Manuales relacionados para IBM FAStT200
Resumen de contenidos para IBM FAStT200
- Página 1 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA Guía de instalación y del usuario SC19-K607-90...
- Página 3 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA Guía de instalación y del usuario SC19-K607-90...
- Página 4 NOTA: Antes de leer esta información y utilizar el producto descrito, lea la información general del “Apéndice C. Garantías del producto y notificaciones” en la página 87. Primera edición (septiembre 2000) © Copyright International Business Machines Corporation 2000. Reservados todos los derechos.
-
Página 5: Seguridad
Lees voordat u dit product installeert eerst het boekje met veiligheidsvoorschriften. Les heftet om sikkerhetsinformasjon (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia o folheto Informações sobre Segurança. Перед установкой продукта прочтите брошюру по технике безопасности (Safety Information). © Copyright IBM Corp. 2000... - Página 6 Antes de instalar este producto, lea la Información de Seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 7 Declaración 1 Peligro La corriente eléctrica procedente de los cables de alimentación, teléfono y de comunicaciones es peligrosa. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v No conecte ni desconecte cables ni realice operaciones de instalación, mantenimiento ni reconfiguración de este producto durante tormentas eléctricas. v Conecte todos los cables de alimentación a tomas de alimentación eléctricas debidamente cableadas y con toma de tierra.
- Página 8 Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Appareil A Laser de Classe 1 Dispositivo láser de Clase 1 IEC 825-1:1993 CENELEC EN 60 825 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 9 Declaración 4 18 kg 32 kg 55 kg PRECAUCIÓN: Tome precauciones cuando levante pesos. Seguridad...
- Página 10 Puede que el dispositivo también tenga más de un cable de alimentación. Para cortar todo el suministro eléctrico del dispositivo, desenchufe todos los cables de alimentación de la toma de corriente. viii Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Capítulo 6. Resolución de problemas Cables de alimentación . 21 Resolución de problemas . . 73 Cómo conectar unidades de expansión adicionales Cómo obtener ayuda e información y acceder al servicio técnico . . 76 © Copyright IBM Corp. 2000... - Página 12 Proceso de datos de fechas . . 99 Índice....105 Marcas registradas . . 99 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 13: Figuras
. . 12 Led de ventilador y fuente de alimentación Configuraciones de bucles de canal de fibra de sistema principal parcialmente redundantes y bucles de unidad redundantes . . 13 © Copyright IBM Corp. 2000... - Página 14 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 15: Tablas
. 33 de almacenamiento modelo 3542-2RU . Led de fuente de alimentación . . 34 Led del servidor de almacenamiento (parte Resolución de problemas del servidor de delantera) . . 31 almacenamiento . . 73 xiii © Copyright IBM Corp. 2000... - Página 16 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 17: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Este manual contiene las instrucciones de instalación de los servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA. Organización del manual En “Capítulo 1. Introducción” en la página 1 se describe el servidor del almacenamiento. En este capítulo se ofrece una visión general de las características y los componentes del servidor de almacenamiento. -
Página 18: Avisos Utilizados En Este Manual
Publicaciones relacionadas Las siguientes publicaciones pueden obtenerse en formato PDF, de Adobe Acrobat, en el CD Gestor de almacenamiento IBM Netfinity FAStT Versión 7.02 y en el sitio web http://www.ibm.com/pc/support/ Nota: Los ítems marcados con un asterisco (*) son publicaciones impresas que vienen con los servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 v Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA, Guía de instalación y... -
Página 19: Capítulo 1. Introducción
Array Storage Technology) dan respuesta a las necesidades de almacenamiento de datos, cada vez mayores, que tienen las aplicaciones críticas para la empresa. Estas soluciones escalables IBM FAStT ofrecen acceso a datos y protección de éstos para poder hacer frente a las necesidades actuales de almacenamiento en la empresa y prepararse para el futuro. -
Página 20: Resumen De Características
IBM, visite la siguiente página de la web de IBM: http://www.ibm.com/pc/us/netfinity Si desea más información, consulte “Cómo obtener ayuda e información y acceder al servicio técnico” en la página 76. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 21: Lista De Comprobación Del Inventario
