Avant L'utilisation; Présentation - MSA AirHawk II Manual De Instrucciones

5. S'assurer qu'aucun autre équipement n'interfère avec
le joint d'étanchéité facial du masque à air, avec les
mains de l'utilisateur ou avec tout élément mobile
nécessaire.
Pour obtenir des informations complémentaires sur
l'utilisation des appareils respiratoires autonomes et sur
les normes de performances, consulter les publications
suivantes :
ANSI Standard Z88.5, Practices for Respiratory Protection
for the Fire Service; and, ANSI Standard Z88.2, Practices
for Respiratory Protection.
Norme ANSI Z88.5, Pratiques pour la protection
respiratoire de service incendie (Practices for Respiratory
Protection for the Fire Service); et norme ANSI Z88.2,
Pratiques pour la protection respiratoire (Practices for
Respiratory Protection).
American National Standards Institute, 1430 Broadway,
New York, NY 10018, États-Unis.
Les normes de santé et de sécurité OSHA (29 CFR 1910)
(voir spécifiquement la section 1910. 134), disponibles
auprès du Superintendent of Documents, U.S.
Government Printing Office, Washington, DC 20402 États-
Unis.
Compressed Gas Association, Inc., 1725 Jefferson Davis
Hwy., Suite 1004, Arlington, VA 22202, États-Unis.
AVERTISSEMENT
1. Lire et suivre toutes les limites d'approbation du
NIOSH et des autres normes qui s'appliquent à
l'utilisation de cet appareil respiratoire.
2. Ne pas utiliser le masque à air comme équipement
de plongée sous-marine.
3. Il est nécessaire de fournir à ce système de l'air
respirable de qualité au moins conforme aux
spécifications G-7.1 de 1989 de la CGA et ANSI
concernant la vérification de la qualité de l'air de
niveau (classe) D; le point de rosée ne doit pas
excéder -53 °C (-65 °F) (24 ppm v/v) [voir la
spécification G-7.1 de la CGA concernant la
vérification de la qualité de l'air de niveau (classe)
D pour l'air en gaz].
4. Cet appareil pourrait ne pas offrir une étanchéité
satisfaisante avec le visage en présence de barbe,
de favoris ou de caractéristiques faciales
semblables (voir les normes NFPA-1500 et ANSI
Z88.2). Une étanchéité imparfaite au niveau du
visage risque de permettre aux contaminants
d'entrer dans le masque, réduisant ou éliminant
ainsi la protection respiratoire. Ne pas utiliser cet
appareil si de telles conditions sont présentes.
L'étanchéité entre le visage et la pièce faciale doit
être testée avant chaque utilisation. Ne jamais
INTRODUCTION
enlever la pièce faciale, sauf dans une atmosphère
sécuritaire, non dangereuse et non toxique.
5. Retourner immédiatement dans une atmosphère
saine et sécuritaire si une décoloration, des
craquelures, des boursouflures, des fissures ou
d'autres détériorations de la lentille sont
observées.
6. Les utilisateurs doivent porter des vêtements
protecteurs appropriés et toutes les précautions
doivent être prises pour assurer que le respirateur
n'est pas utilisé dans des atmosphères qui
pourraient l'endommager.
7. Prendre en compte les facteurs suivants qui sont
susceptibles de réduire la durée de vie du matériel:
a. le degré d'activité physique de l'utilisateur;
b. la condition physique de l'utilisateur;
c. le taux d'accélération de la respiration de
l'utilisateur due à l'excitation, à la peur, ou à
d'autres facteurs émotionnels;
d. le degré de formation ou d'expérience que
l'utilisateur possède avec cet équipement ou
avec un équipement similaire;
e. le niveau de charge de la bouteille (complète ou
non);
f. la présence dans l'air comprimé de
concentrations de dioxyde de carbone
supérieures au taux de 0,04 % normalement
trouvé dans l'air atmosphérique;
g. la pression atmosphérique; si l'équipement est
utilisé dans un tunnel ou un caisson pressurisé à
2 atmosphères (vanne de 504,75 kPa/15 lb/po
la durée d'utilisation sera de la moitié de la
durée dans un cas d'utilisation à 1 atmosphère;
à 3 atmosphères, la durée sera du tiers;
h. l'état de l'appareil.
Le non-respect des avertissements ci-dessus peut
entraîner des blessures graves ou mortelles.

AVANT L'UTILISATION

Inspecter soigneusement ce masque à air à la réception
et avant toute utilisation.
Ce masque à air doit être utilisé uniquement par du
personnel entraîné et qualifié.
Lire et bien assimiler ces instructions avant de
commencer à utiliser cet équipement. Pour toute
question, appeler le numéro gratuit
1-800-MSA-2222.
43
2
),
TAL 1211 (L) Rev. 4 - 10088650