Carga De Los Cilindros; Almacenamiento - MSA AirHawk II Manual De Instrucciones

correa del cilindro hasta que la hebilla del cilindro esté
aproximadamente a 45 grados de la posición vertical.
Cierre la hebilla del cilindro. No use la máscara de aire si
el cilindro no está sostenido firmemente en la unidad del
soporte. NO apriete la correa del cilindro demasiado;
de lo contrario dañará el conjunto de la hebilla central.
6. Verifique que el anillo tórico este dentro de la tuerca
de acoplamiento del conjunto de la alarma. Si la junta
tórica está dañada, deberá ser reemplazada antes de
usar la alarma.
7. Enrosque la tuerca de acoplamiento del conjunto de la
alarma en la válvula del cilindro y apriétela a mano (sin
herramientas).

CARGA DE LOS CILINDROS

Siempre verifique que la fecha de la prueba hidrostática
se encuentre dentro del plazo establecido y que el cilindro
esté correctamente etiquetado para indicar el servicio de
gas. Las etiquetas nuevas están restringidas y pueden
conseguirse únicamente en las instalaciones certificadas
para pruebas hidrostáticas.
Inspeccione el cuerpo del cilindro para comprobar que no
tenga fisuras, abolladuras, áreas debilitadas, agentes
corrosivos que causen el rompimiento o desprendimiento
de las fibras ni señales de daños causados por el calor. Si
el cilindro está dañado, devuélvalo al Centro de Servicio
de MSA. Llame al teléfono 1-800-MSA-2222 para recibir
instrucciones.
Cuando reemplace válvulas de cilindro o después de
haber vuelto a someter a prueba los cilindros, asegúrese
de que se haya instalado la válvula del cilindro, la cápsula
de seguridad y la junta correctas antes de volver a cargar
el cilindro. Determine la presión de servicio del cilindro.
Los cilindros tipo 3AA (de acero) que tienen un signo
positivo (+) después de la última fecha de prueba pueden
recargarse a una presión que sea 10% superior a la
presión de servicio estampada, por ejemplo, un cilindro
estampado con la leyenda 3AA2015 con el signo (+)
después de la última fecha de prueba puede ser
recargado a una presión de 15380,1 kPa (2216 psig) (esto
se aplica a los cilindros de acero solamente). Los cilindros
de acero sin un signo positivo (+) estampado después de
la última fecha de prueba deberán ser retirados del
TAL 1211 (L) Rev. 4 - 10088650
RETIRO DEL APARATO
servicio. Todos los demás cilindros que no sean de tipo
3AA pueden ser llenados únicamente a la presión de
servicio designada (que se encuentra estampada o figura
en la etiqueta de aprobación del Departamento de
Transporte de EE.UU.). Conecte debidamente el cilindro a
un sistema de recarga y llénelo. Deje de llenar cuando la
presión llegue a la presión de servicio y deje enfriar el
cilindro a temperatura ambiente.
Si es necesario, termine de llenar el cilindro de modo que
se obtenga la presión de servicio con el cilindro a una
temperatura de 21 °C (70 °F). Cierre las válvulas en el
cilindro y el sistema de recarga y retire el cilindro. Aplique
una solución jabonosa para determinar si hay alguna fuga
entre el cilindro y la válvula. Si no hay fugas, ahora el
cilindro puede volverse a usar.

ALMACENAMIENTO

No guarde el aparato o los cilindros de repuesto dentro o
cerca de un lugar en donde puedan estar o quedar
expuestos a cualquier sustancia que afecte o pueda
afectar cualquiera de los componentes del aparato e
impedir que funcionen en la forma prevista y aprobada.
Asegúrese de no dejar caer el cilindro ni golpear la
perilla de la válvula. Un cilindro que no esté
firmemente asegurado puede convertirse en un
proyectil aéreo por su propia presión si la válvula se
abre tan solo un poco. El no seguir esta advertencia
puede ocasionar lesiones personales graves o la
muerte.
No guarde el aparato con un cilindro vacío o parcialmente
lleno. Siempre instale un cilindro totalmente cargado para
que el aparato esté listo para usar. Complete los
procedimientos de inspección, limpieza y desinfección
descritos en este manual. Asegúrese de que todo el
aparato esté limpio y seco. Compruebe que las correas
de ajuste del arnés para la cabeza de la pieza facial estén
totalmente extendidas. Coloque el aparato completo en el
estuche de almacenamiento o en un sitio de
almacenamiento adecuado de tal forma que se pueda
llegar a él fácilmente para usarlo en caso de emergencia.
32
ADVERTENCIA