Lista de comprobación del inventario Cuando desempaquete el servidor de almacenamiento, compruebe si tiene los siguientes artículos: Hardware El servidor de almacenamiento IBM FAStT200 HA (Machine Type 3542, Modelo 2RU) viene con los siguientes componentes: v 2 controladores RAID v 2 unidades de ventilador v 2 fuentes de alimentación... -
Página 22: Componentes Del Servidor De Almacenamiento
CRU de unidad. Cada panel de relleno contiene una pieza de relleno que se utiliza con una unidad de altura reducida. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 23: Vista De La Parte Posterior
Vista de la parte posterior En la siguiente ilustración se muestran los componentes que hay en la parte posterior del servidor de almacenamiento IBM FAStT200 HA. Nota: Si su servidor de almacenamiento es el modelo 1RU, sólo hay un controlador RAID. En el segundo hueco para controlador RAID hay un panel vacío. -
Página 24: Puertos E Interruptores
BASE-T. La conexión Ethernet se utiliza para gestionar directamente los subsistemas de almacenamiento. Puerto de expansión El puerto de expansión se utiliza para conectar unidades de expansión Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... - Página 25 adicionales a los controladores RAID. Primero se inserta un GBIC en el puerto y después se conecta un cable Canal de Fibra. Puerto RS-232 El puerto RS-232 es un conector modular TJ-6 y se utiliza para conexiones serie RS-232. El puerto RS-232 lo utiliza el servicio técnico para realizar operaciones de diagnóstico en los controladores RAID.
-
Página 26: Especificaciones De Funcionamiento
- Configuración máxima: 0,37 kVA acústica de algunos recintos superen los valores medios para 1 metro especificados debido a los reflejos del recinto y al ruido de alrededor. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 27: Capítulo 2. Cómo Instalar El Servidor De Almacenamiento
Controlador Nota: el software de cliente se instala en uno o más Controlador sistemas de gestión o en el sistema principal Figura 1. Subsistemas de almacenamiento gestionados con el método sistema principal-agente © Copyright IBM Corp. 2000... - Página 28 Controlador sistema principal Subsistemas de almacenamiento Ethernet Estación de gestión Figura 2. Subsistemas de almacenamiento gestionados directamente Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 29: Conexiones Canal De Fibra
Conexiones Canal de Fibra El servidor de almacenamiento de canal de fibra está formado por un bucle de canal de fibra de sistema principal y un bucle de canal de fibra de unidad. El bucle Canal de Fibra de sistema principal proporciona la vía de fibra para conectar el sistema principal. -
Página 30: Bucles De Sistema Principal Y Unidad Redundantes
Concentrador o conmutador conmutador gestionado gestionado 3542-2RU 3542-2RU 3560 (Unidad de expansión) Figura 3. Configuraciones de bucle Canal de Fibra redundantes de sistema principal y unidad Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 31: Bucles De Sistema Principal Parcialmente Redundantes Y Bucles De Unidad Redundantes
Bucles de sistema principal parcialmente redundantes y bucles de unidad redundantes En las siguientes ilustraciones se muestran ejemplos de configuraciones que tienen bucles de sistema principal parcialmente redundantes. Los bucles de sistema principal parcialmente redundantes tienen un único enlace o dispositivo en la ruta que hay entre el sistema principal y el controlador RAID. -
Página 32: Bucles No Redundantes De Sistema Principal Y Unidad
3542-2RU Figura 5. Configuraciones de bucles Canal de Fibra no redundantes de sistema principal y unidad Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 33: Cómo Instalar La Configuración Del Subsistema De Almacenamiento
“Lista de comprobación del inventario” en la página 3.) Si faltase algún artículo, póngase en contacto con el vendedor de IBM antes de seguir adelante. 4. Reúna las herramientas y el equipo que necesitará para la instalación. Podrían ser: v Cables de alimentación (vienen con el servidor de almacenamiento) - Página 34 6. Después de instalar el servidor de almacenamiento en el bastidor, vaya al “Capítulo 3. Cómo instalar los cables en el servidor de almacenamiento” en la página 17. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 35: Capítulo 3. Cómo Instalar Los Cables En El Servidor De Almacenamiento
