appliance.
Este producto se encuentra en conformidad con la Directiva EU 2002/96/EC. El símbolo de la papelera con una barra que se
muestra sobre el aparato indica que el producto, al final de su ciclo de vida útil, al deber tratarse por separado de los desechos
domésticos, se debe transferir a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, o bien se debe entregar al vendedor
en el momento de la compra de un nuevo aparato equivalente.
El usuario es responsable de transferir el aparato al final de su ciclo de vida a una estructura de recogida adecuada. La adecuada
separación de los productos para su posterior envío al reciclaje, al tratamiento y a un desecho compatible con el medio ambiente
contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y sobre la salud y favorece la reutilización de los materia-
les de los que se compone el producto. Para obtener información más detallada acerca de los sistemas de recogida disponibles,
póngase en contacto con el servicio local de recogida de desechos o con la tienda en la que se ha realizado la compra.
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Das auf dem Gerät befindliche Symbol des durchgestrichenen Papier-
korbes bedeutet, dass dieses Produkt, sobald es nicht mehr gebrauchstüchtig ist, getrennt vom Hausmüll entsorgt und in einer
Sammelstelle für Sondermüll, in diesem Fall elektrische und elektronische Geräte, abgegeben werden muss. Es kann aber auch
beim Neukauf eines gleichwertigen Gerätes dem Händler übergeben werden.
Der Verbraucher haftet für die Abgabe des nicht mehr funktionstüchtigen Gerätes an geeignete Sammelstellen. Die richtige
Mülltrennung trägt zur Weiterleitung an die Wiederverwertung und Aufbereitung des nicht mehr benutzbaren Gerätes bei und
sorgt für eine umweltfreundliche Müllbeseitigung. Negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit werden vermieden und
die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Produkt zusammensetzt, wird unterstützt. Für genauere Informationen
zu vorhandenen Müllbeseitigungssystemen kann man sich an die örtliche Müllabfuhr oder an das Geschäft, in dem man das Gerät
gekauft hat, wenden.
Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/EC. Le symbole représentant un panier barré figurant sur l'appareil indique
que le produit, à la fin de son cycle de vie, doit être traité séparément des déchets ménagers, qu'il doit être confié à un centre
de recyclage pour appareils électriques et électroniques ou bien remis au revendeur au moment de l'achat d'un appareil neuf et
analogue.
L'utilisateur est responsable de la remise de l'appareil à jeter aux services pour le recyclage prévus à cet effet. Le démontage
correct de l'appareil en vue du traitement, de la mise au rebut et du recyclage, permet d'éviter de possibles effets négatifs sur
l'environnement et sur la santé et permet de recycler les matériaux qui composent le produit. Pour tous renseignements supplé-
mentaires concernant les systèmes de récolte disponibles, s'adresser au service local de traitements des déchets ou au magasin
dans lequel le produit a été acheté.
GB ES ES DE
IT IT GB DE FR FR
17