emmeti Silence Serie Manual De Instalacion Y Uso página 20

6. Componenti principali / Main components / Componentes principales
SILENCE
Wichtige Bauteile / Principaux composants
Il venticonvettore è costituito dai seguenti componenti (Standard):
1 Mobile di copertura in lamiera zincata e prerivestita da film di cloruro di polivinile (colore bianco simile a RAL 9010) + griglia mandata aria orientabile su
due posizioni, in ABS (colore grigio simile a RAL 7035) - (mobili disponibili in diverse versioni)
2 Struttura portante in lamiera zincata di forte spessore con fori per il fissaggio a muro/soffitto + Isolamento interno termoacustico (classe M1)
3 Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione (pale curve avanti)
4 Motore elettrico 230V-1Ph-50Hz direttamente accoppiato al ventilatore
IT
5 Batteria di scambio termico (1 batteria per unità a 2 tubi; 2 batterie per unità a 4 tubi)
6 Collegamenti idraulici batteria
7 Valvola sfiato aria manuale
8 Valvola svuotamento acqua manuale
9 Bacinella raccoglicondensa con scarichi + isolamento termico (per versioni verticali)
10 Scarico condensa
11 Filtro aria (grado filtrazione G3, classe M1)
The fan coil unit is composed of the following components (standard):
1 Cabinet made of galvanized steel pre-covered with a film of polyvinyl chloride (white colour, similar to RAL 9010) + Air supply grill adjustable in two posi-
tions, made of ABS (grey colour, similar to RAL 7035) - (cabinets available in different versions)
2 Bearing structure made of large thickness galvanized sheet-steel with holes for fixing to wall/ceiling + Thermal-acoustic internal insulation (class M1)
3 Double air inlet centrifugal fan (forward curved fins)
4 Electric motor 230V-1Ph-50Hz directly coupled to the fan
GB
5 Coil (1 coil for a 2-pipe system unit; 2 coils for a 4-pipe system unit)
6 Water coil connections
7 Manual air vent valve
8 Manual water drain valve
9 Drain pan with drain pipes + thermal insulation (for vertical versions)
10 Drain pipe
11 Air filter (filtering efficiency G3, Class M1)
El fan coil está formado por los siguientes componentes (estándar):
Mueble de cobertura en chapa galvanizada y pre-revestida por una película en cloruro de polivinilo (color similar al RAL 9010) + rejilla de impulsión de aire
1
orientable en dos posiciones, en ABS (color gris similar al RAL 7035) - (muebles disponibles en varias versiones)
2 Estructura portante en chapa galvanizada de fuerte espesor con agujeros para la fijación en pared / techo + aislamiento interno termo-acústico (clase M1)
3 Ventilador centrífugo de doble aspiración (aspas curvadas hacia delante).
4 Motor eléctrico 230 V - 1 ph - 50 Hz directamente acoplado al ventilador
ES
Batería de intercambio térmico (una batería para unidades de dos tubos, dos baterías para unidades de cuatro tubos)
5
Conexiones hidráulicas de la batería
6
Válvula de purga del aire manual
7
8 Válvula de vaciado del agua manual
9 Bandeja de recogida de condensación con desagüe + aislamiento térmico (para versiones verticales)
10 Desagüe de condensación
11 Filtro de aire (grado de filtración G3, clase M1)
Der Gebläsekonvektor besteht aus den folgenden Bauteilen (Standard):
Verkleidung aus verzinktem Blech mit PVC-Beschichtung (Farbe weiß, ähnlich RAL 9010) + in zwei Stellungen schwenkbares Luftauslassgitters aus ABS
1
(Farbe grau, ähnlich RAL 7035) - (Verkleidungen in verschiedenen Ausführungen erhältlich).
2
Tragrahmen in verzinktem, dickwandigem Blech mit Bohrungen für Wand-/Deckenmontage + interne thermoakustische Isolierung (Klasse M1).
3
Fliehkraftventilator mit doppelter Ansaugung (nach vorne gebogene Laufräder).
4
Direkt an den Ventilator gekoppelter Elektromotor 230V-1Ph-50Hz
DE
5
Wärmetauschregister (1 Register für Zweirohreinheiten; 2 Register für Vierrohreinheiten)
6
Wasseranschlüsse Register
7
Manuelle Entlüftungsventile
8
Manuelles Wasserentleerungsventil
9
Kondensatauffangschale mit Abläufen + Wärmedämmung (für vertikal zu installierenden Modelle)
10 Kondensatablaufrohr
11 Luftfilter (Filterungsgrad G3, Klasse M1)
Le ventilo-convecteur est constitué des élément suivants (Standard):
Meuble de couverture en tôle zinguée et prérevêtue par un film de chlolure de polyvinyle (couleur blanche semblable à RAL 9010) + grille de refoulement
1
air orientable sur deux positions, en ABS (couleur grise semblable à RAL 7035) - (meubles disponibles en différentes versions)
Structure de support en tôle zinguée très épaisse munie de trous pour la fixation au mur/plafond + Isolation interne thermoacoustique (classe M1)
2
Ventilateur centrifuge à double aspiration (pales arrondies vers l'avant).
3
4 Moteur électrique 230V-1Ph-50Hz directement couplé au ventilateur
FR
5 Batterie d'échange thermique (1 batterie pour unités à 2 tubes; 2 batteries pour unités à 4 tubes)
6 Raccordements hydrauliques batterie
Vanne de purge d'air manuelle
7
Vanne d'évacuation eau manuelle
8
9 Bac à condensation avec évacuations + isolation thermique (pour versions verticales)
10 Évacuation de condensation
11 Filtre à air (degré de filtrage G3, classe M1)
20
GB ES ES DE
IT IT GB DE FR FR