Dentro del dispositivo no hay ninguna pieza reparable. v El uso de controles o ajustes o desarrollo de procedimientos que no sean los especificados en esta publicación pueden dar como resultado la exposición a radiaciones nocivas. © Copyright IBM Corp. 2000... - Página 36 1. Retire la tapa de protección del GBIC, como se muestra en la siguiente ilustración. GBIC Tapón protector 2. Si el GBIC que está instalando tiene un seguro de metal, coloque el seguro en la posición central (sin bloqueo). Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 37: Cómo Instalar Cables De Fibra Óptica
3. Inserte el GBIC en el puerto de sistema principal o de expansión que hay en el controlador RAID, como se muestra en la siguiente ilustración. GBIC Controlador RAID 4. Una vez que el GBIC está bien insertado en el puerto, gire el pestillo del GBIC hacia fuera, para bloquearlo (a nivel con la parte posterior del GBIC). -
Página 38: Cómo Conectar Sistemas Principales A Los Controladores Raid
Si desea ver ejemplos de configuraciones de bucles de sistema principal y unidad redundantes, parcialmente redundantes y no redundantes, consulte “Configuraciones de bucle Canal de Fibra” en la página 11. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 39: Cómo Conectar Cables De Otras Interfaces
Cómo conectar cables de otras interfaces Utilice los puertos de interfaz Ethernet que hay en la parte posterior del servidor de almacenamiento para conectar los controladores para la gestión directa de los subsistemas de almacenamiento. Conecte un par de cables Ethernet desde la estación de gestión del almacenamiento a los puertos Ethernet del Controlador A (en la parte izquierda) y del Controlador B (en la parte derecha) que hay en la parte posterior del servidor de almacenamiento. -
Página 40: Cómo Conectar Unidades De Expansión Adicionales
Utilice otro cable de fibra óptica para conectar el puerto de la unidad de expansión de canal de fibra del controlador RAID derecho al puerto de salida de la tarjeta ESM de la unidad de expansión. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... - Página 41 c. Compruebe si los identificadores de las tarjetas ESM izquierda y derecha (posiciones de los conmutadores) están establecidos con un valor idéntico. Placa ESM izquierda Placa ESM derecha Puerto de salida Puerto de entrada Nueva unidad de expansión Servidor de almacenamiento con dos controladores RAID Una vez realizadas todas las conexiones, el servidor de almacenamiento localiza las nuevas unidades.
- Página 42 Si desea información más detallada sobre cómo instalar los cables del servidor de almacenamiento y las unidades de expansión, consulte las Instrucciones para el cableado Canal de Fibra de IBM FAStT200 que vienen con el servidor de almacenamiento. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 43: Capítulo 4. Cómo Utilizar El Servidor De Almacenamiento
Todos los led de la parte delantera del servidor de almacenamiento deberían estar verdes. Si no lo están, utilice el software de gestión del almacenamiento para diagnosticar el problema (consulte “Cómo supervisar el estado mediante el software” en la página 29). © Copyright IBM Corp. 2000... -
Página 44: Cómo Apagar El Servidor De Almacenamiento
3. Siga los siguientes pasos: a. Detenga toda actividad de entrada y salida en el servidor de almacenamiento y en las unidades de expansión conectadas. Asegúrese de que: Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 45: Cómo Encender El Servidor De Almacenamiento Después De Haberse Apagado De Forma Imprevista
v Todos los LED verdes de actividad de la parte delantera del servidor de almacenamiento (y de todas las unidades de expansión conectadas) no estén parpadeando. v Los LED verdes de antememoria de la parte posterior del servidor de almacenamiento están apagados. b. -
Página 46: Cómo Llevar A Cabo Una Conclusión De Emergencia
(consulte “Resolución de problemas” en la página 73. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 47: Cómo Restablecer La Alimentación Después De Una Conclusión De Emergencia
Utilice este procedimiento para apagar el servidor de almacenamiento durante una emergencia: 1. Si tiene tiempo, detenga toda actividad de entrada y salida del servidor de almacenamiento apagando el sistema principal o desconectando las unidades lógicas del servidor de almacenamiento a través del sistema principal. 2. -
Página 48: Comprobación De Los Led
Figura 6 en la página 31 v Tabla 3 en la página 31 Si desea información sobre los LED de la parte posterior, vea: Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... - Página 49 v Figura 8 en la página 33 v Tabla 4 en la página 32 v Tabla 5 en la página 33 LED de encendido LED de anomalía general del sistema LED de actividad de la unidad LED de anomalía de la unidad Figura 6.
- Página 50 – No hay datos en la antememoria. – No se han seleccionado opciones de antememoria para este conjunto. – Se ha producido una anomalía en la antememoria o en la batería. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 51 Tabla 4. Led de controlador RAID (continuación) Icono Color Estados de funcionamiento Batería Verde v Encendido - Funcionamiento normal. v Parpadeando - La batería se está recargando o realizando un autoanálisis. v Apagado- Se ha producido una anomalía en la batería o en el cargador de la batería.
- Página 52 – La fuente de alimentación está mal montada. – El servidor de almacenamiento no tiene alimentación. Utilice siempre el software de gestión del almacenamiento para identificar las anomalías. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 53: Antememoria Y Batería Del Controlador Raid
Antememoria y batería del controlador RAID Cada controlador RAID contiene 4 KB de datos de antememoria. También tiene una batería recargable que guarda los datos en la antememoria en caso de una caída de tensión. En la siguiente sección se describen estas características y los led correspondientes. -
Página 54: Batería De La Antememoria Del Controlador Raid
En la siguiente ilustración se muestra la ubicación del LED de la batería, que se encuentra en la parte delantera del controlador RAID. LED de la batería Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 55: Capítulo 5. Cómo Instalar Y Sustituir Componentes
En esta ilustración, seis de las diez bahías contienen las CRU de unidades y cuatro contienen paneles de relleno. Para que el servidor esté correctamente refrigerado, siempre debe haber un panel de relleno en cada bahía © Copyright IBM Corp. 2000... - Página 56 Unidades de altura reducida Puede instalar CRU de unidades de altura reducida de intercambio dinámico, que son algo más pequeñas que las unidades de disco estándar. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 57: Cómo Instalar Unidades De Intercambio Dinámico
Estas CRU de unidad no ocupan toda la bahía. Para que la circulación de aire y la refrigeración sean correctos, cuando se instala una unidad de altura reducida, es preciso instalar también una de las piezas de relleno que vienen en los paneles de relleno. Cómo instalar unidades de intercambio dinámico Antes de empezar, haga lo siguiente: v Lea las directrices relativas a la seguridad y manejo de dispositivos descritas en... - Página 58 Inserte la pieza de relleno en el espacio vacío que ha quedado en la bahía de unidad como se muestra en la siguiente ilustración. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 59 7. Observe los led de la unidad. a. Si la unidad ya está lista y puede utilizarse, el LED verde de actividad estará encendido y el LED ámbar de anomalía, apagado. b. Si el LED de anomalía está completamente encendido y no parpadea, retire la unidad y espere 10 segundos;...
-
Página 60: Cómo Sustituir Unidades De Intercambio Dinámico
Levante un poco la CRU de unidad y sáquela de la bahía. d. Para evitar que la unidad 4 pueda dañarse, espere 20 segundos, como mínimo, antes de sacar totalmente la CRU del servidor de almacenamiento. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... - Página 61 De esta manera, se da tiempo a la unidad para que deje de girar. e. Compruebe si la CRU de unidad está correctamente identificada (con una etiqueta, por ejemplo) y, deslizándola, extráigala del servidor de almacenamiento. f. Si va a sustituir una unidad de altura reducida, asegúrese de que la pieza de relleno sigue en su sitio para utilizarla con la nueva unidad.
-
Página 62: Cómo Ampliar La Capacidad Del Servidor De Almacenamiento
Este método sólo funciona en unidades lógicas redundantes (RAID 1, 3 ó 5). Este método no puede utilizarse con unidades que contengan unidades lógicas de RAID 0. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 63: Cómo Sustituir Todas Las Unidades Al Mismo Tiempo
Si utiliza este método, considere la posibilidad de hacer una copia de seguridad de los datos. Así se protegen los datos en caso de que falle el proceso de restauración o posterior configuración o si la nueva unidad no funciona correctamente. El método que utilice depende de las siguientes consideraciones: v Qué... - Página 64 En su caso, utilice el software del sistema operativo para desconectar del sistema principal las unidades lógicas del servidor de almacenamiento antes de apagar el servidor de almacenamiento. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 65 Atención: Para cortar completamente el suministro eléctrico al servidor de almacenamiento, es preciso apagar los interruptores de alimentación y desconectar los dos cables de alimentación. Utilice el procedimiento del paso 6 para seguir la secuencia de apagado adecuada. 6. Apague cada uno de los dispositivos siguiendo la siguiente secuencia de apagado: a.
-
Página 66: Cómo Sustituir Las Unidades Una Por Una
Si desea obtener información más detallada en lo concerniente al manejo de dispositivos sensibles a la descarga electrostática, lea “Cómo manejar dispositivos sensibles a la electricidad estática” en la página 37. 4. Desembale las unidades. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... - Página 67 Coloque las unidades en un lugar plano y seco que esté alejado de campos magnéticos. Guarde el material de embalaje y la documentación por si tuviese que devolver las unidades. 5. Utilizando el software de gestión del almacenamiento, provoque una anomalía en la primera unidad que desea sustituir.
-
Página 68: Cómo Trabajar Con Ventiladores De Refrigeración De Intercambio Dinámico
Estos led de color ámbar se encienden cuando se produce una anomalía. Asas y seguros Utilice las asas y los pestillos para desmontar o instalar las CRU de ventilador. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 69: Cómo Trabajar Con Fuentes De Alimentación De Intercambio Dinámico
Atención: No ponga en funcionamiento el servidor de almacenamiento sin la ventilación y refrigeración adecuadas, porque podrían estropearse los componentes internos y el sistema de circuitos. Para mantener una buena refrigeración, siempre tienen que estar instaladas las dos unidades de ventilador, aun cuando una de ellas no esté funcionando correctamente. - Página 70 Interruptores de alimentación CA Se utilizan para encender y apagar las fuentes de suministro. Para poder disponer de fuentes de alimentación redundantes, es necesario encender los dos interruptores. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 71 Conectores de alimentación CA Se utiliza para conectar el cable de alimentación CA. Abrazadera liberadora de tensión Esta abrazadera se utiliza para liberar la tensión del cable de alimentación. Capítulo 5. Cómo instalar y sustituir componentes...
-
Página 72: Cómo Extraer Una Fuente De Alimentación De Intercambio Dinámico
Nota: Cuando sustituya una fuente de alimentación averiada, asegúrese de que el seguro de la fuente de alimentación está montado en el lado de la fuente de Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... - Página 73 alimentación que mira a la parte central del servidor de almacenamiento. Si no lo está, retire el tornillo de la palanca, dé la vuelta a la palanca y apriete el tornillo en el lado contrario. Para instalar una fuente de alimentación de intercambio dinámico: Declaración 8 PRECAUCIÓN: Nunca retire la cubierta de una fuente de alimentación ni nigún componente...
-
Página 74: Cómo Trabajar Con Controladores Raid De Intercambio Dinámico
Batería v Antememoria v Un puerto de sistema principal y un puerto de expansión v Un puerto Ethernet v Un puerto RS-232 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... -
Página 75: Cómo Añadir Otro Controlador Raid
Modelo 3542-1RU y ha adquirido la opción de Controlador RAID redundante FAStT200. Nota: La opción de controlador RAID redundante FAStT200 trae instalada una batería de antememoria para el controlador RAID. 1. Para retirar la cubierta de la bahía del controlador RAID, utilice el procedimiento e ilustración siguientes:... - Página 76 “Configuraciones de bucle Canal de Fibra” en la página 11 y “Capítulo 3. Cómo instalar los cables en el servidor de almacenamiento” en la página 17. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 77: Cómo Sustituir Un Controlador Raid
8. Espere un minuto aproximadamente y observe el led verde de bucle de sistema principal, el led verde de bucle de expansión y el led ámbar de anomalía de la nueva CRU de controlador RAID. v Si el led de bucle de sistema principal o el de bucle de expansión está apagado, puede que la CRU de controlador RAID no se haya insertado correctamente. - Página 78 Tire del GBIC para sacarlo del puerto. c. Inserte la cubierta protectora en el GBIC. 6. Retire el controlador RAID anómalo (el LED de anomalía está encendido), siguiendo estos pasos: Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 79 a. Empuje el seguro hacia abajo (situado en el medio, encima del controlador RAID). Las palancas saltarán y quedarán sueltas. b. Agarre las anillas y tire de las palancas para sacar el controlador RAID. Capítulo 5. Cómo instalar y sustituir componentes...
- Página 80 Coloque el controlador RAID en un lugar plano y seco que esté alejado de campos magnéticos. Guarde el material de embalaje y la documentación por si tuviese que devolver el controlador RAID. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 81: Cómo Sustituir La Batería Del Controlador Raid
11. Con un destornillador Phillips de punta plana, desatornille los ocho tornillos del panel de acceso de la batería, de la parte inferior de la nueva CRU de controlador RAID. 12. Conecte los cables de la batería al conector de dos patillas de la tarjeta del controlador. - Página 82 9. Utilizando un destornillador de cabeza Phillips, desatornille los ocho tornillos del panel de acceso de la batería de la parte inferior de la CRU de controlador Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 83 RAID, como se muestra en la siguiente ilustración. Panel de acceso a la batería 10. Levante la batería antigua de la CRU del controlador RAID. Nota: Si no puede sacar la batería, dé la vuelta al controlador RAID, sujételo boca abajo manteniéndolo cerca de una superficie plana y déjela caer. No deje que la batería tire de los cables.
- Página 84 17. Instale el controlador RAID como se muestra en la siguiente ilustración. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 85: Cómo Instalar Gbic Y Cables De Fibra Óptica
a. Introduzca en una ranura vacía el controlador RAID hasta el fondo. b. Cierre las dos palancas hasta que el seguro encaje en su sitio. 18. Instale los GBIC y conecte después los cables Canal de Fibra como estaban antes. 19. - Página 86 1. Retire el tapón protector del GBIC, como se muestra en la siguiente ilustración. GBIC Tapón protector 2. Si el GBIC que está instalando tiene un pestillo de metal, coloque el pestillo en posición de desbloqueo (en el centro). Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 87 3. Inserte el GBIC en el puerto de sistema principal o de expansión que hay en el controlador RAID, como se muestra en la siguiente ilustración. GBIC Controlador RAID 4. Una vez que el GBIC está bien insertado en el puerto, gire el pestillo del GBIC hacia fuera, en posición de bloqueo (nivelándolo con la parte posterior del GBIC).
- Página 88 8. Retire los tapones de protección del cable de fibra óptica. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 89 9. Conecte el cable de fibra óptica al GBIC instalado, como se muestra en la siguiente ilustración. Capítulo 5. Cómo instalar y sustituir componentes...
- Página 90 GBIC Controlador RAID Canal de fibra óptica Nota: La conexión de cable de fibra óptica tiene unas estrías para facilitar la inserción. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 91: Capítulo 6. Resolución De Problemas
En este capítulo también se se explica cómo acceder al servicio técnico y obtener ayuda técnica relacionada con el servidor de almacenamiento y otros productos de IBM que tenga previsto utilizar. Resolución de problemas Utilice siempre el software de gestión del almacenamiento para diagnosticar los problemas del servidor de almacenamiento y las anomalías de los componentes. - Página 92 Llame al servicio técnico para que repare medio el servidor de almacenamiento. El LED ámbar está CRU de unidad Reconstrucción o No hace falta hacer nada. parpadeando identificación de unidad en proceso Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 93 Tabla 7. Resolución de problemas del servidor de almacenamiento (continuación) Indicador del Componente Posible causa Posibles soluciones problema Al menos uno de los CRU de fuente de El cable de Compruebe si el cable de alimentación LED verde está alimentación alimentación está...
-
Página 94: Cómo Obtener Ayuda E Información Y Acceder Al Servicio Técnico
Reparación de hardware de IBM - Si se determina que el problema lo causa un componente de hardware de IBM bajo garantía, dispone de la ayuda de personal de servicio preparado para ofrecerle el nivel adecuado de servicio. - Página 95 Es necesario conservar el comprobante de compra para poder obtener el servicio de la garantía. Consulte en la garantía del hardware de IBM para obtener una explicación completa de los términos de la garantía de IBM. Cuando llame, tenga preparada la siguiente información: v El tipo y modelo de máquina...
- Página 96 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 97: Apéndice A. Registros
Con un registro fiel y actualizado, es más fácil añadir otros componentes y disponer de la información necesaria para hablar con el servicio técnico. Números de identificación Registre y guarde la siguiente información. Nombre del Servidor de almacenamiento IBM FAStT200 y Servidor de producto: almacenamiento IBM FAStT200 HA Máquina: 3542 Número de... - Página 98 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 99: Apéndice B. Plantilla E Instrucciones Para El Montaje En Bastidor
Si no encuentra estos artículos, utilice la plantilla y las instrucciones siguientes. PARTE FRONTAL Plantilla de montaje en bastidor Frontal de relleno Frontal de relleno Frontal izquierdo (Frontal derecho) Conjunto de rieles Conjunto de rieles Frontal izquierdo Frontal derecho © Copyright IBM Corp. 2000... -
Página 100: Parte Posterior
PARTE POSTERIOR Plantilla de montaje en bastidor Conjunto de rieles Conjunto de rieles Posterior izquierdo Posterior derecho ® N/P 19K6074 Impreso en los EE.UU. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... - Página 101 Instrucciones de montaje en bastidor Revise la documentación que acompaña al armario del bastidor para conocer la información de cableado y de seguridad. Cuando instale el servidor de almacenamiento en un bastidor, tenga en cuenta lo siguiente: Asegúrese de que la temperatura de la habitación es inferior a 35 C (95 F). No bloquee las salidas de aire;...
- Página 102 Repita este paso con todas las unidades de disco duro. Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 103 Tuercas enjauladas Tuercas de clip Tuercas enjauladas En el riel marcado , retire el tornillo de 6-32 pulg. Utilice la plantilla y las etiquetas adjuntas para marcar y afloje los cuatro tornillos . A continuación, sosten- los agujeros apropiados en el bastidor. A continuación, ga la parte frontal del riel delante de la parte exterior instale tuercas enjauladas o tuercas de clip donde sea de la pieza de montaje en bastidor izquierda e instale...
- Página 104 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 105: Apéndice C. Garantías Del Producto Y Notificaciones
- Tres años *Para obtener información sobre el servicio de garantía, póngase en contacto con el punto de venta. Algunas Máquinas IBM tienen derecho a un servicio de garantía in situ, dependiendo del país en el que se proporciona el servicio. - Página 106 IBM o su distribuidor proporcionan determinados tipos de servicio de reparación o intercambio, ya sea en los locales del Cliente o en los Centros de Servicio IBM, con el fin de mantener las Máquinas, o restaurarlas de conformidad a sus Especificaciones.
- Página 107 IBM será responsable de las pérdidas o daños sufridos en la Máquina del Cliente mientras 1) esté en posesión de IBM o 2) esté en tránsito en aquellos casos en los que IBM sea responsable de los gastos de transporte.
-
Página 108: Declaración De Garantía De Ibm En Todos Los Países Excepto Canadá, Puerto Rico, Turquía Y Estados Unidos (Parte 1 - Términos Generales)
- Tres años *Para obtener información sobre el servicio de garantía, póngase en contacto con el punto de venta. Algunas Máquinas IBM tienen derecho a un servicio de garantía in situ, dependiendo del país en el que se proporciona el servicio. - Página 109 IBM. El período de garantía de una Máquina es un período especificado y fijo que comienza en la Fecha de Instalación. La fecha del recibo de compra es la Fecha de instalación, a menos que IBM o su distribuidor le informe de lo contrario.
- Página 110 IBM será responsable de las pérdidas o daños sufridos en la Máquina del Cliente mientras 1) esté en posesión de IBM o 2) esté en tránsito en aquellos casos en los que IBM sea responsable de los gastos de transporte.
-
Página 111: Parte 2 - Términos Mundiales Exclusivos Del País
Los términos de la garantía de IBM se aplican sin tener en cuenta el estado de producción de la Máquina. Limitación de responsabilidades Pueden presentarse circunstancias en las que, debido a una negligencia o cualquier otra responsabilidad en la que haya podido incurrir IBM, el Cliente tenga derecho a reclamar una indemnización. -
Página 112: Europa, Oriente Medio, África (Emea)
La Ley de 1993 sobre Garantías del Consumidor (Consumer Guarantees Act 1993) no se aplicará a ningún bien que proporcione IBM, si los bienes se requieren para fines empresariales, tal y como se define en dicha Ley. - Página 113 Se añaden los párrafos siguientes a esta sección: El período de garantía mínimo para las Máquinas es de seis meses. En el supuesto de que IBM o su distribuidor no puedan reparar una Máquina IBM, podrá solicitar el reembolso parcial del dinero justificado por la reducción del valor de la Máquina no reparada o solicitar la cancelación del contrato correspondiente a...
- Página 114 última cantidad fuera superior a la primera. Limitaciones aplicables a proveedores y distribuidores (no se modifican). Se añade lo siguiente al final de esta sección: Toda la responsabilidad de IBM y la única compensación que recibirá por la misma, tanto por contrato como por daños legales, en lo que respecta a cualquier negligencia, se limitará...
-
Página 115: Estados Unidos
El punto siguiente debe añadirse a este párrafo: 3. incumplimiento de las obligaciones de IBM que se que se deriven de la Sección 12 de la Ley de 1979 sobre Venta de Bienes (Sale of Goods Act 1979) o de la Sección 2 de la Ley de 1982 sobre Venta de Bienes y Prestación de Servicios (Supply of Goods and Services Act... -
Página 116: Nota De Edición
únicamente por cortesía, y no debe entenderse en modo alguno como un aval de dichos sitios Web. Los materiales que se encuentran en los mencionados sitios Web no forman parte de los materiales para este producto IBM y el usuario los utiliza por su cuenta y riesgo. -
Página 117: Proceso De Datos De Fechas
Schedule Contract with IBM Corp. Proceso de datos de fechas Este producto de hardware IBM y los productos de software IBM que vengan con él han sido diseñados, siempre y cuando se utilice de acuerdo con su documentación asociada, para procesar correctamente datos de fechas de los siglos... -
Página 118: Notas Importantes
A menos que se especifique lo contrario, IBM no proporciona ninguna garantía con respecto a otros productos que no sean de IBM. El soporte (si lo hubiese) de los productos que no son IBM lo proporciona la empresa correspondiente, no IBM. -
Página 119: Declaración De Conformidad Con La Normativa De Australia Y Nueva Zelanda Relativa A La Clase A
Este producto se ajusta a los requisitos de protección establecidos por la Directiva 89/336/EEC del Consejo de la CE según las leyes de los estados miembros en relación a la compatibilidad electromagnética. IBM no puede aceptar ninguna responsabilidad si no se cumplen los requisitos de protección como consecuencia de una modificación no recomendada del producto, incluida la utilización de... -
Página 120: Declaración Del Consejo Voluntario Japonés Para El Control De Las Interferencias (Vcci)
Madagascar, Malí, Marruecos, Martinica, Mauritania, Mozambique, Mónaco, Nigeria, Noruega, Nueva Caledonia, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Centroafricana, República Checa, Rumanía, Senegal, Siria, Sudán, Suecia, Togo, Turquía, Túnez, Vietnam, Zaire, Zimbabue 13F9997 Dinamarca Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario... - Página 121 Número de pieza del Utilizado en estos países y regiones cable de alimentación de IBM 14F0015 Bangladesh, Burma, Paquistán, Sudáfrica, Sri Lanka 14F0033 Antigua, Bahrein, Brunei, Chipre, Dubai, Fiji, Ghana, Hong Kong, India, Irak, Irlanda, Islas del Canal, Kenia, Kuwait, Malasia, Malawi, Malta, Nepal, Nigeria, Polinesia, Qatar,...
- Página 122 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
-
Página 123: Índice
Clase A de EEUU 100 Requisitos relativos a la seguridad Advertencias relativas al láser 17 requisitos relativos a las emisiones emisiones electrónicas de Clase A 100 Notificación sobre la Clase A de la FCC 100 © Copyright IBM Corp. 2000... - Página 124 Servidores de almacenamiento IBM FAStT200 y FAStT200 HA: Guía de instalación y del usuario...
- Página 126 Número Pieza: 19K6079 SC19-K607-90...